印度女孩托普诺：我给大象当“翻译”

田野

妮尔马拉·托普诺出生在印度东部洛尔克拉市一个普通的农村家庭里。虽然托普诺只有小学文化，甚至没有走出过村落，但是，今年17岁的托普诺却有一种特异功能：她能听懂象语，可以与大象进行语言和肢体交流，被村民们称之为“象语者”。

托普诺生长的村子是一个原始而又古老的村落，村子不远处，就是一大片原始森林，森林里有许许多多野生的大象。自托普诺记事的时候，村里的人似乎都与大象为“敌”。村民们辛辛苦苦耕种了一年的庄稼，一夜之间可能被象群踏为平地，村边的橡胶树刚刚长成，大象可以轻而易举地把这些树木连根拔起。最让村民们不可思议的是：象群常常肆无忌惮地走进村子，袭击牲畜和人群。因此，驱赶象群成了村民们生活中一件必不可少的大事。

托普诺自小就跟着父亲和村民们一起驱赶大象。当大人们驱赶大象的时候，托普诺总是偷偷地跟在后面，观察大象的一举一动，聆听大象的吼声。久而久之，聪明的托普诺竟然听懂了大象的“语言”。

一天夜晚，一大群野生大象再次闯到了村落里。驱象队的男人们一手拿着火把，一手拿着木棍，向着象群大喊。象群被男人们的举动激怒了，一个个翘起大鼻子，发出了震耳欲聋的吼声，一场人类与大象的恶战一触即发。在这千钧一发的时刻，躲在暗处的托普诺突然跳了出来，跑到了象群与人群中间。这个突如其来的变故一下子把人群惊呆了，大家静静地站在那里，不知所措。这时候，只见托普诺对着领头的大象，发出了与大象一样的怪叫声。领头大象对着她怪叫，还不停地晃动着长长的鼻子。可是，托普诺与领头大象对吼了几个回合之后，象群便调转头，乖乖地向村外走去。这时候，人们围上来，抱起托普诺大声欢呼，以庆祝他们的胜利。

“托普诺懂得象语，能够与大象交流。”这个观点成了村民们的共识。自此，托普诺成了村里驱象队的正式成员，也是唯一的女性，唯一的小孩。随着与大象的亲密接触，托普诺懂得的象语越来越多，她能够根据大象的吼声和肢体动作准确地理解大象的意思，还能够用同样的语言和肢体动作与大象进行交流，并把大象的“语言”翻译给村民们。仅2013年一年，托普诺靠着自己掌握的象语，独自成功劝返了10余起进村的大象。其中，最多的一次，大象的数量竟然达到了17头。

当然，野生大象毕竟是野兽，野性爆发的时候，任凭托普诺怎么劝说，大象也听不进去，甚至向她发起攻击。因此，危险与成功同在。2013年8月，托普诺在驱逐象群的时候，被一只大象用鼻子卷起来，抛到了十余米之外。托普诺的腿骨骨裂，住了数月的医院才得以康复。当然，这还不是最悲痛的。让托普诺最难过的是在自己住院的时候，父亲因为驱赶象群，被大象当场踏死。得到这个噩耗，托普诺悲痛欲绝。

托普诺出院以后，再次加入到了驱逐大象的队伍。对于这些杀父“仇人”，托普诺是又恨又爱。不过，她最终还是理智地说服了自己，原谅了那些杀父“仇人”。因为，她觉得大象是无辜的，它们之所以向父亲发起攻击，一定是由于语言不通，父亲的举动激怒了象群，象群认为自己的安全受到了威胁。

托普诺的坚强和聪慧受到了国际大象保护协会的关注，并与托普诺取得了联系。目前，托普诺已经当上了国际大象保护动物的志愿者，不过，托普诺的愿望是成为国际大象保护协会的专职工作者。面对媒体，托普诺说：“当我接近大象时也感到紧张，但一旦成功，我感觉非常高兴。我想自己很擅长这份工作，我愿意给大象当翻译。”endprint