送天线宝宝，结朝鲜欢心

本刊记者 / 黄伯欣

送天线宝宝，结朝鲜欢心

本刊记者 / 黄伯欣

英国人试图用《天线宝宝》博得朝鲜人的喜欢，看英国节目长大的朝鲜孩子，会跟熟悉和喜欢的人做生意。

英国人可能准备用丁丁、拉拉、迪西和小波敲开朝鲜电视台进口英剧的大门。这四位小明星的组合，一般被称作“天线宝宝”。

英国外交部专家最近忙着帮BBC挑选一系列适合朝鲜国情的剧集。1月12日，入选剧集名单被英媒刊出。英国官员称其中《天线宝宝》的可能性最大。

朝鲜电视上几乎没有西方国家的影视作品。

朝鲜引进啥样外国片？

动画片

《马达加斯加》

《玩具总动员3》

古装剧

《红楼梦》

《还珠格格》

《英雄》

《花木兰》

《王的盛宴》

《绝望主妇》、《越狱》等美剧；《冬季恋歌》、《大长今》等韩剧在朝鲜黑市上相当畅销。干部和家境好的人会偷偷购买，但这存在风险。

朝鲜只有三个电视台：中央电视台、万寿台电视台和教育文化电视台。平日播放的大多数是新闻、领导讲话以及本国的纪录片和电视剧。其中万寿台电视台只

最近最受朝鲜姑娘追捧的中国角色是《潜伏》里的余则成。这部2008年在中国上映的电视剧，正在朝鲜的电视台上反复重播。

在朝鲜播放的中国影片最早可追溯到上世纪60年代的《小兵张嘎》。革命军事题材是朝鲜引进最多的中国电视剧类型，《铁道游击队》、《敌后武工队》和《大决战》三部曲，都是朝鲜官方和普通人都喜欢的电影。

近几年流行的是《亮剑》、《潜伏》和《永不消逝的电波》，基本也都是抗战、谍战类型。

古装剧没有太多意识形态的内容，1987版《红楼梦》和1990年代的《还珠格格》都曾风靡一时。

《英雄》和以项羽、刘邦鸿门宴为题材的《王的盛宴》，也在最近几年引入朝鲜。

讲那种受尽苦难、九死一生的电视剧很受欢迎，如《闯关东》和讲述新中国成立初期，钢铁工人克服重重困难建设鞍钢的电视剧《钢铁年代》。

运动剧

《我爱贝克汉姆》

《伯尔尼的奇迹》

革命剧

《小兵张嘎》

《铁道游击队》

《敌后武工队》

《大决战》三部曲

《亮剑》

《潜伏》

《永不消逝的电波》《毛岸英》

如果加一点真善美正能量就更好了。中国电视剧《暖春》不仅参加了平壤的国际电影节，有关部门还组织领导和群众3000余人共同观看，最后还意犹未尽地在朝鲜中央台连续播放三天。这部电视剧讲述的是一个发生在偏远小山村的故事。一个名叫小花的女孩因受不了家人的虐待离家出走，寄人篱下。尽管在新家也备受委屈，但她不仅不怨恨他们，反而一次一次用自己的真诚善良，最终感动了她的养父母。

警察和军人是被朝鲜官方尊重的形象，朝鲜电视上出现过译为“女警察”的《重案六组》、《任长霞》，以及反映空降兵生活的《垂直打击》。

前苏联战争题材的老电影也有播放。但绝对不会像中国中央电视台那样，播出美军是正面人物的《兄弟连》，西方的军旅战争片没有可能在朝鲜电视台出现。

主角可以是西方动物，或者西方足球运动员。朝鲜的电视台播出过美国动画片《马达加斯加》和2010年为纪念英国和朝鲜建交10周年的英国电影《我爱贝克汉姆》。

《我爱贝克汉姆》讲述的印度裔英国女子痴迷于足球运动，疯狂崇拜足球明星贝克汉姆，并追求自己向往生活的故事。

影片播放过程中，朝鲜电视台还特意打出字幕说明，本次播映是为了庆祝朝英建交10周年。不过影片中涉及同性恋、宗教和种族关系等“敏感问题”的情节都经过了剪辑，长度从112分钟被缩减至100分钟左右。这是朝鲜电视台播出的第一部西方拍摄的电影。

英国人看到了朝鲜的机会。这个“老牌资本主义国家”，对外交持有一种现实主义的态度。早在1950年代，英国政府就在和中国接触，建立代办级外交关系。作家帕特里克·赖特在他的《通向北京的护照》一书中分析，除了希望“在世界的更大范围仍可发挥领导和自主的作用”，英国看到，在毛泽东执政的头5年，遏制通货膨胀和土地所有制改革是他的主要任务，而且他在这两方面都取得了相当的成功。

1995年后英国逐渐与朝鲜恢复接触，2000年和朝鲜建交，是西方七国集团中继意大利后第二个和朝鲜建交的。

2011年，朝鲜曾在平壤首次举办国际在周末播放，教育文化电视台则只有到了大型节假日才播。

朝鲜中央电视台会在每晚八点半之后进入影视剧播放时间，以朝鲜国产影视剧为主，偶尔播中国剧。而到了周末晚上，万寿台会播放不少中国电视剧。

在朝鲜的引进电视剧中，占比最大的就是中国剧，对朝鲜人来说，这些电视剧制作精美、艺术成熟。

《小时代》、《一起去看流星雨》这样描绘富有阶层的影视作品不在朝鲜干部的选择之内，革命剧和古装剧更合适。业余高尔夫比赛。比赛的大部分信息都是英文，目的很明显是为了吸引西方人参加，以加强与欧洲各国关系。英国与中国的旅行社一起积极向外界推广这项赛事。

上海世博会期间英国国家馆前的“天线宝宝”。《天线宝宝》发行于1997年，陪伴全球数亿儿童度过婴幼儿时期。

足球是英国和朝鲜沟通感情的一张好牌。朝鲜足球队曾在1966年世界杯打入八强，当时他们在英格兰北部的米德尔斯堡扳平上届世界杯季军智利队，还1∶0赢了两届世界杯得主意大利队。

2002年，韩英建交两年后，BBC为这届朝鲜队制作了纪录片《生命中的比赛》，还邀请当时攻入关键一球的朴斗益和他的老队友重访米德尔斯堡，并派导演拍摄记录。为了配合镜头，他们玩起了足球，互相交换当年的勋章，和意大利厨师开玩笑：会不会为了报复朝鲜队当年淘汰意大利队而给他们下毒。

2004年，时任英国外交国务大臣比尔·拉梅尔访朝。这是第一位访问朝鲜的英国大臣。为配合这次访问，朝方特意在平壤国际电影节上放映《我爱贝克汉姆》。

2010年，韩英建交10周年。英国米德尔斯堡女子足球队成为第一支访问朝鲜的英国球队。

金正恩的“篮球外交”进展却不大，他不幸选择了美国退役篮球明星丹尼斯·罗德曼作为联系人。和贝克汉姆是一个高度商业化的和平大使、英伦绅士不同，外号“大虫”的罗德曼在打球时就以暴躁和不靠谱著称。

本月初，罗德曼第四次访朝，高调为金正恩庆祝生日。但他在后来接受采访时却说，他的“篮球外交”梦想“迅速破灭”，一些队友因为受到压力而离开。目前他正因在朝发表的不当言论被美国民众质疑，忙于通过各种渠道澄清自己。

苦情剧

《暖春》

《戈壁母亲》

奋斗剧

《闯关东》

《钢铁年代》

美国国务院说，罗德曼与美方的外交努力“毫不相干”。

人类一直试图让体育远离政治，不过几乎没有成功过。成人的世界终究难逃复杂。

在金正恩的影响下，朝鲜正在发起一轮娱乐推广活动。过去两年，金正恩多次视察国内的休闲娱乐设施。2013年10月，朝鲜国家新闻机构发布了一组民众在娱乐的照片，包括游乐园戏水、看3D电影、打乒乓球等场景，希望借此向世界展现一个全新的朝鲜，让世界相信朝鲜充满欢乐。

2012年7月，金正恩亲自组建的牡丹峰乐团的第一次演出，就是为他表演迪士尼系列的歌舞剧。乐团成员装扮成小熊维尼、跳跳虎、米妮等卡通形象，身后的背景屏上不停播放着《美女与野兽》、《小飞象》等卡通片片段。

看完演出后，金正恩说，朝鲜要创造出朝鲜民族固有的伟大业绩，同时也要大胆地从国外引进好的东西发展成朝鲜自己的成果。

不过迪士尼立刻拒绝了自己的经典形象被“大胆引进”，声明称朝鲜的演出属于侵权行为。美国国务院随后也称朝鲜“需要履行国际责任”、“尊重产权”。

美国人，不大方。在朝鲜眼中，英国人更上道。他们会小心翼翼地由官员协助选择不冒犯朝鲜的剧目，甚至选择《天线宝宝》这样介绍手、脚、膝盖和足球的节奏缓慢的低幼节目。

BBC和迪士尼不同，有政府背景，英国完全可以不在这些电视剧上挣钱，而用来维护关系。这和当年中国电视业刚刚开放时有类似之处，很多外国动画片都是先送给电视台播放，然后依靠出售玩具等方式挣钱。

合作和拉关系不一定非要在电视业。去年5月，朝鲜通过了一部有关设立更多经济特区的法律。10月，85名朝鲜官员与8个国家的经济学家在平壤会谈。“他们问了许多问题，这显示出他们多么渴望获得经济利益。”组织研讨会的一位英属哥伦比亚大学的教授说。

警察剧

《重案六组》

《暗战》

《任长霞》

军旅剧

《垂直打击》

有消息称今年的2月中旬，将有7名来自欧洲和亚洲的企业家访问朝鲜，评估在朝矿产开发、制药原料出口等领域投资的可能性。其中包括一名英国企业家。

哪一天朝鲜打开国门开始贸易，他们会和最熟悉的外国人做生意。让他们熟悉和喜欢的最好途径，莫过于电视。在英国人眼中，中国电视人已经动手太早了。■