为轻心者提个醒

江　雁

上海明年将举行APEC会议，申办“世博会”活动也正紧锣密鼓，国际大都市形象越来越显现在世人面前。但我们上海的国际报道是不是与国际接上了轨呢？编辑和记者的国际基本知识能在轨道中运行自如了吗？

以悉尼奥运会为例，明明是“美俄争霸”，通篇文章却说成是“美苏争霸”，八九年前尚可这么说，已是2000年了，怎么还是“美苏争霸”呢？马来西亚不是一个国王制国家，报道中却说它的“国王和王后”参观了奥运会。还有把已经分家的“捷克”和“斯洛伐克”两个国家，硬是再“合并”成一个国家。列宁格勒进入俄罗斯时代后，已恢复原名“圣彼得堡”，新闻中却有板有眼的是“列宁格勒发生了爆炸事件”……。“揭发”至此，笔者想说是：一，这些不应该的差错都发生在上海两三家颇有影响的大报上；二，只是偶尔翻阅，还不算是“地毯式”精心搜索；三，都未见更正。可见一些编采人员对此都轻心以待，有点习以为常了。

瞬息万变的国际形势，促使新闻工作者的头脑也得不断更新，外文、电脑固然要跟上时代脉搏，国际知识也得同步跟上才对。