吐鲁番现代建筑设计中传统建筑风格的运用

孙 倩

(中南大学建筑与艺术学院，湖南 长沙 410075)

吐鲁番现代建筑设计中传统建筑风格的运用

孙 倩

(中南大学建筑与艺术学院，湖南 长沙 410075)

从气候、宗教、色彩、图案四个角度介绍了吐鲁番传统建筑的艺术风格，研究了吐鲁番现代建筑的设计理念，并以吐鲁番市滨湖小区为例作了阐述，展现了现代建筑与传统建筑符号相互融入，和谐统一的效果。

现代建筑，传统建筑，文化，传承，风格

1 吐鲁番传统建筑风格艺术

1.1 地理气候的影响

吐鲁番属独特的暖温带大陆性干旱荒漠气候，日照长、气温高、昼夜温差大、降水少、风力强。因地制宜，吐鲁番地区的建筑具有墙厚、窗小、密度高，通过中庭改善微气候等建造特征。其中，庭院是吐鲁番传统居住环境中重要的组成部分，除此之外，其内部还设有果园。炎炎夏日，果园中，葡萄架下都是清爽纳凉的好去处。吐鲁番传统建筑在建材上通常以生土、土坯、烘培砖、木材、芦苇和草等材料为主；而在建筑装饰上，则多使用木雕、彩绘、石膏花、砖拼花、毡毯织物等工艺复杂的装饰彰显民族特色。

1.2 宗教信仰的影响

吐鲁番是一个多民族、多宗教的地区。伊斯兰教是吐鲁番市最大的宗教，它不仅影响了吐鲁番的建筑风格与城市格局，也为它带来了独特的文化符号与装饰技巧，那些尖拱造型与几何图案便是伊斯兰教义的深刻内涵，也正是这神秘的宗教力量极大地丰富了吐鲁番传统建筑的内容。尽管土壤结构力学决定了生土建筑的拱形圆弧，但其样式却多受文化内涵的影响。随着伊斯兰教在新疆的传播，其独有的尖拱造型在疆内盛行，它两边对称的形制是祈祷神圣的象征。另外，得意于建筑厚土胚墙身的良好可塑性，多种样式的壁龛被设计装饰在其上边，这些壁龛在阳光下获得优美的阴影效果，既加强了室内装饰，又丰富了室外造型。

1.3 色彩

吐鲁番的居民大部分是少数民族，而少数民族传统建筑装饰风格常用的颜色主要有黄色、蓝色、绿色、白色以及红色，并且喜爱将以上色彩混合搭配,碰撞出一种象征着民族与性格特征的，热情好客的,氛围浓烈的色彩搭配理念。其中绿色被大量使用于宗教建筑上,蓝色大多用于建筑的墙面、房门或立柱上，红色被使用在建筑室内外装饰上,白色普遍用于建筑内外墙壁、梁、柱和部分织物装饰上，而黄色则是传统民居使用的本土颜色。

1.4 图案

图案方面的装饰特点与建筑风格和类型的联系十分密切，建筑的图案装饰特色是一种极具民族传统性的艺术表达。图案特色的发育和成熟较为缓慢，其最大特征便是当和它相适应的某一种建筑类型消失了以后，它依然能够单独存在继续反映于人们的生活中。只有当人们的活动行为及审美情趣逐渐发生改变，才会促进图案来适应当地建筑业中出现的新方法、新材料以及新样式。具有独特风格的维吾尔族伊斯兰教建筑总是与周围的人文和社会甚至地理环境相适应。它的建筑风格和建筑类型在表达感情方面上非常的热烈开放，与其封闭严肃的内部特征相对立。维吾尔族人民的这种独特的艺术效果常常表现在覆盖于建筑物的各个表面，尤其是给建筑的结构装假面的装饰样式上。但是这种素有“无限图案”之称的装饰风格不会给任何将注意力引向它自身的焦点或中心带来影响。这种修饰风格不仅存在于建筑中而且在大部分的艺术类型中都有使用，是伊斯兰教装饰艺术的基本手法。

2 吐鲁番现代建筑设计理念

2.1 吐鲁番当地传统建筑文化内涵的传承

为了使广大民众正确的认识和理解新疆吐鲁番传统建筑风格与艺术的重要价值，建筑从业人员必须不断地分析和探究当地传统建筑的特点，将现实与传统密切的结合起来，共同推动吐鲁番现代建筑的发展进程。

我们只有从哲学的角度具体思考新疆吐鲁番的当代建筑艺术风格与当地传统的建筑艺术风格所具有的内在联系时，才能在更深层次上对传统有所继承与创新。但人们的价值观念、思维方式等诸多因素不可避免的影响着吐鲁番现代建筑的技术方法的改进、情感表达方式的提高等一系列建筑实践活动。怎样才能正确的传承当地传统建筑的艺术特点，笔者认为应当做到认知与领悟传统建筑风格和艺术内在的审美意境、民族的精神信仰以及人们对空间的特殊认识，去除抽象的部分，留下真正的民族精神内涵往往是现代建筑中最缺乏的因素。因此，要避免一味地对传统的样式、风格和部分原型的直接拼凑、简单的使用和重复性的模仿，最大限度地避免把新疆的“地方性”、当地居民的“民族性”庸俗化和简单化了，才能在传统建筑风格艺术的基础上做到继承与创新，才能形成独具一格的现代吐鲁番建筑风格。

2.2 确立吐鲁番传统的建筑基本建造理念

1)遵循大自然规律。首先将新疆吐鲁番当地传统的建筑风格类型和艺术样式当作是一个具备生命力的有机整体，我们从大自然的生态环境系统以及当地的建筑生态环境中可以看出，这些传统的建筑风格类型和艺术样式方方面面都强烈地反映了遵循大自然规律的建筑艺术设计理念。其次，根据环境地势而建、拥有舒适和良好的自然地理环境，保持拥有良好的日照通风是吐鲁番传统的建筑风格从自身客观的生态环境出发。最后，保证了当地传统的建筑必须遵循自然条件，做到循环代谢以及趋利避害，积极建造适合人们的最理想的、最舒适的生活环境以及建筑空间。这种建造方法表明了吐鲁番传统建筑风格遵循大自然规律的重要性和意义。因此，要坚持相信“建筑设计理念与大自然有机结合”才是当代新疆吐鲁番建筑的建造艺术设计的正确道路。

2)吐鲁番现代建筑风格与大自然的互动与演进。人类社会的不断进步和大自然的相互协调与适应，从古至今都进行着周而复始地更替和演变。新疆吐鲁番地区的现代建筑能够有机生长的重要价值，在于它不断地适应，改造，并且人为地补偿大自然。此外，建筑也要充分利用生态资源，最大限度地节约利用大自然赐予的资源，如合理使用土地；保护和节约生态资源，如利用太阳能和风能；吐鲁番地区严重缺水，重视用水尤为重要；吐鲁番昼夜温差较大，因此要多利用大自然的温差来御防寒冷；充分利用吐鲁番本土的良好建材，并不断发挥本土材料的天然性能。

3)坚持以人为本的设计理念。在不同的文化背景，不同的民族，不同地理和环境条件下，人们有着不同的审美习惯和生活习惯，在方案设计的各个阶段都应该充分听取各个方面不同的意见和建议，设计师应将专业的建筑艺术设计理念用生动的图示化语言表述出来再不断进行沟通和交流。建筑工作人员在建筑实践活动过程中要做到互动与合作，必须不断地在建造实践活动中坚持“以人为本”的设计理念。建筑艺术设计时，在“以人为本”的设计理念指导下，需要强调以人为主体的建筑艺术个性化设计，迎合人们的向往与追求，并尊重人们的各项权益，只有这样，建造的实践活动才能够为人们提供使用功能和精神功能以及令人满意、舒适的建筑环境空间。因此，强调“以人为本”的设计理念对实际建造活动具有非常重要的指导意义。

3 吐鲁番现代建筑设计案例分析

居住建筑设计——以吐鲁番市滨湖小区为例。

吐鲁番滨湖小区位于吐鲁番老沙河子路，地理位置优越，景观环境良好，配套设施完善。在住区规划过程中，建筑师设计庭院来提高吐鲁番当地居民的安全感，并促使形成和谐的邻里关系。同时，围合的建筑布局，利用建筑南北外墙的阴影而形成建筑自身遮阴，对绿化遮阴进一步补充和完善，节约成本支出。建筑立面设计上，住宅主体以土黄为基色，立面凸出及凹陷部分辅以白色线条。小区的骑楼和商业公建部分大多采用的是毛面石材。设计师们非常注重建筑色彩的体量关系以及丰富街景立面，不仅装饰了建筑的主入口和单元的出入口，还提取了吐鲁番当地的传统建筑元素，以大进深和厚重的艺术形象作为该小区和该单元的显著标志。除了主入口和单元的出入口外，屋面部分也吸取了当地传统建筑风格艺术的特点，并以高耸的体量和装饰来体现吐鲁番的地域风情。笔者认为，该方案形象生动的展现了吐鲁番传统建筑风格在现代建筑设计中的运用，设计过程中并未生硬的套用传统建筑的形制，而是在现代建筑的基础上适当的融入传统建筑符号，取得和谐统一的表达效果。

4 结语

随着社会经济发展，文化的频繁交流，地域性特色的建筑越来越少，如何发扬传统建筑的文化，是亟待社会思考的问题。部分建筑师在设计的过程中，并没有去详细了解当地独特的文化背景及风俗习惯等，只是一味地强迫人们去适应现代设计所营造的新环境，这样不仅失去了现代建筑所提倡的地域文化特点，更忽略了建筑最终为人服务的这一基本宗旨。

传统建筑是我国宝贵的精神财富和丰富的文化遗产，经过漫长的历史过程才能形成传统的建筑风格，不仅是几千年来我国逐渐形成的特色文化之一，也是各个时期的劳动人民创造的智慧的结晶，它能为现代建筑设计提供非常丰富的设计要素，其中那些理性的合理的部分值得当代建筑师去详细研究，通过与现代建筑设计相结合，使其精髓得到发扬。

[1] 方 程.吐鲁番市地域文化传承与城市建设特色研究[D].长沙：湖南大学,2012.

[2] 王 磊.新疆传统民居聚落的当代解读——以吐鲁番维吾尔族传统民居为例[D].乌鲁木齐：新疆师范大学,2009.

Application of traditional building style in the design of modern Turpan building

Sun Qian

(CollegeofBuilding&Arts,ZhongnanUniversity,Changsha410075,China)

The paper introduces artistic style of traditional Turpan building from four aspects of climate, religion, color and pattern, studies the design concept of modern Turpan building, and makes a description by taking Binhu community in Turpan as an example, which shows the integrity and harmony of modern building and traditional building symbol.

modern building, traditional building, culture, inherit, style

2015-06-07

孙 倩(1993- )，女，在读本科生

1009-6825(2015)23-0014-03

TU253

A