甜美的日子

纳吉布·马哈福兹

小的时候，我与一个小伙伴同住一条街，我俩的年龄在八岁到十岁之间。他的身体很健壮，超过7他的实际年龄，但他还坚持举重运动，以使肌肉更结实。他的行为是粗暴和野蛮的、随时无缘无故和人打架，他几乎没有一天不打架的，我的小伙伴们没有一个不挨他的打，他成了我们生活中的恶魔。有一天，当我们得知他们全家要搬走的时候，就别提我们有多高兴了。我们真正感到，我们要开始一种友爱、真诚、和平的新生活了。

有关他的消息一直没断，他以体育为职业，成绩出众，并多次获得冠军称号，后来由于他的心脏不好，不得不辞职。由于年纪大了，也离得远了。我们几乎都把他忘了。

一天，我坐在咖啡馆，突然发现他朝我走来，年纪大了，显然行动也有些不便。他看到了我，也认出了我，他微笑着不用别人让座就自己坐下，他显得有些激动，扳着手指数着我们分开了多少年头，接着又问起他还记得的朋友和邻居们。然后，他叹息一声，亲切地问道：“你还记得我们小时候那段甜美的日子吗?”

(雪菲摘自《诺贝尔文学奖作家散文选》)