简单生活

韦盖利　译

他11岁开始买股票,现在觉得还是开始得太晚了。

他14岁时用卖报赚得的钱买了一个小农场。

他仍住在50年前买的三居室的房子里。他说这里有他需要的一切东西。他的房子周围没有围墙和篱笆。他去哪里都是自己开车,没有司机,更没有保安跟随。

他出行从来不坐私人飞机,尽管他拥有世界上最大的飞机租赁公司。

他的公司拥有63个分公司,每年他只给分公司CEO写一封信,让他们知道公司当年的发展目标。他从不举行会议,也不常给分公司CEO打电话。他定的规则只有两条:第一,别让你的股东损失一分钱;第二,不要忘记第一条规则。

他下班回家后消遣的方式是:拿一包爆米花,坐下来看电视。

他对年轻人的建议是:不要用信用卡,要对自己投资。他要年轻人记住:不是钱造人,而是人造钱;自己的生活,越简单越好。

他就是沃伦·巴菲特。

摘自《青年参考》2009.6.12