天使

格兰·格莱尔蒙特　小　聘

安琪小姐从当地报纸上看到成人学校将为圣诞演出开设天使训练班的消息。“这太好了，”她想，“今年将有一个特别美妙的圣诞之夜。”

在报纸的另一面，她又读到一则来自地方医院的信息:一些残疾儿童急需有爱心的妇女的帮助。安琪小姐放下报纸，走到日历前，将自己能够前往帮助那些儿童的日期作了一个标记。

一周过去不久，一位客人前来拜访安琪小姐。他就是布莱恩先生，成人学校的校长。

“安琪小姐”，他说，“我曾经听人唤您为天使，因此我觉得圣诞演出一定要有您的加入。”

“为什么，布莱恩先生?”安琪小姐有些吃惊，但显然很高兴，“可我真的认为自己不够条件。”

安琪小姐终于报了名。开课的那天，她安安静静地坐在最后一排。她听见老师宣布:“现在我们开始练习!”

她看见那些女士都装上了她们的翅膀，开始用足尖练习舞步。“罗马不是一天能建成的”，老师鼓励大家说:“练习会使人成功。”

安琪小姐有些羞怯地展开了自己的双翅，令所有的人惊讶不已，也令她自己大吃一惊，她的足尖不知怎地，竟像一阵轻风似地离开了地面，“一定是翅膀被风托起来了”，安琪小姐感到非常难为情，便轻轻地落了下来，小心地将翅膀收好。

所有的女士都跑向她，“您是怎么做到的?安琪小姐，请告诉我们吧，求求您!”

“我真的不知道是怎么回事。”安琪小姐说。她看了看表，还差半小时，她又要去医院照看那些孩子了。

下一次课，安琪小姐显得更加安静、美丽。

“您必须再给我们表演一次。”老师对她说。

她站起来，开始拍动她的翅膀，结果她再次离开了地面又再次轻轻落了下来。喷喷声再起，其他女士都再三央求她告知其中的秘诀，因为她们中间谁也做不到像安琪小姐那样。

安琪小姐想了想，试着解释道:“我想主要是得全身心进入——譬如说，当你在游泳时，你要认为水会帮助你。如果我们在练习时信赖空气，也许会……”

“信赖空气?这是多么地愚蠢!”女士们嚷嚷道。然而尽管她们在舞台上跳呀、蹦呀，像鸟儿一样移动她们的翅膀，却没有奇迹发生，没有人能飞离地面。

下一次课也没有什么变化。一位女士抱怨说，她和邻居闹僵已经很长时间了。另一位女士说，她和丈夫已经很长时间不说话。或许这就是她们为什么不能成为真正的快乐的天使的缘故?

圣诞演出终于开始了，舞台上灯光转暗，红烛摇曳。安琪小姐和其他女士一块站到舞台上，呼吸着鲜花和松枝的清香，她感到前所未有的幸福。

当唱诗班开始美妙的歌唱，安琪小姐也开始扇动她的翅膀，她飞离了舞台，高高飞翔在观众之上。人们无法相信眼前的一切，只是一个劲地鼓掌、歌唱……

(王显明、陈顺亭摘自1997年8月31日《环球时报》)