我和小姐姐克拉拉

周宏群

“嗨!你家有跳蚤吗?”

一个小男孩手里拿着一只火柴盒,眼巴巴地问。

“我们需要12只活蹦乱跳的跳蚤,开一个马戏团,表演跳杯子之类的节目。”

小男孩的小姐姐克拉拉认认真真地补充道。

天啦,开一个跳蚤马戏团?肯定很好玩。

好玩的事儿多着呢,让我们挑一个快乐的故事读一读吧——

故事大放送

彩色的嗅嗅

爸爸带回一条狗,一条漂亮的长毛猎獾狗。一来咱们家它就不停地摇尾巴,伸着鼻子东嗅嗅西闻闻。

我和小姐姐克拉拉很快就给它取了个名字,叫“嗅嗅”。看来它对这个名字很满意。只要我们一叫“嗅嗅”,它会像火箭一样向我们射来。

我对克拉拉说,“我很喜欢嗅嗅,不过,如果它是黑色的,我更喜欢。”

“我也认为它的毛色不够美,”克拉拉说,“假如它是金黄色的就更令人满意了。”

抚摸了一阵子,克拉拉忽然说:“我们可以把嗅嗅分成两半,如果你不反对的话,它的脑袋和两条前腿归我,尾巴和两条后腿归你。分完以后各人照看自己的那部分。”我认为小姐姐这个主意不赖,我丝毫不反对,因为嗅嗅最可爱的地方是它的尾巴,它在摇个不停。“不过得公平分配!”我补充了一句。

“可以量一量嘛,”克拉拉说,“各人正好得一半!”

她取来了皮尺,在正好二分之一的地方我们放了一个一欧元的硬币,然后我们以此为标记,用剪刀剪了一圈隔离带,这样一来清清楚楚,咱俩谁也不会越界了。

“从现在起各负各的责任,”克拉拉宣布道,“我负责它吃喝,你负责它拉撒,要大小便了,你就把它牵到外面去,后半部分归你。”

没问题,各负其责就各负其责吧。自此以后,各人抚摸各人的那一半,各人照料各人的那部分。

一天晚上,爸爸妈妈去剧院看演出了。他俩刚刚离家,克拉拉就对我说道:“我决定了,把嗅嗅染成金黄色!”

“不可以!”我大声反对道,“我不同意,不允许!”

“染成金黄色会更漂亮,”她说道,“我的头发是金黄的,它染过以后会与我更相配!”

小姐姐向来是说到做到的。她跑进卫生间取来了妈妈的染发剂。我牢牢地抱着嗅嗅,说道:“要染也只能染你的那一部分,后半部分不许你动!”

“那好吧,就染我的那部分。”

说着她真的动手了,不大的工夫,嗅嗅的前半身就成了金黄的一片!我气极了,因为我一点也不喜欢这种颜色。

“行!那我把我的那部分染成黑色!”我也宣布。

“好,很好。这样一来一眼就可以看出,谁是谁的!”

我取来了一罐黑色麂皮粉,对着嗅嗅的后半部分就喷。不大一会儿,嗅嗅就黑黄分明了,又过了一阵子大功告成。嗅嗅的前半部分黄灿灿,后半部分黑漆漆的,它对自己的这副模样也非常惊讶。它在镜子里看到自己的怪模样以后,足足吠了五分钟!“我敢打赌,”小姐姐在一旁说道,“这样的狗全城再找不着第二条。”

爸爸妈妈回家了,他们看到嗅嗅时,吃惊得嘴巴张开老大,一分钟也没合拢来,然后他们绕着狗转了两圈。

“谁把这条可怜的狗整成这副模样?”爸爸大发雷霆。

克拉拉立刻说是我干的,尽管是她开的头,这是个尽人皆知的事实!遗憾的是嗅嗅不会说话,它不可能把实情告诉爸爸妈妈。

就这样,我被痛骂了一个小时。

后来爸爸还宣布:“这个礼拜,不给你零花钱!”

小姐姐走到我身边,贴着我的耳朵说道:“我会把我的零花钱分一半给你,假如你不出卖我的话。说定好吗?”

“说定。”

知错得改。我们开始为嗅嗅洗澡。可是,只有我那部分的黑色洗去了,克拉拉的金黄色却洗不掉。

“只有等它长出新毛了,”克拉拉幸灾乐祸地说,她还凑在我耳旁悄声道,“瞧,我的那部分保持着金黄色!”

我非常恼火,可是我能拿我的小姐姐怎么样呢?只有干生气罢了。

精彩语录

“金鱼不吃香肠,是因为从来没有人拿维也纳香肠喂过金鱼。我敢打赌,它会吃得很开心的。”

“我想帮你背书包,为此我会给你报酬:一块口香糖,外加五十芬尼。”

“嗅嗅饭前从不洗爪子!它的脏爪子上满是危险的微生物!天啦,它还能活到现在,真是个奇迹!”

“小宝宝从妈妈肚子里来,并不是每个人都知道!比如弗罗拉婶婶!就因为不知道,她的脸涨得通红通红的,最后她说,小宝贝是从商场买来的。”

发言

当你年纪还小的时候

《我和小姐姐克拉拉》总共讲了24个故事,每个故事都让你忍不住捧腹大笑。两个小主角淘气而天真,给小狗染发,为金鱼奉上自己最爱吃的维亚纳香肠,在床单上剪两个洞,罩在头上扮鬼玩……他们的每个恶作剧、每一次行动都充满想象力和创意。

德国人迪米特尔•茵可夫,大学里学习的是采矿专业,却成了一名快乐的儿童文学作家。他喜欢孩子,对世界上的一切都充满好奇。

茵可夫为孩子们写过许多快乐的故事。其中,最有趣、最受欢迎的就是这本《我和小姐姐克拉拉》。

亲爱的小朋友,你的童年里,有这样让人无法忘怀的快乐故事吗?请你像茵可夫一样,把它们记下来。等你长大了,再来读一读,你也会像读这本书一样,笑得真叫肚子疼。

小书架

《我和小姐姐克拉拉》

[德国]迪米特尔·茵可夫/著 陈 俊/译