《明成化说唱词话》人称代词研究

方　胜

摘要：人称代词是词汇中的小类，数量有限，但却十分常用，又是口语常用词，方言特色十分鲜明，而且人称代词属于稳固的基本词汇，容易保留前代语言的旧有读音。《明成化说唱词话》在采取说唱形式的限制下，其中人称代词较之其他时期有了一定的变化，出现了更多的第一人称代问，反映了明代中叶词话的语言特色。

关键词：成化词话人称代词研究

从人称代词的系统和词形两方面来看，近代汉语与古代汉语有很大的区别，“从意义上说，这些人称代词应该分为两大类：第一类是纯然指人的人称代词，即第一、第二人称；第二类是兼指事物的人称代词，即第三人称。(‘其、‘之‘厥)。”Ⅲ即古代汉语的第三人称代词虽然指称人，但也指称事物。近代汉语人称代词在数量和用法上较之古代汉语有了一定的变化。中国明代说唱词话集——《明成化说唱词话丛刊》中的人称代词包括第一人称代词(12个)、第二人称代词(6个)、第三人称代词(3个)，共3小类，计21个。

一、第一人称代词(亦称第一身代词)

1我(我门(们)、我每、我身)

(1)关索道：“我不信他恁地了得。”(p10)

(2)老人听得道童问，你来问我是何因。(p4)

(3)不其[期]皇后相争八拜之礼，其有我王听信皇后巧奏。(p82)

(4)冤我庄前来做贼，不由分诉吊平人。(p138)

(5)不是我能来捉你，只为皇姑你妹身。(p86)

(6)若无青连[莲]来求[救]我，今朝难到些间停。(p233)

“我”在例(1)中作主语，在例(2)(4)(6)中作宾语，在例(3)中作定语，在例(5)中作兼语。

第一人称代词“我”是上古汉语就有、并且沿用至今的代词。虽然第一人称中有其他的人称代词，但秦汉以后的口语里很可能已经统一于“我”，“吾”字只见于书面语了。

(7)我门出去与他斗，连忙走上马龙林[鳞]。(p18)

(8)母亲哥哥修书到，说道包家望我门。(p203)

(9)秀才问：“渡船在那边?我每且入茶坊吃盏茶，等渡船。”(p135)

“我门、我每”在例(7)(9)中作主语，在例(8)中作宾语。

在近代汉语里，“我”后用词尾“们(门、每)形成“我们”的形式。到元明(特别是明代)以后，我门(们、每)用于复数的局面就趋于稳定了。

(10)坏了我身由[犹]闲事，家中老少靠何人?(p176)

(11)我身年老无人看，举眼全无半点心。(p181)

(12)偷身自往开封府，诤[争]些连累我们身。(p216)

“我(们)身”在例(10)(12)中作宾语，在例(11)中作主语。

“我(们)身”是“身”的复合形式，单对“身”而言，是用作自称，应该是与“自身”的意义有关，即以指自身而用为自称。冯春田(2000)称，宋至元明时期暂未见其例，偶尔可见到由这种“身”字复合的形式。有一定道理，但是他又说，在宋代以后，“身”作为自称趋于废弃。有失妥当，上述例(10)(11)(12)是有力的证据。

2吾

(13)表章若到长安里，传语吾儿李世民。(p90)

(14)这二人领了秀才归家，心中大喜，叫言：“阿娘，今日一个秀才在此投宿一宵。想他行路辛苦，吾做些夜饭与秀才吃。”(p165)

(15)今朝撞了呆知府，与吴文帖要风神。限我三日勾到府，赏吾好酒两三瓶。(盆168)

以上“吾”在例(13)中作定语，在例(14)中作主语，在例(15)中作宾语。

上古汉语里第一人称代词主要是“吾、我”，到魏晋：南北朝时期“我”占了大多数，此后“我”一直是汉语里最常用、最重要的第一人称代词。

3俺(每、们)

(16)拿了唐王，中原之地，都是俺每的。(p106)

(17)这桑丞相与同众将，行兵在路，约有数曰，丞相或[忽]地思量一计，乃向附马处所说：“俺众将官员头目，今日行在路，已经数日，将近来[东]京。”(p81)

“俺(俺每)”在例(16)中作宾语，在例(17)中作主语。

第一人称代词“俺”字始见于宋代文献。吕叔湘、王力曾先后举出很多例子。“俺”似不分单复数，复数往往以复合词出现。如“俺咱”。“俺”到元明以后，又加用复数词尾“每(们)”，来表示第一人称的复数。在《说唱词话》中以“俺每(们)”占多数。

4自家

(18)吕蒙道：“元帅，自家来到，略有小事。今有我主吴王太子，年方十八，知道元帅有女，特来求亲。”(p53)

(19)张飞道：“你怎下得手，杀自家老小?”(p2)

(20)不是自家没本事，被他刀上火烧人。(p45)

“自家”在例(18)中作主语，在例(19)中放在动词“杀”的后面，作“老小”的定语，在例(20)中作兼语。

“自家”原本是“自”和词尾“家”的复合形式，但后来又用词尾“们”(表示复数)。“自家”表示“自己”(与“别人”相对)，见于唐代文献。它用作第一人称，大约是从宋代才开始出现用例的。

5咱

(21)我乃是东京大唐木樨宫国姑公主，交[叫]咱下书到三关石驸马，取讨人兵。(P78)

“咱”在例(21)中作兼语。

“咱”作为第一人称代词，吕叔湘认为是“自家”的合音。“咱字不见于宋以前的字书，但是宋词之近于语体者里头已经有这个字，这分明是个俗字。”冯春田说：“‘咱始见于宋代文献，金元以后更为常见。它与‘自家作为第一人称代词几乎同时出现，但一直保存到现代汉语里。”

6寡人

(22)寡人一国人王主，掌管朝前武共文。(p68)

(23)来朝寡人排鸾[銮]驾，自往开封府院门。(p219)

(24)见说寡人来交赏，各带手怕[帕]接金银。(p84)

(25)仁宗道：“传寡人圣旨，交[叫]宣入朝。”(p128)

“寡人”在例(22)(23)中作主语，在例(24)中作宾语，在例(25)中作定语。

7(微、小)臣

(26)臣宰妻贤夫祸少，君王国正万民安。(p69)

(27)包丞宰相蒙王赦，微臣情愿上边廷[庭]。(p189)

(28)休怪小臣无道礼[理]，你无恩意我无恩。(p79)

(29)小臣自领人和马，军前去提石官人。(p84)

“(微)臣”在例(26)(27)(29)中作主语，在例(28)中作宾语。

8奴奴奴家阿奴

(30)把奴奴罚在冷宫，受了多少苦楚。(p82)

(31)奴奴因此思量无计，对天望空，许下铺排观一坛醮愿。(p83)

(32)丈夫有些跷蹊事，奴奴家内怎知闻?(p190)

(33)小男小女无人管，交[叫]奴举眼看何人?(p161)

(34)休嫌奴家容貌愁丑，愿做铺床共被人。(p14)

(35)有哥哥，和嫂子，打骂奴身，多亏了，老母亲。将奴发送；到你家，无奈何，与你成亲。(p94)

(36)国舅—封家书到，又交[叫]杀了阿奴身。(p206)

(37)夫妻便下街头躲，被他看见阿奴。看见阿奴生得好，请归府内饮杯巡。(p207)

“奴奴、阿奴、奴家”在例(31)(32)中作主语，在例(30)(33)(34)(35)(36)(37)中作宾语。

“奴奴”，又作“阿奴”“奴家”，大约始于唐代。“奴”等在唐五代既可用于女性，也可用于男子，不论尊卑。宋代以后，“奴”等则专用作女子自称。

9朕

(38)朕今一一依卿奏，难得卿家奏寡人。(p189)

(39)天子道：“这个反贼无礼，累次毁骂朕，何人敢去?”(p105)

“朕”在例(38)中作主语，在例(39)中作宾语。

10老夫

(40)老夫知道关家子，待送庄前认外公。(p5)

以上“老夫”在句中作主语。

11老身

(41)婆婆道：“有时，没柰[奈]何也把来老身摸一摸，老身便说这屈事天来大，海洋深。”(P145)

(42)气倒老身田[犹]自可，不觉跌死女儿身。(p146)

“老身”在例(42)中作宾语。

12小人

(43)小人使个劳[牢]龙[笼]计，交[叫]他不惹大王身。(p203)

“小人”在例(43)中作主语。

二、第二人称代词

1你(你们)

(44)你是并州一块铁，能打长长几个钉。(p35)

(45)帝日：“加你为前部先锋。”(p90)

(46)宣过军师诸葛亮，寡人吩咐你门[们]身。(p65)

(47)关索听说心焦燥[躁]，那得黄金与你门?(p9)

(48)白袍道：“兄弟，你每[们]当[挡]住人，等我过去。”(p103)

(49)你门[们]陷了亲娘母，鼎镬油煎罪不轻。(p154)

“你(你门)”在例(44)(48)(49)中作主语，在例(45)(46)(47)中作宾语。

2尔

(50)今有众官为证见，不干尔事半分文。(p32)

(51)叔叔父亲屈死了，尔今做个报仇人。(p59)

(52)我因信了张皇后，推尔牢中受苦辛。(p76)

“尔”在例(66)中作定语，在例(51)中作主语，在例(52)中宾语，在例(50)中作定语。

“你”承上古汉语以来的第二人称代词“尔”而来。“第二人称代词你就是古代的雨。汉晋以来，草书里久已把‘雨写作‘尔，南北朝人写这个字已经跟现代的情形相似，除必须工整的场所作“雨”外，通常就写“你”。至于什么时候又在左边加上“亻”旁，那一定是在“雨”的语音跟读音已经分歧之后，借这个来分别一下。”

3卿(卿家、爱卿、卿等)

(53)帝曰：“赦卿无罪，当言其故。”(p89)

(54)仁宗道：“卿你保包文拯?”(p127)

(55)今朝交与长朝相，卿家嗣压武和文。(p65)

(56)爱卿得病多时节，怎不中朝奏主人?(p92)

(57)君王殿上传宣命，卿等今朝听寡人。(p124)

“卿(卿家、爱卿、卿等)”在例(53)中作宾语，在例(54)(55)(56)(57)中作主语。

4陛下

(58)陛下，臣非夸口，若到高丽，生擒辽将，活捉莫利支。(p90)

“陛下”在例(58)中作主语。

5恁

(59)若还乌盆不说话，恁当罪死出甘心。(p173)

“恁”在例(59)中作主语。

“恁”是“你们”的谐音，也就是“您”的借字。其实，“恁”可以表示单复数，“恁”表示单数的例子似乎比表示复数要早一些，见于南戏和金、元时期的文献。如：相国夫人恁但去，把莺莺留下胜加汤药。(《董西厢》卷五，144页)表示单数的如：恁两个若不是俺哥哥，不饿出你颓。(《杀狗劝夫》，183页)

三、第三人称代词

1他

(60)将他摔在平阳地，撇下黄龙抢[枪]一根。(p7)

(61)他是三头连六臂，直[值]甚靴尖脚上尘。(p13)

(62)他耶[爷]是五虎斩将，伯伯是刘王先主，叔叔是断水张飞。(p15)

“他”在例(60)中作宾语，在例(61)中作主语，在例(62)中作定语。

第三人称的“他”是从表示“别人”义的“他”发展出来的。吕叔湘指出：古代汉语里的“他”作“其他”讲，如果指称人则通常作“他人”，单用“他”指“他人”比较少见，魏晋以后才逐渐多起来。

2其

(63)气倒少年花关索，看看成病害其身。(p65)

(64)王公睡了，其子王五出来开门看时，却是主人呆子领一人在门前。(p121)

“其”在例(63)中与“身”一起作宾语，在例(64)中与“子”一起作同位主语。

3之

(65)风流秀士，看之不厌，从头至足，并无一点瑕疵，眉如新月，眼似秋波，手如玉笋，足若金莲。(p268)

“之”在例(65)中作宾语。

两汉以前汉语里没有纯粹的第三人称代词，“彼”“其(厥)”“之”作为第三人称代词时，不仅在语法分布上各有局限或分工(“彼”用作主语，“其”一般用作定语，“之”通常用作宾语)，并且不是专门的人称代词，而主要是指示代词。

通过对《说唱词话》人称代词的研究，我们发现：

(一)独特的说唱形式由于字数基本统一，一般难以体现词性的体色，而《说唱词话》还是给我们展现了人称代词在明代中叶的特点；

(二)人称代词复数形式的表达。一方面，“你等”“这等”“这般”表复数的“类词尾”大量出现；另一方面，人称复数词尾“们”“每”的出现，增加了人称代词表达的丰富性。