异见作家抱怨伦敦书展“向中国屈服”

本报驻英国特约记者 穆积山

作为中英两国建立大使级外交关系40周年的庆祝活动之一，中国将在4月份作为主宾国参加一年一度的伦敦书展。但英国媒体20日引述流亡海外的中国异见作家贝岭的不满说，伦敦书展拒绝邀请他们参加此次书展，是“向中国政府屈服”。英国文化委员会随后表示，获邀作家都是经过中英双方共同甄选的，出发点就是力求“各种声音都被外界听到”。

伦敦书展于1971年由英国工业与贸易博览会公司创办，是仅次于法兰克福书展的世界第二大国际图书版权交易会。据英国广播公司（BBC）20日报道，今年的伦敦书展将于4月16日至18日举行，中国是这次书展的主宾国，中国180家出版社和21名作家被邀请参加书展。除了莫言、刘震云、铁凝、李洱、阿来、严歌苓等老牌作家，还有冯唐、阿乙、盛可以、徐则臣等年轻作家出席伦敦书展。而科幻作家刘慈欣、畅销作家安妮宝贝、儿童文学作家杨红樱、郑渊洁、文学评论家李敬泽、陆建德等不同风格代表的作家们也都会到伦敦书展现场同读者们对话交流。多位中国政府高级官员也将受邀与会，现场将举行同中国有关的300多场展会活动，推动中文图书与英文图书两大市场的合作。

因为没有被邀请与会，长期在海外批评中国政府的“异见作家”们不满意了。BBC20日引述生活在台北和美国波士顿的中国作家、“独立中文笔会”成员之一贝岭的话称，他对此次伦敦书展受邀的中国作家名单感到“震惊”，称这次的书展“没有容纳任何独立声音，将我们排除在外”，“伦敦书展与负责审查出版物的中国新闻出版总署合作令人震惊”。英国《卫报》21日报道称，贝岭建议主办方邀请前诺贝尔文学奖得主高行健，或旅居德国的廖亦武参加这次的书展。“英国笔会”助理总监萨拉·海斯克斯称，为了表示对贝岭的支持，他们将在3月29日举行活动，邀请这次没有被伦敦书展邀请的部分作家聚会。对此，伦敦书展主席阿里斯泰尔·伯坦肖回应说：“感谢贝岭与我们联系。我们选择与中国接触，对书展上展现的一系列专业和文化活动感到兴奋。”

这不是欧洲书展首次被海外中国异见人士政治化，试图将作为文化交流活动的书展打造成对中国政治施压的舞台。2009年，以中国为主题的法兰克福书展也出现类似争议，在中方的要求下，主办方取消了邀请两名异见作家，后又改变决定，恢复邀请他们，导致一个中方代表团退出书展。▲