又见图表

邓　力

图表这尤物，逍遥四方。说它是尤物，一点也不夸张。观其容貌，端庄大方，或黑白淡扫，或缤纷点缀，人间各样色泽，都抢着为它增光添魅。说它逍遥四方，也是大实话。号称数据基地的统计局就不用多讲了，那网站首页的一套图，活像永不停歇的舞者。至于炙手可热的大考，诸如职称英语、国家公务员、考证过级之类，图表都在应邀嘉宾之列。还有五花八门的刊物种种，图表也常常是座上客。更有甚者，有人将人生浓缩成一张曲线图，横轴还是表示时间，纵轴还是表示数据，只是这时间有始有终，这数据是量化的成就或情绪。

■ 从雅思和统计图说起

话说最近跑书店玩儿，提拎着的收获物中，就有一本雅思的书。没错，雅思，英语。将这本书从首页哗哗地翻到末尾，各样资料绘制的折线图、饼图、柱形图，轮番闪耀，让人应接不暇。细览之下，果然是个宝贝，自然收入囊中。

雅思和统计图，谁跟谁呀。是这样，在雅思的写作部分，铁定有两类题要考，一类是统计图表的写作，一类是议论文的写作。显然，统计图表是个角色，两分天下有其一。难怪原新东方总裁兼校长也捉笔写起了这本专论统计图表写作的书来。

哈哈，人生何处不相逢！又和图表见面了，而且是这样一种方式，不经意地，不期而遇。有道是，语言无国界。只因为，人同此心，情同此理。情感的文字、理性的数字、音乐的符号，都是仓促一生中享用不尽的智慧，都是快乐无限的源头活水。活着真好，刻意相求或偶然相遇，无不让人喜从中来。

雅思考统计图表写作，可圈可点的多多。比如，目标明确。由于是必考的项目，不消说关注度与研究度也会随时日飙升。而有的考试只把图表写作当成可选项，这让人容易陷入猜题、押题的癫狂状态。又如，形式上可亲可近。看图说话，够亲切，小学就有，当然图的内容是大变特变了，说话的深度和广度也不可同日而语喽。还有，写作手法既灵活又有规律可循。“一图胜千言”，这是人们津津乐道的。看统计图表说话，是有据可依，有物可言，怎么表达，尽可以循着套路，拿捏好单词，铺陈长长短短的句子挥洒成文。

“他们面临的不仅是写不好，更是不会写。”书作者一开篇就对考生轰出这么一句。从会写到写好，循序渐进而已。只是，在这里，用洋话来解读图表，充其量不过就动用150个到200个单词嘛。当然，就单词论单词，谁个心里头没本小词典在那儿候着。为什么晨昏昼夜拢来的单词，到了要派用场的时候却不那么好使唤？为什么争分夺秒背下来的范文，到了考场却帮不上什么忙？

简单分析起来，用洋图表说洋话，语言关不成什么问题，是思路出了问题。而思路的问题，十有八九是统计这道关没有过好。试想，如果统计图表的常识有了，一般般的数据分析的道儿熟了，再加上各自怀揣的英文水平，怎么着，也不会落个“不会写”这半身不遂的毛病吧。

■ 用洋图表说洋话的讲究

话说回来，统计图表虽说是一目了然，但要话说成文，讲个明白，说得有趣，也自有一番讲究。比如，图表摆在面前，好端端显而易见，但这一堆数据，如果按顺序如实报来，难免让人打哈欠；如果摘东采西的侃一通，势必强逼人家去当丈二和尚。

用洋图表说洋话，有什么讲究？读来想去，得到三条笔记，现由A、B、C领衔漫话如下。

A.弄清统计表的表式。统计表是系统地展示数据的表格。表格由表头、列标题、行标题、数字资料、资料来源五个基本部分组成。表头要能概括出统计表的内容，要表明数据是何时（When）何地（Where）发生的，是何种（What）数据，也就是要满足3W的要求。有了这3个W，就能把写作的内容圈定，把有关这方面积累的素材急令召来，从头写起，言之有物，至少，把这3W一摆，“起手不凡，开章明义”之类的好言好语，多少也能赚过来一点罢。

有道是，小疑则小进。翻看雅思书和统计书上的统计表，发现统计表的名字没变，模样却有变。统计书明文规定，统计表是上下封口、左右开口的开放式的统计表，上基线和下基线要粗一些，其它线条为细线，而且数据旁不要写计量单位。但雅思书上却全是封闭式的统计表，而且不分粗线和细线，并且数据旁写上计量单位。

考题是拿来给人考的，考题的质量，包括细节上都要注意。简洁是统计表的一大特色，对比开放式的和封闭式的统计表就不难看到这一点。那么，是不是舶来的统计表都这么个味儿，或者是它们那地儿约定俗成的？答案是否定的。翻阅手头几本译将过来的统计书《基础统计学》、《统计学的世界》、《36小时商务统计课程》，无一例外都是开放式的统计表，完全符合国内规定的统计表的标准。准确地说，中外统计书上的统计表，都在遵循国际通用的统计标准。而社会上的统计表，跟雅思上的统计表长得孪生一模样的，可以说是不计其数。看来，统计基础知识的传播，要一传到位，不论在国内还是国外，还要再费一些精气神。

B.分清统计图的类型。有条不紊的统计表与直观鲜活的统计图，两者都是表达统计数据最有效的形式。统计图是依据统计表制作的。在雅思图表写作中，所考的统计图都很常见。如果将这些统计图分门别类，再根据不同的类型，抓住相应的数据特征开写，可能会更加靠谱。

众所周知，万事万物都是在时间上运行的，都有过去、现在和将来三种时态。统计数据既然说明事物的情形，自然也有静态数据和动态数据之分。据以彰显统计数据的统计图，相应就有静态统计图和动态统计图之分。

静态统计图是在同一时间下，比较一组数据的变化。比如，柱形图、饼图。在柱形图中，横轴表示分组的名称，纵轴表示数值。在饼图中，各部分表示在全部数值中所占的比重。静态柱形图见图1。

动态统计图是在不同时间下，比较一组数据的变化。比如，柱形图、折线图。在动态统计图中，横轴表示时间，纵轴表示数值。动态柱形图见图2、折线图见图3。

C.记清数的基本表达。在统计表的表头，如果遇到生词，就要判断这个生词是不是中心词。可以肯定的是，中心词是名词。而且，句中如果有of，中心词就位于of的前面。

在统计图中，静态图用于一组数据大小的比较，以及对最大值和最小值的描述。动态图用于一组数据趋势的比较，以及对波峰、波谷、平缓的描述。统计图的形式不同，但提供的都是数据信息，显示的是数值特征，而数值的特征主要表现在极端值和趋势变化走向。在纵轴左侧，一般显示数据的计量单位。显然，如果数据没有计量单位，那就不是统计数据；如果据此作出表和图，也就不是统计表和统计图。因此，数据的计量单位必须要有，而且要写准。比如，在纵轴左侧显示的计量单位是百万，单词million用复数，即millions。但要表达具体的数字，如3300万，单词million就要用单数，即33 million。

■ 统计图表将会越来越精美

在统计图表中，还可以根据资料来源所显示的时间来选择相应的时态，也就是说，在写作时，是用一般现在时还是一般过去时。

语言充满了魅力。英语和汉语是在各自的国土上扎根开出的绚丽语言之花。英语的倒装句、时态、单复数形式、词性等等，让异国之乡的人们在求知时不得不格外留神。尤其是在运用数字与文字联手表达时，更要注意外语的习惯用法。数据无国界，当然，国家机密数据是由本国法律严加保护的，而一般的数据是可以互通有无的。在信息高速公路上，每天都有海量的数据产品川流不息，在这些数据产品中，进口的、出口的，国产的、舶来的，络绎不绝。

统计图表如此生活化，它的生命力势必是恒久的。统计图表如此专业化，它会越来越精美。统计图表如同艺术画，这艺术的奇葩，日日复夜夜，像春天的鲜花竞相开放。