马上作

南北驱驰报主情，

江花边月笑平生①。

一年三百六十日，

多是横戈马上行。

作者简介

戚继光（1528—1587），明抗击倭寇主力将领，字元敬，号南塘，晚号孟诸。他对练兵、治械、阵图等都有创见。

注释

①南北驱驰报主情：南征北战，报答君王的恩情。江花边月：江边的花，边塞的月，指戎马生涯长年接触的景色。

今译

南征北战是因为充满报答君主之情，

江边的花、边塞的月，与我共度平生。

一年三百六十日，

都是在战斗之中度过的。

赏析

这首诗充满了一种豪迈之情。

诗作一开始即点明自己南北征战的目的是因为充满了报答君主之情。在中国古代社会，君主是国家的象征，所以，报答君主之情也就是报答国家之情。

正因为作者有这样崇高的作战目的，所以，作者并不以南北征战为苦，反而认为这样的一种征战生活才是有价值的，美丽的，是可以让人生变得更绚烂夺目、多姿多彩的。所以，诗作第二句用江边的花、边塞的月来体现自己的征战生活，并用“笑”来表示了这种肯定。

也正因为如此，所以，作者在诗作结尾才会自豪地宣告：“一年三百六十日，多是横戈马上行。”结束得铿锵有力，掷地有声.endprint