书信中的称谓及祝颂语

1991-01-01 08:42
青年文摘·上半月 1991年5期
关键词:今晚报长辈身份

古代书信往来中流传下来的称谓、敬词、祝颂词,以及抬头、空格、侧写等格式,甚至叠信都有许多讲究,要随辈份、身份、职业不同而异。尤其是给长辈写信,在“父(母)亲大人”后面,应写“膝下”,结尾祝颂话用“敬请万福金安”,最后属名后还要写“叩禀”。给老师写信,多用“函丈”、“道席”,信末祝颂话常用“道履康吉”,最后署名前要加上“受业”、“学生”。一般长辈,视关系亲疏,敬词多用“座右”、“尊前”、“钧座”。朋友之间,也要视关系亲疏远近而定,或称“先生”、“阁下”、“足下”,或称“仁兄”、“左右”、“执事”等词,有时称兄,未必一定比自己年龄大。

有时在称呼之下,加“惠鉴”、“钧鉴”、“青鉴”等词,都属客套的话。信后的祝颂词常用的“祉”“祺”、“绥”、“安”,是吉祥平安的意思。下款后用“顿首”、“再拜”、“叩首”等,以示恭敬。总之,要切合双方的身份和关系。至于信中的行文、措词的优劣,则关系到一个人的修养了,这是另外一回事。

古时,信封的书写格式,也有一定的规矩。一般要写成四行到五行,过去有一种约定俗成的说法,“三凶四吉五平安”,而且写成四行或五行,形式上也很美观大方。收信人的姓名应靠前写一些,称谓则因人而异。后面还要加上“惠启”、“安启”、“赐启”等话,以示礼貌。

(阿兵摘自《今晚报》)

猜你喜欢
今晚报长辈身份
吃力
《弟子规》小绘本
《弟子规》小绘本
事与愿违
永远幸福
跟踪导练(三)(5)
妈妈的N种身份
身份案(下)
经过
放松一下 隐瞒身份