电影《霜花店》题解之我见

电影《霜花店》是韩国著名导演刘河的得力之作,改编自高丽末代大王恭愍王的秘史。电影以元朝支配下的高丽时代为背景,用真实而细腻的手法折射出当时险恶的历史真实,同时也为我们上演了一段美丽而又危险的情爱故事,巧妙地勾勒出王、王后以及洪林之间异性、同性的暧昧关系。

然而如此一部历史与情感的恢弘巨著,为什么要选择以《霜花店》这样一个看似与主题无关的词语为题呢？

确实,刚开始看到这部电影的题目时,很多人会认为它并不能很好的反应电影的主题,但其实我们看过这部电影之后再细细品味,会发现这部电影题目的选取是导演别具匠心之举。笔者认为原因有以下几点:

一、从电影反映的文化背景角度看

熟悉韩国历史与文化的人也许知道“霜花店”是古代朝鲜的民间歌谣,大意是“原本要去霜花店买馒头,却被蒙古人抓住我的手……”。无论是偷馒头也好,偷其他东西也好,其意都说的是一个“偷”字。由“偷”又引申出“偷情”之意。而“偷情”正是本部影片的最重要的线索之一。不管是影片初期的王后和洪林被逼偷情还是到后来他们自发偷情,这都与电影的主题息息相关,因此电影名称《霜花店》的选取是最平凡却也是最恰当不过的了。

二、从影片的所描写的情感内容角度看

影片中有一个非常感人的镜头,是洪林与王后第一次去书库幽会,王在宴会上抚琴吟唱一曲朝鲜民谣《霜花店》,那悲切悠扬的旋律将王深情中带着忧伤的表情与返回宴席的王后和洪林的复杂眼光完美融合,这不仅在内容上直接照应了片名《霜花店》,同时也在情感上反映出王、王后、洪林三者不可告人的危险爱情,犹如一朵被寒霜覆盖的娇艳之花,美丽却又凄冷得让人无法靠近。

三、从电影反映的历史真实角度看

影片中有一幕写的是当时的元朝使节去高丽宣召,要求高丽王必须在规定期限内生出王子,否则,元朝将为高丽指派继承人。元朝的这一招看似关心附属国的发展,实则是相当阴险的手段,这意味着,一旦高丽王没有办法顺利诞下世子,那整个高丽王朝的血脉将被外族取代,高丽王朝也就从此改朝换代,因此,从这个角度看,电影中反映的高丽历史王朝的历史,就像霜后的残花一样,处于随时可能凋谢的险境之中,不仅是对电影选题的呼应,而且也在影片的发展与转折方面起到了关键的作用。

基于以上分析,我们认为,电影《霜花店》片名的选取不但不能说是与电影内容无关,而且应该说,这一片名非常恰当的表现了电影的主题,是极具概括力同时也是极具张力的。