献给本森小姐的一束鲜花

1991-01-01 08:37王世跃
青年文摘·上半月 1991年12期
关键词:绷带保罗桃子

王世跃

本森小姐是世界上最可亲、最可爱、最美丽的人。她是我的二年级老师,等我长大了我要跟她结婚——要是她愿意等的话。我常常在座位上蠕动一上午都不愿举手。我不忍离开教室去厕所,怕失去和她在一起的每一刻宝贵的时光。

然而,当本森小姐问谁愿意擦黑板或把同学们的作业收起来送到讲台上时,我总是第一个举手。这是我最愿意干的差事了。这样就能够接近她,好不让教窗里其他人抢先。我一遍又一遍地整理作业本。在我不情愿地回到座位上之前,作业本必须摆得整整齐齐。

这个学期初,我开始缠着妈妈给我的午饭额外加一个苹果或桃子。我没有勇气说那是给老师的,就象我没有勇气把东西直接交给本森小姐一样。每天那甜美的苹果或桃子都悄悄地出现在讲台的一角。每天的反应都是相同的。

本森小姐走进来,坐下。

“早晨好,孩子们!”

“早晨好,本森小姐!”大家异口同声。

“啊,真捧!”她拿起我放在那儿的礼物,然后环顾着教室,“哪位考虑周到的小男孩或小女孩送这个给我?”

没入承认这荣誉是属于自己的,我更不敢承认了。我低下头,看着自己的课桌。

“可能我有个秘密的崇拜者吧?”她问。

我努力不让自己红脸。我断定大家都在看着我,等本森小姐把水果放起来,开始讲课了我才松一口气。

我几乎总是让本森小姐抓住错儿——倒不是因为我想,而是因为我总也不注意。许多时间里我望着窗外,沉浸在幻想里:本森小姐和我站在森林空地的边上。

突然,大象冲出森林,向我们扑来。我冷静地举起枪,不偏不倚打在大象的两眼之间。大象慢慢歪倒,它的长鼻子搭拉在本森小姐精致的鞋子上。她用爱的双臂紧紧抱住我:“保罗,我的英雄,你救了我的——鱼!”

我惊醒了,发现本森小姐在拍着我的肩膀:“保罗,我刚才问‘鱼这个字怎么拼?也许我应该问‘梦这个字怎么拼吧?”

全班同学都嗤嗤地笑起来,我觉得我的脸腾地红起来。放学后我留下来写二十遍“我不该做白日梦”。

这种惩罚成了我的纯粹享受。我们单独在一起,我尽量慢慢地写完这项作业。

一个秋天的早晨,教室里乱哄哄的,大家都很兴奋。有的同学已经发现,第二天,也就是星期五,是本森小姐的生日。每个人都想送给她一件礼物。我的心一跳,终于我能公开送给她些东西了。那天下午,我把田野都走遍了,寻找野花。在这个季节里没有多少植物开花,但我发现了一片鲜红的叶子,连同野山桂和浆果,我采了一大把。

早上,当其他同学献上他们的礼物时,我犹豫着。最后,我走到讲台上,把鲜花献给本森小姐。她接过去的时候,高兴地叫起来,还把花束在脸上贴了一会儿。我得到的回报是她的一个微笑和她在我头上拍了一下。更大的回报是她插花的时候,单独让我扶着花瓶。

星期一,本森小姐没来上课。上午过去大约一半的时候,我被叫到校长办公室。我母亲也在那儿,我感到惊讶。

“你知道本森小姐今天在哪儿吗?”校长问。

“不知道,先生。”我回答。

“本森小姐,”他缓慢而清晰地说,“在医院里,是你把她送到那儿的!”

我坐在椅子上,愣住了。

“你知道你送给她的是什么东西吗?”他又问。

我点点头,并一一报出来:“浆果、干蓟和鲜红的叶子。”

“年轻人,那些鲜红的叶子是有毒的野葛(野葛是漆树的一种,接触可引起严重的皮疹)。”他的声音充满了愤怒,“你采的时候怎么保护自己的?戴了手套?”

我摇了摇头:“说真的,我不知道它们是有毒的野葛,”我开始哭了。

校长站起来:“保罗,我暂令你停学十天,以后怎么办取决于你返校时的行动。”

回家的时候,我抽噎了一路。不是因为我被迫停学,而是因为我的爱恋竟是一场吓人的悲剧。我又去树林采来有毒的野葛叶子,拿给妈妈看:“你看,我什么东西也没戴。”

妈妈看了看野葛叶子说:“把它们放到垃圾桶里,宝贝。然后好好洗一洗手。”

我洗了手回来,妈妈正坐在摇椅上。她伸出双手,把我抱到膝上,摇了一会儿。“让我们搞个宴会吧!”她终于叫道,“你最想做什么?”

“我想去看本森小姐,”我回答。

我们到医院的时候,本森小姐正从床上坐起来。她的脸裹着绷带。只有一只眼睛露出来。她的双手也都缠着绷带。

“我不知道它们是有毒的野葛。”我脱口而出,“我不是想让您生病的。我只想给您一些礼物……”我说不下去了,努力忍住不哭。

本森小姐用一只眼睛打量着我:“你想给我一些特别的东西,是吧,保罗?”我点点头。

“所有那些苹果和桃子都是你送的,是不是?”我又点点头。

“等我把这些绷带拆了,我要紧紧地拥抱你一次。”

我幸福极了。她没有生我的气。

“我还要告诉你一个秘密,保罗,等我结婚了,要是我有一个儿子,我要他长得就像你一样。”

当妈妈把我领出房间的时候,我仿佛看见她眼里流出了泪水。

(张建宇、林宽摘自《父母必读》)

猜你喜欢
绷带保罗桃子
桃子
桃子
保罗老师病了
腰部绑带好处多
感恩那份心
对雪人的诽谤
Baby girl’s rare skin condition makes hugging impossible
参考译文
等我回来再骗你
送你一箱桃子