澳洲芒果拿到 　　中国通行证

澳大利亚《世纪报》6月16日文章，原题：澳中协议推动澳洲水果产业发展 澳大利亚和中国达成的一项最新协议将使澳大利亚出口中国的芒果数量增加。

中国同澳大利亚就修订的检疫协议达成一致，这意味着澳洲果农监测果园虫害将拥有更多选择权。按照此前的检疫协议，自2007年以来，澳大利亚果农必须证明其果园没有种子象鼻虫和果蝇，因而限制了对中国的水果出口。

澳农业部长托尼·伯克说，这一改变意味着，在全球经济衰退期间，澳大利亚的农业发展和就业将得到推动。他在一份声明中说：“改善后的检疫状况将使芒果种植商增加数百万美元贸易额。”他表示，这些说明澳大利亚2007年以来对中国的芒果出口得到认可。

澳大利亚芒果产业协会主席皮特·德利斯说，新的检疫规定使他们不必再砍伐数千棵芒果树用于检验象鼻虫。“我们希望在供应期延长至整个季节的条件下，芒果出口量能够实现大幅增长。”2008年，澳大利亚芒果产业总值达到1亿美元。另外，澳大利亚柑橘种植商进入中国市场的条件也得到改善。

以前，橙子、橘子、柠檬和葡萄集装箱只能从中国北方港口入关，并经冷冻杀死昆虫，这种方法可能影响水果品质。此后，澳大利亚政府一直在协商提高冷冻处理的温度。中国政府还同意引进澳大利亚其他柑橘类水果，包括酸橙和橘栾果。去年，澳大利亚共向中国出口855吨柑橘类水果，总价值为125万美元。▲（张培译。本文英文原文见6月18日环球时报英文版第14版。）