英媒：雾霾弥漫北京 中国用大屏幕转播日出

英国《每日邮报》1月17日文章，原题：雾霾弥漫北京，中国开始用大屏幕转播日出

    安装在北京街头的大屏幕通常作为景区广告之用，但随着本季度第一波极危险的雾霾袭来，市民们戴上口罩，走出家门，来到唯一能够看到日出的大屏幕前。

北京的空气质量经常很差，尤其是冬季，恶劣的天气和燃煤增加使污染状况恶化。16日，北京PM2.5爆表，浓度超过500微克/立方米。（作者詹姆斯·奈，陈宗伦译）

美国“GuardianLibertyTV”网站1月16日文章，原题：北京空气污染指数又创新高本周三晚上，北京的空气污染达到危险地步，污染值创新高。第二天，2000多万北京居民面对一个笼罩在厚厚灰霾中的城市。有些人感到头疼，呼吸困难，有人戴上工业级别的口罩，匆忙上学或上班。

周四上午，北京六个区和南郊的空气污染指数超过300微克/立方米，一些地方的读数达到400到500微克之间。根据环境部门的标准，超过300微克即属“重度污染”。雾霾还使北京能见度降至几米，官方因此宣布关闭北京4条主要高速公路。

空气污染不仅影响北京旅游业，更重要的是影响居民健康。最近的一项研究称，2010年，中国空气污染造成120万人的过早死亡。除非政府推出新措施，并承诺认真贯彻，否则负面影响可能不局限于中国，也可能危及世界上其他地区。（作者罗伯托·贝尔，甘文凝译）