城市规划设计中自然生态景观恢复的思考

黄灵恩

（台州市建设规划局黄岩规划管理处，浙江，台州，318000）

城市规划设计中自然生态景观恢复的思考

黄灵恩

（台州市建设规划局黄岩规划管理处，浙江，台州，318000）

二十世纪以来，特别是近20 年，随着科技的进步和社会生产力的提高，人类创造了前所未有的物质财富，加速了文明发展的进程。该文提出了生态恢复的意义,分析了传统景观设计遵循以人为中心的建筑美学观，采用工程开发的方式，忽视胨然发生的水文、生物和其他景观模式和过程等一些弊处。阐述了可以通过恢复生态设计和生态景观开发来恢复胨然环境。

生态恢复；生态景观开发；生态设计

城市与其周边的自然环境，因城市化和城市扩张而改变面貌，最显著的问题包括：城市周边的面貌改变，自然环境消失；林地、草地面积减少，土地硬底化，不透水面积增加，对城市水循环改变；城市的生物相趋于单纯化，城市周边的林地、草地、水塘等多种形态因城市化而改变和消失，直接影响到城市生物相和生态平衡。

一、生态恢复的意义

二十世纪以来，特别是近20年，随着科技的进步和社会生产力的提高，人类创造了前所未有的物质财富，加速了文明发展的进程。于此同时，人类正以前所未有的规模和强度影响环境，损害和改变自然生态系统，使全球生命支持系统的持续性受到严重的威协。这主要体现在人们在寻求发展经济和开发自然资源的同时，采取短视行为，忽视了生态系统的支持能力。一方面对有限的自然资源进行掠夺性的开采，另一方面又将生产过程的副产品(污染物)大量排放到自然环境中，使许多原本健康或一些本来就十分脆弱的生态系统急剧退化和受损，其中包括江河湖海污染严重、土地荒漠化、水土流失、森林面积减少、植被破坏、生物多样性丧失等等一系列生态灾难(ecological disaster)，致使自然生态系统的健康或完整性(integrity)受到越来越大的损害。

自然的恢复的意义在于：恢复和重建被损害的系统，使达到或接近它受干扰前的生态环境状况。自然的恢复可以采用两种途径：恢复生态设计和生态景观开发。

恢复生态设计遵从生态设计哲学，对已退化的地区，如城市废弃地、抛荒地进行生态恢复。在这个环境质量日益恶化的世界，我们必须维持自然的过程。

生态景观开发以自然生态为本，是指将生态过程与建立地形和乡土植物群落结合，模仿相同的自然系统，模仿原生的植物群落、自然地形和生态质量。

二、生态景观开发：自然化的植物群落

传统景观设计遵循以人为中心的建筑美学观，采用工程开发的方式，忽视自然发生的水文、生物和其他景观模式和过程。特别的是，草坪成为植物配置的主体。雨水被迅速收集引导到最近的沟渠或路边地下排水系统，常采用外来引进的不常用植物品种来表达所谓的‚自然‛，而外来引进品种常经不住自然考验的，或需要大量的资金维护。

注重景观或地区的生态的设计只有经济上强制命令时才被实施。植物被作为某个设计人员的艺术表现，而不是为这个生态社区的居民服务。

乡土树种比非乡土树种更适应当地的环境条件。虽然许多种类大范围出现，但因为土壤、高差、降雨和其他相关因素不同，每个景点在群落和生态系统中的种类也是不同的。在景观设计与规划中，移植的区域乡土树种群落来表达。除了使用群落植被外，适应环境条件，尊重和运用生态方法是非常重要的。

另一个方面是水循环。虽然传统方法可以用雨水管和河道疏浚有效地快速将暴雨疏散，但正确的生态恢复设计方法是利用自然水文学模式的预防措施，采用生态暴雨利用技术，这种方法包括利用分散的池塘、沼泽地，沟渠渗透，或其他增进自然水循环的方法，增加自然水循环的机会。

设计乡土植物群落有益于不同层次的生物多样性。在景点层次，移植群落为植物种类之间的自然联系提供机会，这在传统设计中是不可能的，因为典型的根茎草排除了竞争，经常割草和使用杀虫剂，以及有限的各种普通庄稼种植，依赖于机械和化学制品的投入，形成人工化的群落。

同样，在传统设计中一些植物种类的生长机会也被当作杂草除去。在景观层次，自然景观提供更丰富多变的群落类型。在草地、道路和房屋的栽培景观内镶嵌恢复和移植系统，在景观中补充自然（即便非原始的）系统。

规划设计应考虑生态过程的动态性和区域场所层次的特定性，在组织这些层次时考虑结构、功能和变化。通过景观和景点植被、水文状况和野生动植物表达组成这些过程的基础以及效果。影响景观生态的首要的文化过程包括经济、美学和污染。

一些关键的概念形成生态规划和设计的基础。首先，也是最重要的是，生态开发不能带着能够‚重建（rebuilt）‛的观念，来验证罕见的和危险的自然系统的破坏。当这些敏感地区遭到开发的威胁时，保存这些地区是唯一的合乎道德规范的行为。此外应减缓或限制对敏感系统的开发冲击。这意味承认景观并尽可能的努力避免或缓和不利的环境影响，这包括保护土壤免受侵蚀，尊重水文学模式，并且一开始种植良性植物，不至于侵略和破坏周围自然系统。城郊土地利用模式，应当认识和允许动物在廊道中的自然移动模式，通过保留和创造生态绿道和其他自然联系。保存和恢复自然多样性的价值，与自然群落大小、形状和斑块之间的连接相关。在观念上，大的、连续的斑块和异质的栖息地比单一的同质的栖息地维持更多的种类。

生态开发要求人们在实施中，认识时间因素在系统运作过程中的作用。通常在一定的时间段内自然系统的运作与人类系统是不同的。一个森林系统的根本的结构和功能超出人理解的能力，但我们确实知道它们的外形和气味，什么树长在哪儿以及它们的特征是什么。如果我们注意技术手段以及留意其复杂性，我们能够更改现存的景观特征，最后达到按自然的规律，成功地重建‚自然‛系统。

三、重建自然系统：恢复生态设计

在生态开发中应优先考虑再生资源利用，以及优先考虑废弃地的再生恢复。恢复生态设计益处还包括一些最小规模的生物学过程。对干扰的反应能力和返回到生态平衡的能力主要与生态系统中个体的遗传贡献有关。正是传统景观中的遗传单一性导致植物易受侵袭，遗传性增加生态系统恢复的弹性。这意味着倘若属于当地因子部分的植物汇聚，通过使用150米半径范围内的植物来保持生态类型，虽然这样做不能确保保存。很难知道长满植物的标准苗圃的基因来源。

恢复主要在于使用自然乡土群落的品质和特征，作为景观规划和设计的模型。这些群落是植物连绵区的抽象的组合。然而为了研究、理解、描述和模仿这些系统，必须对此归类。以群落为基础的方法注重于植物组合，因为它们形成了固定的景观自然结构，为其他陆地生命形式直接或间接地利用。优势种群是要考虑的最重要的群落要素，因为他们创造的结构为其他群落所共享。优势种群是支配性的因为他们比其他种类利用更多的群落资源。生境的湿度状况、朝向、土壤结构、养分标准以及其他因素，影响何种种类将成为优势树种。这些种群出现的群落反映了局部或区域整体的环境的条件，并反映气候上的、土壤的和养分的变化状况。群落存在的状况的理解有助于生态恢复项目的成功。

自然生态过程所体现的生态效益在传统景观设计是不可能发生的。在水文学，生物学和美学上的受益也是大量的，并常常与传统景观设计效果相反。恢复生态设计的根本是种植群落模式。这个群落基于的方法与传统设计方法不同在于，典型群落的主要植物适应于景点的环境强制，并自然地趋向分组。植被的强调是自然产生的，或者是景点的功能产品同人的使用是关联的。相反，传统景观设计用植物材料的视觉特征来达到某个艺术效果或表达一个设计概念。

‚自然的‛这个词由于存在的情况不同而有多种定义，如国家公园是‚自然的‛；而闹市区的停车场是‚非自然的‛。自然的可以被视作或多或少地远离人的影响一个过程、位置或系统，并且自然甚至可以科学地定量。建议三个集中系统特性的‚自然的指数‛（indices of naturalness）：

（一）无人的情况下系统的变化程度；

（二）保持现有系统状况需要的栽培数量；

（三）在一定范围内当前乡土树种补充与预先安排整套种类的比较。

人的影响对保持生物多样性非常重要。多种的景观往往导致区域层次的更加多样化。不管自然的过程如何进行，无不与人的作用有关，地表水返回地下水位速度与未被改变的生境相同吗？养分在系统内循环吗？

人们喜爱‚自然‛景观，超过人设计的景观。尽管审美反应受观察者的文化、职业、种族、年龄和家庭环境影响。‚自然的‛景观，比恢复（restored）或自然景观（依赖群落恢复），达到视觉品质效果，如复杂和神秘往往更容易实现，因为人直接影响在生态过程和植物结构中。

自然化(Naturalistic)景观的其他好处是增加对乡土植物的重视和喜爱。如果自然化更频繁使用，并加强人类对自然景观的影响，普通大众可能会丢弃主宰当代景观的高尔夫球场式美学观，转而更喜爱自然，更多感受我们居住的城市和乡村的地方性。

自然化景观开发比传统设计提供更大变化潜力的栖息地。一个更多样化的野生动植物群落，主要是因为野生动植物要求生存的植物更丰富和多样化，即使最简单的野花草地比一片草坪在结构上和植物学上要更复杂，将适合于更多的动物种类。恢复景观为食物链中所有的营养级提供基本的栖息地。野生动植物是健康的生态系统的不可缺少的一部分，所以植入和恢复必须考虑栖息地的目标。自然化和修复生境的最明显努力是减少割草和化学制品的应用。正如前面论证的，维护这些非自然化的人工景观为燃料、设备和劳力付出的费用不是小数目。一个经过适当设计的本地野花草地比草坪需要较少的维护费用。例如，维持自然化景观需要的技术（如按规定燃烧，极个别地方使用除草剂，等）比坐在割草机里需要的技术要高，但就自然资源消费和劳力而言则少的多。

对于恢复生态设计，需要了解一些微妙的概念差别。‚经过设计了的草坪景观‛这实质上是没有人的高尔夫球场。虽然一些公园式景观有稍微多的结构和差异，在自然的景观之上独具特色地包含自然和一些不自然的植物的自然组合，常常在这些地方并不会出‚恢复的‛景观。

举一个例子说明恢复生态设计的不同，如大型建筑的庭院中种植的森林树种，其实是人工作用的结果。一个自然的种植绿化，群落级的活动被强迫保持整齐，没有养分和保养，植物群落不可能耐久。虽然维护管理上不象传统设计那样强烈，但如此对植物隔离是非自然的。在一个用来处理城市化地区雨水的人工沼泽，可以恢复生态过程，如减缓水流或建立栖息地，但非自然因素如堰和管道系统是功能系统的关键部分，没有它们系统不可能工作。通常，植物群落恢复只有在较大的空间才有可能。如，自然森林系统工作的时间和空间尺度与景观交叉，并在区域内承担真正的‚重建‛。恢复重建不可能在小范围出现，因为大部分自然系统依靠各个级别物质和能源的移动，从遗传级到生态系统级。在区域级基因库、材料和营养流等的联系，是生态恢复的关键。

生态设计提供一个可供选择的植被系统，不仅要考虑美的愉悦，而且反映文化对生态的影响，实现生态多样性。生态设计可以帮助人们从长期的环境和经济中获利。恢复生态和本土景观美化可以减轻传统设计对环境的不利影响。

四、结语

生态设计应评估使用者的要求、空间关系、审美、安全和自然条件。在恢复自然系统时，应当考虑文化功能和生态功能之间的冲突。在一些比较引人注目的公共场所，植物应有整齐和经过‚精心设计‛的景观。因为这些地区景观位置的重要性或公众的审美要求，植物种植的美学考虑应放在首位，而采用符合生态学要求的‚正确‛的群落结构和功能，应放在第二位考虑。因为传统景观美学已经根深蒂固地深入公众意识，公众可能会喜欢或欣赏大自然或森林公园的自然和原始景观。然而，如果真的采用很原始的未经人工整理的景观反而会影响周围地产的价值，因而不提倡在城市景观中完全自然化的生态设计。

TU634

A

1674-3954（2011）02-0090-02