说“死死”

[摘 要] 本文从句法、语义、语用三个角度分析了“死死”，发现它一般在句中充当定语、状语、补语，若与“生生”结合使用，可充当主语 、谓语、宾语、定语、状语；语义丰富；一般运用在文艺语体和新闻语体中，使表达简洁、语义凸显。

[关键词] “死死” 语法功能 语义分析 语用价值

我们在文学作品和新闻作品中经常看到这样的例子：

（1）狼们无可奈何了，只好伸着舌头流着口水死死盯着他。（王凤麟《野狼出没的山谷》）

（2）根据我的考据，《红楼梦》里秦可卿与贾元春这两个人物的生生死死，按曹雪芹最初的构思，是互为因果的。（刘心武《贾元春之死》）

（3）接着中国队发动了多次进攻都被哈队死死的防守而一一瓦解。（人民日报）

我们查阅了《当代汉语词典》（莫衡等主编）、《应用汉语词典》（商务印书馆辞书研究中心编）、《现代汉语搭配词典》（梅家驹编）、《新汉语词典》（耿相新编）、《现代汉语词典（2002增补本）》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编），找不到词条“死死”，看不到它的用法。搜索中国期刊网，查阅《中国语文》《当代语言学》《中国语言学报》《语言研究》《语言学论丛》等，均未发现对“死死”的研究。本文试从实例入手，从句法、语义、语用三个角度分析“死死”。

1.“死死”的语法功能

1.1单独充当状语或借助结构助词“地”、“的”充当状语，例如：

（4）五爷回到家里，见爱社躺在床上，两只眼死死瞪着房顶，五爷不说话，爱社也不说话，两个人都默默不语。（乔典运《香与香》）

（5）这些，谁也不去追究，然而死死地认定了他就是八千钱起家的，他就是八千岁！（汪曾祺《八千岁》）

（6）深深的，死死的，钉在我心里。（冯骥才《一百个人的十年》）

“死死瞪着”“死死地认定”“死死的”分别表达了目光活动和思维活动的程度和关注度，都作状语。

1.2同时借助结构助词“得”和“的”充当补语，例如：

（7）舅妈正蹲在门口刷牙，一只又肥又大的屁股将门堵得死死的，见人来也不挪出道缝。（刘醒龙《凤凰琴(连载之五)》）

“堵得死死的”，其中的“死死”做补语，表达了堵的程度。

1.3借助结构助词“的”充当定语。

（8）而孙秉仁却对那道佳肴运气，他切开的那块牛排还渗着死死的血丝，他差点儿又反了胃。（苏叔阳《咖啡炸酱面》）

“死死的血丝”中的“死死”做定语，意为“不流动的、凝固的”。

1.4与“生生”组成固定结构“生生死死”，可以充当主语、谓语、宾语、定语、状语。

（9）然而生生死死，非物非我，皆命也，智之所无奈何。(《列子》)

（10）道理很简单，企业生生死死、人员进进出出，才有发展活力。（人民日报）

（11）经历了这一番生生死死,每个人都更加珍惜这眼前的生活。（东南早报 2005-11-18）

(12)宝姑怔怔地站在那里，想到她与啸风的初恋、私奔，那样生生死死的爱情，到头来他是别人的丈夫和父亲，自己的女儿也与他毫无干系。（张欣《今生有约(6)》）

（13）她的理想是遇上一个她爱的人，这个人也爱她，生生死死地爱它一场。（池莉《来来往往(9)》）

例（9）至（13）中的“生生死死”分别在句中做主语、谓语、宾语、定语、状语。

2.“死死”的语义分析

“死死”是单音节形容词“死”重叠而成。其语义的核心来源于作为形容词的“死”的义项。据《现代汉语八百词》（增订本），“死”为形容词时的义项主要有：已死的；不活动、不流通、不发展、走不通的；不可调和的；死板、固定、不灵活；拼死；坚决。“死死”的词义比较宽泛，在不同的语言环境中会产生不同的义项：

2.1修饰表目光动作的动词时的“死死”，意为“专注不动的”“固定的”等。例如：

（14）至今我还记得那张僵着的脸，停在一个表情上，死死盯着我的眼睛。（郑万隆《李大学问》）

“死死盯着”即“专注不动的把视线集中到一点”。

2.2修饰手发出的动作的动词时的“死死”，意为“牢牢的”“稳稳的”“紧紧的”等。例如：

（15）半夜，老邱回来了，死死抓着他那个大皮包，鼻青脸肿，累得说不出话。(王朔《橡皮人》)

（16）我也被两个警察死死扭住胳膊戴铐，疼得脸都抽搐了。(王朔《一半是火焰，一半是海水》)

(17) 会计死死拉着王小兰的手，非要王小兰和他干一杯。(刘醒龙《凤凰琴(连载之三)》)

“死死抓着”“死死扭住”“死死拉着”分别为“稳稳的抓着”“牢牢的扭住”“紧紧的拉着”的意思。

2.3“死死”作补语时意为“牢牢的”“沉沉的”等。例如：

（18）一点不错，我记得死死的！(老舍《四世同堂》)

(19) 有的睡得死死的，耳边打雷也不醒。(张正隆《雪白血红》)

“记得死死的”“睡得死死的”分别为“记得牢牢的”“睡得沉沉的”之意。

2.4“死死”还有“不灵活的”“坚决”等意思，如：

（20）“再就是不能重新回到过去那样，把经济搞得死死的”（人民日报）

（21）父母因一点小事天天吵架闹离婚，妈妈看在我和哥哥的面上，死死不答应。（人民日报）

例（20）的“死死”是“不灵活的”的意思，例（21）的“死死”是“坚决”的意思。

2.5“生生死死”中的“死死”有“失去生命、倒闭”等意思，例如：

（22）回来的路上我们谈了许多，由奶奶的一生谈到人的生生死死，生出不少感慨来。（肖华《我和张艺谋的友谊与爱情——《往事悠悠》连载之八》）

（23）而一些IT民营企业的生生死死的惨痛经历,其核心问题却是企业家不会经商、不懂经商。（北京现代商报 2005-8-7）

例(22)中的“死死”是“失去生命”的意思，例(23)中的“死死”是“倒闭”的意思。

3.“死死”的语用分析

语用与语义、语法的关系密不可分，是同一现象不同方面的体现，所以本文研究“死死”时，不是孤立的、静止的进行分析和描写，而是把它作为语言现象的一种具体表现，放入具体的语言环境中考察，力求做到语用上的变化得到形式、意义上的支持，形式、意义方面的变化得到语用上的解释。

3.1“死死”的语用环境

一般在新闻语体和文艺语体中使用，从北大语料库中搜索，有239条使用“死死”的语例，其中文艺语体165条，新闻语体74条。在新闻语体中，“死死”修饰的动作施事者常常是人们心目中的英雄，受事者常常是罪犯，例如：

（24）崔大庆倒下的那一时刻，一只手还死死抓住罪犯。（《人民日报》）

“死死”修饰的动作是“抓住”，“抓住”的施事者是崔大庆，受事者是罪犯。据统计，在搜索到的74条新闻语体语料中，这种语例有25例。

新闻语体中的“死死”既有褒义、贬义，也有中性。

（25）这时，王健猛地朝歹徒的鼻子上打去，并死死按住那只持枪的手，趁歹徒开门之势，用自己的身体将歹徒撞出车门。（《人民日报》）

（26）日军不甘心，死死咬住二营不放。（《人民日报》）

（27）我们应当认清在市场经济中企业生生死死的辩证法，以市场和产业政策为导向，积极实施国有企业的战略性改革。（《人民日报》）

例（25）（26）（27）中“死死”的感情色彩分别为褒义、贬义和中性。这主要是因为新闻的导向作用。另外，“死死”的义项比较复杂，从意义上看，也有褒义、贬义和中性。

“死死”负载了较浓的感情色彩，因而文艺语体借它来为人物形象的塑造服务。如：

（28）他们看见朱四和那人紧紧地扭在一起，朱四竭力挣扎着，而那汉子却死死地搂住他，嘴里还大声喊道：卖国贼，卖国贼……你的死期到了！（季宇《县长朱四与高田事件(7)》）

“死死”并非指“那汉子”死缠烂打，而是描述了“那汉子”意志的坚定、态度的坚决，牢牢地、稳稳地搂住了“朱四”那个卖国贼。

3.2“死死”的语用价值

3.2.1 语言表达的经济性

语言是信息的载体，语言的经济性主要指用较少的语言文字传递较多的信息。例如：

（29）广东宏远队一开场就采取紧逼盯人战术，死死看住浙江队的核心郑武和高中锋余乐平。（《人民日报》）

例子中的“死死”，有丰富的语义内涵。既显示出了比赛紧张刺激的气氛，又描述出了广东宏远队对浙江队核心的控制程度，还透露出广东宏远队的战术意图。收到了以简驭繁、以少胜多的语用效果，体现了语言表达的经济性。

3.2.2 语义特征的凸显性

“死死”与动词组合不仅体现了语言表达的经济性，还使相应动词的语义特征得到了强化和凸显。例如：

（30）司机继续做着一整套的高难动作，我死死地蹬住驾驶室的铁板，以防被这种酷烈的荡漾把脖子窝断。（毕淑敏《翻浆》）

例子中的“蹬住”与“死死”结合后，其语义内涵、语义指向并没有发生根本变化（其语义核心仍然是指腿和脚向脚底的方向用力），只是其某一语义特征得到了加强和凸显。“死死地蹬住”凸显了用力的程度，动作的幅度，使场面形象化、立体化。由此可见，“死死”与动词结合后不但没改变动词本身的语义指向和内涵，还强化、凸显了某一语义特征，增强了表达效果。

综上所述，“死死”一般在文艺语体、新闻语体中运用，它在句中起到使语言表达经济、语义特征凸显等作用。它一般在句中充当定语、状语、补语。若与“生生”结合使用，可充当主语 、谓语、宾语、定语、状语。他的语义比较丰富，主要有“失去生命、倒闭”“不灵活的”“坚决”“牢牢的”“沉沉的”“牢牢的”“稳稳的”“紧紧的”“专注不动的”“固定的”等。

参考文献：

[1]吕叔湘.《现代汉语八百词》(增订本)[M].北京：商务印书馆,1999.

[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》（2002年增补本）[M].北京：商务印书馆，2003.

[3]朱德熙.《现代汉语语法研究》[M].北京：商务印书馆,1980.

[4]朱德熙.《语法讲义》[M].北京：商务印书馆,1982.

(李晓钰，湖南城市学院中文系)