华语片在柏林冷热反差大

本报驻德国特约记者 青 木

第60届柏林电影节已接近尾声，华语片陆续亮相柏林，风格多样，质量却参差不齐。《团圆》和《三枪拍案惊奇》（以下简称《三枪》）口碑较差，《岁月神偷》、《大兵小将》却广受欢迎。

柏林评论界对华语片的质量提出了不少质疑。《团圆》和《三枪》在柏林电影节上的评分均处于中下游。满分为4分，《团圆》为2.4分，《三枪》仅为1.8分。据德国国际传媒研究所电影学专家克里普教授分析，中国电影今年获奖的几率较小。柏林电影节官方网站上将《团圆》解读成“一名退伍军人的悲喜剧”。赞其者称其是“政治背景下的家庭故事”，批评者却认为，该片“没有突出的特点”，缺乏“闪光点”。改编自《血迷宫》的《三枪》照顾海外观众，删除了部分情节。但德国观众和媒体大都认为，这部影片的艺术性很难与张艺谋以前的电影相比。电影节英语场刊、知名电影杂志《SCREEN》均评论说，《三枪》更像是闹剧版的《血迷宫》，而非一部翻拍之作，影片中也缺少《十面埋伏》和《英雄》中那样的亮点。

与《团圆》和《三枪》形成强烈反差的则是《岁月神偷》和《大兵小将》，尤其是后者由于成龙的亮相，受到影迷格外热烈的追捧。

据《环球时报》记者观察，“中国军团”在柏林受到了越来越多的关注，华语电影也得到了电影节组委会和德国民众越来越多的了解，中国剧组的营销策略也日益精当。德国《时代周报》19日评论说，过去40年中，中国电影取得了意想不到的成就。中国导演以自己的视角，展示了他们眼中的中国。▲