从语言和文化、思想角度看英语谚语学习的重要性

叶新

【摘要】英语学习者可以通过英语谚语学好英语，从中学习说英语国家人民的文化和思想，同时英语谚语具有警喻和情商教育的功能。故学习英语谚语很重要。

【关键词】语言文化和思想英语谚语学习重要性

【中图分类号】G642【文献标识码】A【文章编号】1674－4810（2012）07－0051－01

英语谚语博大精深，意义隽永，从语言角度看，可借以学好英语；从文化、思想角度看，可借以了解说英语国家的历史文化、风土人情和人生哲理，它具有警喻功能，可利用谚语的积极意义对大学生进行情商教育。故，学习英语谚语很重要。

一 从语言角度看

语言学家桂诗春说过，有实验证明模仿在言语行为中是有作用的。英语学习者可从英语谚语学习行文造句上的简洁凝练、句式结构的千变万化、语音上的和谐优美以及描写上的生动逼真，便于学好英语。

英语谚语结构多变，常惜字如金；描写上生动传神，一般可分为直描、比喻和拟人等，学习者可从中体会语言艺术的美妙；语音上和谐明快，通常采用押韵、重复和对偶等形式，这便于学习者诵读和记忆。如：Haste makes waste（欲速则不达）；A black hen lays a white egg（黑鸡生白蛋）；So said，so done（言出必行）；Like knows like（惺惺相惜）；Life is not a bed of roses（人生并非一帆风顺）；A good book is a good friend（好书如挚友）。

从上可见，英语学习者可结合基本英语语言知识，通过英语谚语学习其变化多样的结构、简洁生动的行文和朗朗上口的语音，使英语表达灵活多姿，避免枯燥乏味。

二 从文化、思想角度看

从文化和思想角度看，英语谚语融知识、智慧、文化和情感于一体，历史文化底蕴深厚，风土人情趣味浓郁，饱含价值观念、宗教信仰和为人处世原则的谚语俯拾皆是，颇具警喻功能，耐人寻味的哲理性情商教育内容指导人们把握和控制自己的情绪、提高对人生的乐观程度、加强面临挫折时的承受能力并学会揣摩、驾驭他人情绪。

语言是文化和思想的载体，作为英语一大组成部分的英语谚语也不例外，它不乏文化丰富、思想性强、教育意义积极的经典语句，英语学习者不仅能从英语谚语中学习英语，而且能感受异域文化和思想，感受警喻内涵，受到情商教育，实可获益不浅。如很多说英语国家的人们信仰基督教，他们信奉上帝，宣扬仁慈博爱宽大的思想，同时鼓励人们即便暂时受挫也切莫垂头丧气、轻易放弃，而是要自强不息、追求卓越，这样方能春暖花开，修得正果。如：God never shuts one door but he opens another（天无绝人之路）；God helps those who help themselves（自助者天助之）。英语国家的人们大多相信变化是有益的（Change is healthy），认为做比说好（Doing is better than saying），坚信不经历风雨，怎么见彩虹（No cross，no crown），永不言败（Never say die），这些谚语都兼具警喻和情商教育的功能。

综上所述，英语谚语作为英语语言的一大组成部分，英语学习者可以通过它学习英语，体会学习英语的乐趣，同时因为英语谚语富含文化和思想内涵，具有警喻和情商教育功能，所以学习英语谚语很重要。

〔责任编辑：王以富〕