跳跃的“猪仔”

[美]萨摩·谢尔登 韩 星 编译

这是我和赖安一次难忘的约会。夏末我们在俄勒冈州最大的瀑布公园漫步。这里的风景如诗如画。我们沿着小河轻松地走着，还有哥哥家的小狗———猪仔，它跑跑停停，快活自由地嗅着路边的花草。一个多么宁静而浪漫的瞬间。但赖安却破坏了我的心情，“有时候你好像并不在意我。”赖安说。

我叹了口气，“我们能换个话题吗？”赖安盯着地面。猪仔追上我们，闻着赖安的腿。真是很奇怪，它为什么会对赖安这么喜欢，我却没有如此大胆。我爱着赖安，但是我却不会表现出来。承诺，这个词让我很恐惧。我觉得自己不会对任何人承诺。

走在林间小路上，我感觉前面似乎就是终结。我16岁的时候，父母突然要分居，我曾经以为他们拥有世界上最美满的婚姻。两个星期以后，他们找到了各自的律师，大呼小叫互相指责。我对父母的婚姻很失望，以至于每当我想要发自内心地信任一个人的时候，我都会感到胆怯。也包括赖安。我们在大学相识，在我愿意被称作他的女朋友之前，我们经历了漫长的过程。赖安一直容忍我的木讷，因为当他说爱我的时候，而我却不能回复他什么。

和猪仔在公园里漫步，心情会变得轻松一点。我想，刚才的话又一次伤害了赖安。我向上帝祈祷，不要让我感觉到恐惧，让我学会怎么去爱他。我和赖安沿着小路一直走到一座桥下，我往回看猪仔。小路是空荡荡的，“它去哪里了？”赖安摇摇头。

“猪仔！”我们喊道。但是猪仔却没有跑回来。“别急，也许它去追赶小松鼠了。”赖安说。

它以前从来没有跑丢过。6个月前哥哥第一次发现了饿得半死的猪仔，它的耳朵豁开了，一只眼还戴着眼罩，它被遗弃在一个杂货店的停车场上。那时它见到陌生人就往后退，也很不听话。它显然遭受过虐待。但是慢慢地猪仔学会了相信别人。“猪仔！”我顺着小路一边跑，一边喊。我走进灌木丛大喊，没有响应。它会不会迷路或者掉到河里了，我不停地胡思乱想。 “猪仔”是我给它起的名字。一天它在外边玩耍，我看着它在泥里快活地打滚，我说：“你真和小猪一样无忧无虑！”于是，就起了这样一个名字。这个夏天我和哥哥一样，每天都和猪仔一起散步。我们成了好朋友，午饭我还会喂它三明治，它会把脑袋放在我的膝盖上。如果找不到它该怎么办？我的眼泪流了下来。赖安扶着我，“不要哭，它会来找我们的。”我看着赖安。有时候，他的声音、微笑，让我很快平静下来，我能感受到我的心跳，它告诉我赖安是我心中的那个人，但是我仍然很害怕说出来。

“我们去桥那边，”赖安说。“它也许在等我们。”我们从桥底下走过时，同时都听到了传来的叫声。“在桥上面。”我向上看着。猪仔的灰鼻子正紧贴着栏杆，它爬上了陡峭的堤坝，但却不知道怎么下来了。

我大声呼喊着它的名字。它很快振作精神，转过头来向下看着桥下的我们。然后，它退后一步，停了一秒钟。我还没来得及告诉它应该呆着不动，它就蹬开后腿，纵身一跃。我顿时停止了呼吸。我无助地看着它直接落入了河里，溅起了很大的水花。我和赖安也跟着跳进了水里。

突然，猪仔出现在水面上。它的脚掌犹如船桨般飞快地滑动，嘴里探出粉红的舌头。赖安走过去，抱住了它。接着，猪仔快活地扑向我，舔着我的脸。“坐下，我要检查一下你有没有受伤！”它是那么高兴，一点不像经历过什么危险。

“它看上去很好，”赖安说，“简直是个奇迹。”赖安把我扶起来，我们一起回到车里。我的眼睛一直盯着猪仔。我一直在想这个疯狂的小狗刚才的行为。一只曾经遭受过严重虐待的小狗却做了无畏的一跳。无畏因为它的信任，而信任却消除了恐惧。猪仔给我上了一课，我停下脚步，用胳膊搂住赖安，我想也许是让我们的爱腾空一跳的时候了。▲