郑烘原接受本刊记者书面采访：想来亲身感受一下重庆的发展潜力

□ 文/本刊记者 李静

郑烘原接受本刊记者书面采访：想来亲身感受一下重庆的发展潜力

□ 文/本刊记者 李静

亲身感受重庆发展潜力

面对“为何首访中国选择内陆城市重庆”这一问题时，郑烘原说，“重庆是中国内陆唯一的直辖市，位于连接中国中南部与东部的重点地区，只要交通、物流、基础设施等条件完备，就能成为接近‘3亿人口’中国内陆市场的桥头堡。尤其是作为中国政府全力推进西部大开发的‘火车头’，韩国企业更加关注重庆的发展潜力。”听闻最近现代汽车决定在重庆建设第四工厂，郑烘原告诉记者，这正是韩国企业关注重庆的好例子。在重庆访问的短短几天，走在重庆市区，郑烘原充分感受到了重庆的发展状况及潜力。

“考虑到重庆的发展潜力，扩大双边经济合作的余地还很大。”2013年，韩国与重庆之间的贸易额约为17亿美元, 仅占韩中贸易总额的0.7%，韩国对重庆累计投资额为3.5亿美元，仅占韩国对华累计投资的0.6%左右。因此韩国政府将为更多韩国企业打入重庆市场予以支持。

韩剧将拉动重庆与韩国产业合作

在回答记者关于进军重庆的韩国产业的问题时，郑烘原称，“据我所知，通用、大众、日产等很多全球著名汽车公司已经进军重庆，重庆已跃升为国际品牌的生产重地。若以这次现代汽车公司打入重庆为起点，汽车零件、制造装备、信息技术等相关产业同步进军，对双方发展汽车生产合作很有前途。

不仅如此，郑烘原总理还不忘提到韩剧在中国的轰动效应，“通过此次访问，我得知《来自星星的你》等韩国电视剧在重庆很受欢迎。只要以这样的韩流为基础，拉近与重庆等中国西南经济圈消费者的距离，就有望进入服饰、美容、食品和文化内容等消费材料以及物流、运输等产业市场。另一方面，若重庆各行业向韩国积极介绍宣传该地区的发展前景、吸引投资方面的优点，在上述领域就能够扩大互惠共赢的经济合作。”

加强文化与旅游交流

在与记者谈到中韩文化交流时，郑烘原表示，韩中建交以来，两国人员交流大幅增加，去年共有370万韩国人访问中国，有933万中国人来韩国。韩国政府相信，两国人员来往活跃为两国发展友好关系奠定了良好基础。

韩国政府以“文化兴盛”为国政基调，正积极培育旅游产业，以此密切关注在华宣传赴韩旅游并做出不断的努力，让更多中国人来到韩国旅游。特别是2012年12月韩国首次在成都设立了韩国观光公社的分社后，更是为重庆和成都等中国西部及内陆地区树立个性化战略加强了宣传。

对于赴韩留学，郑烘原说：“韩国政府认为，优秀的中国学生赴韩留学有助于韩国的发展和韩中关系的长期发展，因此韩国政府将通过在中国举办韩国留学博览会等方式极力宣传赴韩留学。据了解，多数的韩国大学都会参加每年在重庆开办的留学博览会，我希望更多重庆的优秀人才来到韩国留学。”

Experience the Development Potential of Chongqing Interview with Korean Premier Jeong Hongwon

During his visit in Chongqing, Korean Premier Jeong Hongwon had interview with media.

"Why choose the inland city-Chongqing as your first visit in China?" Jeong Hongwon said, "It is the only inland municipality in China, located in where linking China's southern and eastern areas, as long as the transportation, logistics, infrastructure and other conditions complate,it can become a bridgehead of China's inland market with nearly '3 million population '.In particular, as the Chinese government's effort to promote development in the Western ' locomotive ' ,Korean enterprises will pay more attention to the development potential of Chongqing. ”when he was aware of Hyundai's recent decision to build its fourth plant in Chongqing, Jeong Hongwon told reporters this is a good example that Korean enterprises focus on Chongqing. Although just for a few days, Jeong Hongwon already fully felt the development and potential of Chongqing by walking in the city.

Korean TV Shows Pull Industrial Cooperation between Chongqing and Korea

When asked about Korean industries in Chongqing, Jeong Hongwon said, "as far as I know, General Motors, Volkswagen, Nissan and many other global auto companies have entered into Chongqing, Chongqing has became an important place for international brand cars production. If took Hyundai into Chongqing as the starting point, as well as car spare parts, manufacturing equipment, information technology and other related industries entering Chongqing, which is promising for both sides in automobile production area.

Not only that, Jeong Hongwon also mentioned about Korean dramas in China, " I know Korea TV series are very popular in Chongqing through this visit. This can narrow the distance from Chongqing and consumers of the southwestern China economic circle, which can be expected to enter the fashion, beauty, food and cultural content consumption materials and logistics, transportation and other industrial markets. Meanwhile, Chongqing industry could also expand in the areas of mutual benefi t and win-win economic cooperation. ”

Strengthening Exchanges in Culture and Tourism

When talked about Sino-Korean cultural exchange with journalists, Jeong Hongwon said the bilateral personnel exchanges has been increased signifi cantly ever since the ROK established diplomatic relations with China, last year there were 3.7 million Korean people visited China, as well as 9.33 million Chinese came to Korea. Korean government is convinced that these active personnel exchange between the two countries a good basis for the development of friendly relations.

Speaking of studying in Korea, Jeong Hongwon said: "Korea government believes that outstanding Chinese students studying in Korea is conductive to Korea's development and long-term development of bilateral relations, Korea government is trying to publicize studying in Korea through China Korea study abroad Expo. It is understood that the majority of Korea University will participate in the annual study abroad Expo opened in Chongqing; I hope there were more talents come to Korea to study. ”