喜忧参半的港式谍战

2012-08-21 04:48穆冉
南方人物周刊 2012年28期
关键词:梁朝伟周迅原著

穆冉

对于绝大多数影迷来说,梁朝伟加周迅这个组合,已然值回票价。任何一个电影导演,同时拿到这两位戏精的片约,已经成功了一半。何况这次的导演,还是拍出《无间道》系列和《窃听风云》系列的麦兆辉、庄文强。所以,《听风者》吊足了各方胃口不足为奇。

在《风声》之后让周迅再次出演中共特工,这多少有点冒险。比这更大胆的,是放弃梁朝伟的电眼杀手锏,让他饰演盲人。不过所有这些加在一起的难度,都不及麦庄最大的一步险棋:麦家小说《暗算》包括《听风》、《看风》和《捕风》三部分,他们选择了最难表现的第一部分进行改编。

因为缺乏足够的动作性,《听风者》的确是一块难啃的骨头。影片故事发生在建国初期,为防国民党潜伏特务威胁破坏新生政权,神秘情报组织701负责日夜侦听敌台无线电联络,以便剿匪。在一批敌台一夜之间蒸发后,701侦听工作陷入被动,寸步难行。混迹街头的盲人调音师何兵(梁朝伟饰演)就在这个时候,被特工张学宁(周迅饰演)带回加入701。凭借过人的听力,何兵屡建奇功。根据他侦听的情报,张学宁重回近身肉搏的潜伏一线,一网打尽的收网行动来临了……

如果看过原著或是电视剧版本,何兵一角肯定会让你难以尽兴,哪怕梁朝伟“连后背都是戏”。在原著中,这个角色用3天时间便掌握了一个侦听员8个月的课程,他长期使用的一副耳塞,竟然是两颗实弹,进入701也是破格录取。不仅这些丰富性格被削弱,《听风者》对行动过程的展现也相对抽象和写意。电视剧版本中,他在搭档屡次无法调至满意频率时急了,自己上手,以正常速度5倍以上的转速、在正常人的耳朵已经分辨不出电波声的情形下,出其不意地找到敌台。

麦庄在改编上押下的最大筹码,其实是周迅饰演的张学宁。这个角色由原著的男性变成女性,在片中她还找到名医为何兵治好了眼睛,很显然,《听风者》更直接的意图是何、张的感情戏。原著中梁朝伟的角色听出儿子不是触电自杀,在电影中改成了他因误听导致张学宁遇害,悲愤至极重新戳瞎双眼,拼尽全力连夜侦听——相爱却至死无法相守的这种“含蓄而压抑”的东方式情感,正是庄文强喜欢表达的主题之一。

如同这种压抑无果的情感,《听风者》在剧作上最大的问题,就是它貌似伏笔众多却始终不得突破。开篇部分周迅捅下的一刀、牌局上低级失误导致的意外暴露,都令观众不明就里。憋足了心气想陪麦庄穿越时空暗战一把,直到结尾也没机会心惊肉跳一回;在歌剧《圣洁女神》唱段中交叉剪辑的锄奸和悼念段落,圆了幼年深受左派父亲影响的庄文强的主旋律之梦,但这个高潮,既刻意又牵强。剧作原本是二人最大的优势,这次却成了短板。

值得一提的是,《听风者》在美术、服装、道具以及配乐上呈现的精良制作,既是麦庄二人迄今的最佳水准,也是国产片近来考究用心的上乘之作。《无间道3》后作别刘伟强单飞至今,这对亲密组合用高产的频率和丰富的类型尝试,已经成为内地和香港两地影坛最活跃的制作力量之一。《听风者》超越《关云长》的制作水准,证明了二人在制作能力上可喜的成长,也让一些项目会更放心地交到他们手上,但剧作上的大小缺失,令人非常遗憾。好电影离不开好故事,好故事需要时间。所以,麦庄二人是不是可以考虑慢下来?

《华丽之后》

上映时间:8月16日

导演: 麦曦茵

主演: 容祖儿胡歌杜汶泽

乐坛天后失声休假,在异地恋上失明男子;新人少女锋芒毕露,却遭遇情感危机。两个女子命运交错,在磨炼中重新认识自己。

《边境风云》

上映时间:8月17日

导演:程耳

主演:孙红雷王珞丹张默

10年前,毒贩绑架了女孩小安,把她抚养成人,两人相爱并结为夫妻。10年后,两人遭遇警察追捕、黑帮追杀,能否在重重包围中绝境求生?

《黑金》

上映时间:8月21日

导演:让?雅克?阿诺

主演:安东尼奥?班德拉斯

塔哈?拉希姆 芙蕾达?平托

年轻富商威尔?萧与家人在西班牙度假,不料妻子与孩子遭到绑架。在解救亲人的过程中,威尔发现了父亲的政治阴谋,卷入利益纠葛与权力纷争中。

猜你喜欢
梁朝伟周迅原著
读原著学英语(三)
漂流瓶
“导演,你是对的!”
“导演,你是对的!”
被宽容之后
被宽容之后
拔牙
周迅:天才,自带拨乱反正的能量
“打磨”李宇春佛系梁朝伟
水家乡