英国和法国的降级口水战

2012-02-18 10:02编译陈曦
中国新时代 2012年1期
关键词:英法降级萨科齐

| 编译· 陈曦

法国总统萨科齐

英国首相卡梅伦

近日,本来就吸引全球视线的欧债危机又增添了戏剧性的一幕:欧元区之外的英国与欧元区内的法国打起了口水战。

多家媒体报道,英法两国因为谁该被降级争吵不休。据国际货币基金组织(IMF)预测,英国公共债务占GDP的比例将从今年的83%升至明年的86.5%,和法国水平相当。预计英国财政赤字占GDP比例今年将达8.4%,明年为7.6%;而法国预计分别为5.7%和4.5%。从数据上看,两国是半斤八两。但两国都认为相比之下,自己不应该被降级。

法国从来不是个安分的国家,法国总理菲永在访问巴西期间说:“我们英国朋友的赤字和债务更严重,但评级机构到现在还没承认。”法国央行行长克里斯蒂安·努瓦耶2011年12月15日说:“从经济基本面看,评级机构应首先下调英国评级。”

本来英国是比较低调的,但是这次也没有沉默。得知法国言论的当天,英国一位政府发言人就回应,英国政府已出台财政整顿方案,英国国债收益率变化说明这一计划的可信度;至于评级问题,应由评级机构来回答。英国《每日电讯报》也反击说,虽然从债务水平来看英国的确比法国更高,但英国也拥有法国没有的优势,比如灵活的汇率和利率政策。

近期一期法国讽刺性周刊《鸭鸣报》披露,欧盟峰会结束后,萨科齐曾私下表示:“我们第一次拒绝了英国人的要求,卡梅伦是个‘倔孩子’…… 欧盟没有一个国家支持他,这是他的政治挫折,而且无处申诉。”

面对法国媒体的挑衅,英国媒体显得很有气度,没有对萨科奇进行人身攻击。《泰晤士报》的文章写到,欧元崩溃迫在眉睫,但英法却还像小孩子一样在争吵。《卫报》认为,萨科齐与卡梅伦的紧张关系突显两国在欧盟前途问题上“分歧尖锐”。

猜你喜欢
英法降级萨科齐
社交降级后,终于舒服了
现代年轻人“消费降级”现象大扫描
诗译英法唯一人:许渊冲
布吕尼和萨科齐的婚姻
“赏石”会被消费降级吗?
消费降级了吗?
借鉴英法经验,促进我国PPP模式健康发展
萨科齐现场督战抓嫌犯
布朗与萨科齐在G20上的“妥协”
第二次鸦片战争时期英法之间的矛盾与冲突