俄共不满 苏联电影变颜色

本报驻俄罗斯特约记者 付莱

本报特约记者 柳大鹏

为了纪念即将到来的俄罗斯卫国战争“胜利日”，“俄罗斯”电视台从4日起开始播放根据前苏联经典电视剧《春天的17个瞬间》改编的同名电视剧。但此举却遭到俄罗斯“圣彼得堡和列宁格勒州共产党人”组织的指责，理由是电视台将这部黑白影片变成了彩色的。该组织认为这是蓄意玷辱苏联电影的艺术瑰宝，还决定将电视台告上法庭。

《春天的17个瞬间》拍摄于上世纪70年代，讲述了在德国法西斯覆灭前夕即1945年的春天，潜伏在德国的苏联侦察员与敌人斗智斗勇的精彩故事。该剧在当年播出时吸引了很多观众，现在还有人对当时的剧情记忆犹新。“俄罗斯”电视台想将这部经典影片作为卫国战争胜利日的献礼，但其改编手法却遭到了质疑。

“圣彼得堡和列宁格勒州共产党人”组织在“共产党员”网站上发表声明称，编导将影片改成了质量低劣的现代剧，后期的重新配音也严重损害了剧中人物的英雄形象，是一种野蛮和恶毒的行为。该组织领导人马林科维奇说：“为什么要让我们看质量如此低劣的电视剧……我相信有许多人希望看到老式的黑白影片。”

对于共产党人的指责，电视台编导称，在当代社会人们对电视剧的需求已发生了重大变化。黑白影片已经远远落后于时代要求。他们希望影片变成彩色后能吸引更多观众。“俄罗斯”电视台则表示，只有诉讼被提交到法院后，他们才会就此表态。

5月9日是俄罗斯庆祝卫国战争胜利64周年纪念日，播放纪念影片只是庆祝活动中的一种。刚进入5月，莫斯科就充满了浓郁的庆祝气氛。宣传卫国战争的广告牌比比皆是，象征着对先烈追思和胜利自豪的丝带也发到了很多人手上。红场阅兵式的部队已经进入了莫斯科，开始夜间的红场彩排。▲