打电话时问对方“Ｗｈｏ　ａｒｅ　ｙｏｕ？”适宜吗？

电话用语也存在着文化习惯上的差异。如果不是住家电话，英美国家习惯上接电话的人先报自己单位的名称，而不是由打电话的人先问。有些初学者喜欢在电话里说I'm...；其实，说This is...speaking才符合习惯。同样不宜问对方Who are you? 而应该说May I ask who's speaking? 或Could I ask who I'm speaking to? 如果接电话的人正是你要找的人，对话可能是这样的：

A：I wonder if I could speak to Mr．Ed wardSilver?

B：Speaking．

有人误把speaking理解成“对方让他说话”，因而又重复说I'd like to speak to Mr．Edward Silver。实际上speaking是This is Edward Silver's speaking的省略说法。听到speaking后，应该明白你要找的人正在和你交谈，因而应尽快进入话题。

顺便提一下，接电话的人若拿起电话不等对方开口先报自己的电话号码，他很可能是个英国人。