湖北枣阳方言儿化音变现象研究

武娜

内容摘要：在普通话中，儿化是一种特殊的音变现象。枣阳方言属于西南官话，在枣阳方言中，儿化尤其显得与众不同。枣阳方言的儿化或儿尾的口语色彩很浓厚，在不同的语境中使用，所表达的意思和体现的感情色彩都有差异。本文以枣阳市区方言为语料，主要研究枣阳方言中儿化或儿尾特色，具体探讨儿化的运用及其对词的意义、词性和感情色彩等方面带来的影响。

关键词：方言 湖北枣阳 儿化

湖北省枣阳市地处鄂西北，西依襄阳，东靠随州，北与河南省毗邻，位于武汉、襄阳、宜昌的金三角经济带主干线的中部。枣阳方言与这些地方的语言有相似的地方，同时又有自己的独特风貌。特别是儿化这种特殊的音变现象尤其使枣阳方言显得与众不同，形成了枣阳方言的一大特色。

一.枣阳方言中儿化现象的体现

在枣阳方言中，儿化是一个普遍现象，许多名词、动词、形容词、数词、量词、数量词、副词、代词等词的后面都带有儿化。

1.名词儿化

（1）人名或者称谓儿化

例如：俊儿 虎儿 王燕儿

（2）事物名儿化

①单音节名词直接儿化

例如：盘儿 花儿 杯儿

②单音节名词重叠后再儿化

例如：豆豆儿 篓篓儿 道道儿 户户儿

③双音节名词后一个音节重叠后再儿化

例如：沙子子儿 车篓篓儿

另外，可将“娃儿”作为整体儿化后缀

例如：刀娃儿 锅娃儿 桌子娃儿 小碗娃儿

（3）处所名词儿化

例如：地坡儿（地方） 荫凉坡儿（有荫凉的地方）

（4）儿化后才能成为方位名词（这些词儿化前并不存在）

例如：浮头儿（表面） 挨跟儿（附近） 半扎儿（旁边） 左码儿（左边） 右码儿（右边）

（5）时间名词儿化

①直接儿化（这里的儿化韵来源于“里”、“日”）

例如：今儿 明儿 后儿

②重叠后再儿化

例如：年年儿 月月儿 天天儿

另外，可将“个儿”作为整体儿化后缀

例如：今年个儿 去年个儿 明年个儿

2.动词儿化

（1）单音节动词儿化

①直接儿化。这样的动词比较少，一般用在短语或词组中。

例如：玩儿 小打小闹儿 蹦蹦跳跳儿

②单音节动词重叠后儿化，一般末尾加“哩”（相当于“的”）

例如：偷偷儿哩

另外，可将“嗨儿”作为整体儿化后缀

例如：转嗨儿 玩嗨儿 弄嗨儿 打嗨儿

（2）双音节动宾型复合词儿化

例如：怄气儿 发火儿 收摊儿

3.形容词儿化

（1）单音节的性质形容词重叠后儿化的现象最普遍，其基本形式为“AA儿哩”。（“哩”相当于“的”）

例如：早早儿哩 厚厚儿哩 苦苦儿哩 亮亮儿哩 乖乖儿哩

（2）单音节形容词词根加一个叠音后缀儿化

例如：白弄弄儿 轻飘飘儿 嫩花花儿 胖墩墩儿 黄加加儿

4.数词儿化

基数词（不含一）前加词缀“老”、“小”，表示排行或称谓时可以儿化。

例如：老四儿 小九儿

5.量词儿化

①单音节儿化

例如：根儿 件儿 条儿

②叠音后儿化

例如：顿顿儿回回儿

6.数量词儿化

①直接儿化

例如：一点儿 一堆儿

②儿化后重叠

例如：一点儿（一）点儿 一堆儿（一）堆儿 一块儿（一）块儿

7.代词儿化（这里的儿化韵来源于“里”、“日”）

直接儿化

例如：这儿（这里） 那儿（那里） 哪儿（哪里）

另外，可将“嗨儿/音儿”作为整体儿化后缀

例如：这嗨儿（这里） 那嗨儿（那里） 那音儿（那次）

8.儿化后才能成为副词（此词儿化前并不存在）

例如：冷不吞儿（突然） 约摸儿（大约） 将将儿（刚才）

二.儿化现象给枣阳方言带来的影响

1.区别词义

（1）儿化后，该词的基本意义发生了明显的变化

①名词举例

A、单音节时间名词重叠后儿化或量词重叠后儿化，都增加了“每……都……”的意思。例如：

年（计时单位）：年年儿（每年都）

月（计时单位）：月月儿（每月都）

顿（计量单位）：顿顿儿（每顿都）

回（计量单位）：回回儿（每次都）

B、双音节名词后一个音节重叠后儿化或数量词儿化后重叠，增加了“细琐、繁多”的意思。例如：

沙子（一般的细小的石粒）：沙子子儿

一块（量词，数量为一）：一块儿一块儿

②动词举例

单音节动词将“嗨儿”作为整体儿化后缀，增加了“……一下”的意思

例如：玩嗨儿（玩一下，玩一玩） 弄嗨儿（弄一弄，弄一下） 打嗨儿（打一下，打一会儿） 骑嗨儿（骑一骑，骑一下）

③形容词举例

形容词儿化后使词的程度稍有加深，带有“稍有一点……”的意思

天热（一般意义上的温度高）：天热热儿哩（稍微有一点热，但并不太热）

天凉（一般意义上的温度低）：天凉凉儿哩（稍微有一丝凉气，但不太冷）

光溜（一般意义上的光滑）：光溜溜儿哩（更加光滑，程度加深）endprint

大（体积、面积等超过所比对象）：（衣服）大大儿哩（比较宽松，但仍合身）

慢（一般意义上的速度低）：（走得）慢慢儿哩（有故意的意味儿，稍慢）

（2）儿化后，词的意义完全发生变化名词举例

火星（指行星）：火星儿（极小的火）

里（跟“外”相对）：里儿（指衣服或被子等不露在外面的那一层）

面（脸，方位词后缀）：面儿（指衣服或被子等露在外面的那一层）

前（跟“后”相对，正面的）：前儿（指前天）

荫凉坡（有荫凉的地形倾斜的地方）：荫凉坡儿（有荫凉的地方的统称）

②动词举例

A、单音节动词重叠后儿化

偷（私下拿走别人的东西，据为己有，是一种不好的行为）：偷偷儿哩（悄悄的做某事，行动不使人觉察，但并不一定是坏事）

B、双音节动宾型复合词儿化

吃场（此词儿化前并不存在）：吃场儿（赴宴）

③形容词举例

荫凉（形容非常凉快）：荫凉儿（指树荫）

2.区分词性

儿化对词性的区分主要体现在名词、形容词、动词和副词之间。如：

有味（名词，味道）：有味儿（形容词，某人或某物非常有意义、有趣）

荫凉（形容词，指凉快）：荫凉儿（名词，指树荫）

偷（动词，私下拿走别人的东西）：偷偷儿哩 （副词，行动不使人觉察）：（小）偷儿（名词，指偷盗的人）

盖（动词，由上而下的遮掩）：盖儿（名词，器物上部有遮蔽作用的东西）

画（动词，用笔或类似笔的东西做出图形）：画儿（名词，画成的艺术品）

3.引起感情色彩的变化

枣阳方言的儿化口语色彩很浓厚，也很注重儿化的运用，在有些语境中必须使用儿化，在有些语境中则不能使用儿化。例如：“大宾馆”和“小饭馆儿”，使用儿化有小巧之意，后者可用，前者则不能。“小人”和“小人儿”，后者使用儿化有可爱之意，前者则是个贬义词。

在适当的语境中使用儿化会产生小称、轻松、细小、亲切、喜爱等不同的感情色彩。

（1）名词举例

当人名、称谓、排行以及事物名儿化后一般具有小称、亲切、喜爱的意味。

例如：李艳儿（人名，亲切） 小王儿（称谓，亲切） 桌子娃儿（事物，小称） 花儿（事物，喜爱）

（2）动词举例

单音节动词儿化，有轻松之意，例如“玩儿”（轻松自在的玩耍）

双音节动宾型复合词儿化，有细小之意。

例如：怄气儿（生小气儿） 收摊儿（摊位很小）

（3）形容词举例

所有的单音节的性质形容词都可以构成“AA儿哩”式，但使用时一定要有对这种性状喜爱的感情色彩。

例如：“这杯咖啡苦苦儿哩，怪好喝。”（必须喜欢咖啡的苦味） “这个菜辣辣儿哩，怪好吃。”（必须喜欢吃辣椒）

（4）数词举例

例如：小九儿（排行，亲切喜爱）

在枣阳方言中，如果在与别人的交往过程中恰当地运用儿化，将有利于拉近人与人之间的距离，增进彼此之间的感情。

参考文献：

[1]赵元任.湖北方言调查研究报告[M].商务印书馆.1948

[2]王志方.湖北方言中的几种语法形式[J].孝感师专学报.1984（2）

[3]詹伯慧.汉语方言及方言调查[M].湖北教育出版社.2001

[4]刘海章等.荆楚方言研究[M].华中师大出版社.1992

[5]李思敬.汉语儿音史[M].商务印书馆.1986

[6]李思敬.汉语音韵学史文献上的儿化音记录考[J].语文研究.1982（1）

[7]《湖北省志》（民俗方言卷）[M].湖北省地方志编纂委员会编纂.湖北人民出版社

[8]《枣阳志》[M].湖北省枣阳市地方志编纂委员会编纂.中国城市经济社会出版社.1990年9月第一次印刷版

（作者单位：湖南工艺美术职业学院）endprint