字典的错误

无字仓颉

吃过晚饭，他要去书店给儿子买字典。下午，上小学的儿子从学校回来，带回了老师的交代：明天上学带字典来，要商务印书馆出版的《现代汉语词典》，一步到位，初高中就不用再买了。

书店很近，几步路就到。走进去，他问，有没有商务印书馆出版的《现代汉语词典》？女店员笑着说，就在您的正前方啊，先生。他脸一热，哦，瞧我这眼神儿。女店员取下一本递到他手上，好家伙，真是个“大块头”，还挺沉。他有些担心，匆匆翻了几页内容，便迫不及待地调过来看封底。字体很小的数字，却吓了他一跳：60元！

没有人知道，他是个蹬三轮的，就像在儿子的学校，没人知道他的父亲是个三轮车夫一样。

他兜里只有40块钱，这已经是干这行最高的日收入了。他有些局促，拿着字典不知如何是好。还是那个店员，跑过来热心地介绍，这是刚出版的最新修订版，共收录字、词、词组、成语、典故及熟语6.5万多条，增加了6000条词汇……他脑子有点蒙，女店员的话一个字也没听进去。

不过脸上依然很镇定，问道，有没有老版本的？女店员笑着说，买旧文学书的不少，买旧工具书的可不多，谁愿意自己的知识结构落伍呀？他脸一红，不好多言。我们这里可以打折，先生。他心里一紧，仿佛抓住了根救命稻草。打几折？八折，48块钱。他恨不得兜里的四张十元币每张都长出一个贰元的小腿儿来。放下字典，终于有了些尴尬，如芒在背地走出店门。

他漫无目的地踱着，不想那么快回家，不想面对儿子失望的眼睛。踱到一个旧书摊前，意外的，他发现了一样东西——字典，跟他刚才见过的一模一样。他觉得自己心跳加快了，蹲下身，拈起那崭新的硬壳封皮，里面也一模一样。买吧，老板，便宜。年轻的摊主热情地招呼。

便宜？他心里一动，多少钱？30。他有些不相信，翻开封底，仍是那个让他头疼过的数字。他警惕起来，是不是盗版？哈，盗版？老板，你看看这里——摊主拿过去字典，翻到扉页，指着一样东西给他看：看，防伪水印都有，可不是盗版。他接过字典，认真地朝着亮光看了看，摊主说的不假，的确有个小书形状的“水印”在上面，质地跟钱上的领袖头像差不多。他相信了，买下了字典。

回到家，儿子欢呼雀跃，和老师的一模一样啊！儿子好久没这样高兴过了。夜里，儿子抱着字典，睡得很沉，很香。

翌日，吃过早饭，他送儿子上学。看着儿子进校门，他忽然有些不放心，说实话，他对那本字典多少有些心里没底儿。他跟着儿子进去，躲在教室后面的窗子底下。他听见了年轻女教师的声音：今天我们学习查字典，请大家翻到第x页……

过了片刻，报告老师——是他儿子，他心里揪紧了。老师，我的这一页和别人的不一样。他脑子里有根弦绷断了。

不知过了多久，年轻的女声又响起，看来，字典也会有错呀。同学们，刘思远同学的这本字典与众不同，很有新意，就作为全班的改错示范吧，好吗？每个人轮换着用一天，用到谁那儿谁负责改错，把正确的标注在页码上……

他靠在墙上，任由久违的泪水在脸上肆意纵横。下岗两年来，这是他第一次放纵自己的眼泪。

（摘自《青年博览》）