高尔夫在华的潜力与挑战

美国《高尔夫周刊》7月13日文章，原题：中国：释放出巨大的潜力 对新兴市场来说，缺少高尔夫历史可能是不利条件，但不受过去束缚的自由也可能带来创新。事实上，观澜湖高尔夫球会有限公司在过去10年里已把工业化深圳的一个角落转变成中国的高尔夫之都和世界最大的高尔夫综合设施。

这反映出中国的觉醒，急需大量初学设施，更反映出对这个新兴市场持续投资的重要性。中国已拥有约300个球场，即使保守的增长预测也令人大开眼界。即便到2030年只有0.1%中国人参与——只相当于今天北美参与率的1%，中国也将有130万人打高尔夫。这就要求在今后20到25年内建造1700个球场。

但高尔夫在中国的繁荣也面临挑战，经济衰退最不用考虑。首先是中央政府对高尔夫发展的“暂停令”。尽管在地方这一政令可能被规避，但场地通常会被划到难以开发的土地上。这也是导致高昂绿化费用的因素之一，中国的高尔夫球场属世界绿化费用最高之列。

高尔夫大发展主要是在中国南方省份和大城市。但该国大部分地区的潜力仍没被开发。事实上，“二级”市场可能具有相当吸引力。“在中国，生活在高尔夫社区是一件极荣耀的事”，高尔夫设计师布莱恩·克尔莱说，“就像搬到贝佛利山庄居住。”▲（作者吉尼·亚苏德，陈一译）