是“碳”？还是“炭”？

“碳”与“炭”在科技界的用法界定不清，涉及的学科及行业领域较多，长期以来使用混乱 。尤其体现在碳素行业中企业的冠名上，北方企业以“炭”为名：吉林炭素厂、兰州炭素厂 、抚顺炭素厂…；南方企业以“碳”为名：上海碳素厂、南通碳素厂、茂名碳素厂…。 2006年9月出台的《关于“碳”与“炭”在科技术语中用法的意见》认为：

用“碳”的情况：① 元素C对应的汉文名称为碳；② 涉及碳元素、碳原子的名词及其衍生 词、派生词，均用碳；③ 碳的化合物的名词及其衍生词、派生词。

用“炭”的情况：以碳为主并含有其他物质的混合物。常用于各种工业制品，如：碳单质与 其混合物，及其衍生词、派生词。