浅析中美脱口秀的差异

陈文琳

（东北师范大学，吉林 长春 130000）

一、脱口秀节目的定义及其发展

电视谈话节目最早诞生于美国，而中国大陆从出现这一节目类型到有多档优秀的节目代表也不过十多年的时间。这更表明，谈话节目强大的生命力。电视谈话栏目，在英文中叫做“Talk Show”，即通俗所指的“脱口秀”。脱口秀是一种以谈话为主的节目形式，由主持人、嘉宾和观众在谈话现场一起谈论各种社会、政治、情感、人生等话题，一般不事先准备稿件，也正因为此被港台的翻译家们形象地翻译为“脱口秀”。［1］

脱口秀出现以来，其发展经历了不同的阶段。从简单的演播室谈话访谈形式，到加入现场观众或场外观众的参与。经过几十年的发展，脱口秀节目已经成了一种非常重要的电视节目类型，并受到中外观众青睐。［2］近年来，大陆很多卫视推出了自己的脱口秀节目。而此类节目也成为中外媒体和学者们关注的焦点。

二、中美脱口秀节目的差异

遍观活跃在屏幕上的脱口秀节目，可以发现中美两国节目的差异是较大的。美国的脱口秀节目注重娱乐性、刺激性与猎奇性。而中国大陆的脱口秀节目则把侧重点放在思想性与教育性上，娱乐性是长久以来被忽视的方面。本文将从节目主题（话题）、节目形式、主持人风格、嘉宾选择这几个方面对中美脱口秀节目的差异进行研究：

（一）节目主题（话题）

中美两国脱口秀最大的差异是主题的敏感性程度上。大陆脱口秀节目重视指导、教化，毕竟要发挥党和政府人民的喉舌的职能。而美国节目的主题选择更加多样化、自由化，具有明显的商业性。这些差异的产生是由不同社会媒介的性质差异引起的。美国脱口秀节目要通过吸引观众获得大量的商业利润。因此，其主题范围很广，涉及暴力、色情等敏感领域。甚至节目中粗口被当作笑点使用。一些学者对此进行了归类。他们认为主题可以分为以下几类：（1）婚姻、家庭问题，包括婚外情、单亲、同性恋人群和性生活等。（2）社会问题，一般是指社会道德问题，如性别歧视、种族歧视、器官移植等。（3）个人生活问题，如《The Oprah Winfrey Show》就是以邀请嘉宾谈论一些私人生活问题作为主题。（4）医疗保健问题。（5）娱乐问题。（6）奇迹的问题。［3］

与之相比，中国的脱口秀节目主题显得更加重视指导意义和教化作用。节目常常带有舆论引导作用。并且在中国整个社会体制和媒体环境下，使得中国脱口秀节目主题的选择范围变得较为狭小，集中于并不十分尖锐和敏感的社会问题上：涵盖新闻和社会热点的与社会生活相关的话题。而表达方式也多以隐晦的笑话表达，并不真的指出问题进行抨击。例如，《壹周立波秀》，经常进行社会问题的调侃，但是从不严肃正式的批判。

（二）节目形式

美国脱口秀以主持人为绝对核心，并引导围绕节目话题进行讨论。节目的内容、节奏、方式都由主持人随意掌握，节目板块的划分被冲淡。国内脱口秀的形式以“杂糅”为主，即脱口秀中混合其他节目类型的表现形式。在《壹周立波秀》中，杂糅是通过板块（片头、内容提要、美女开场舞、词说、立波梦话、话题秀、经典歌曲）划分来实现的，而明确的版块划分正是综艺节目的特点。

（三）主持人风格

脱口秀节目一般分为：新闻时事类、社会生活问题类、娱乐类。中美节目都以主持人为核心。但最大的差异是——主持方式。如果说美国脱口秀采用一般形式主持，那《壹周立波秀》则运用了海派清口的表演方式来盘点、调侃重大的新闻事件，在笑声中点评时政、感悟生活。而《今晚80后脱口秀》则更体现了相声文化的因素。王自健将中国传统相声的“逗”、“捧”等技艺融入脱口秀中，具有独特的滑稽喜感。语言随和幽默，内容也联系生活与相声艺术表达智慧和锐度相一致，让观众在捧腹之余，得到对于生活的体味。

国内的脱口秀节目定位大多为“娱乐大众”，所以节目主题选择也相对温和。所以主持人的风格也相对温和或含蓄，如《鲁豫有约》，主持作为倾听者与嘉宾进行平和的讨论或交流，都会给予嘉宾积极的暗示。而风格相对尖锐的《壹周立波秀》也仅是以冷幽默的方式对严肃的新闻进行揶揄。美国脱口秀的主持人甚至更加喜欢亲手制造节目的矛盾和冲突，而这在国内的节目中是看不到的。

（四）嘉宾选择

美国的脱口秀节目中，普通人常作为嘉宾参与节目。《The Oprah Winfrey Show》曾经最轰动的话题便是一次有关乱伦问题的讨论。面对如此尖锐的话题，嘉宾仍然选择的普通人：一位被亲生父亲强暴后生下自闭症孩子的母亲，含泪诉说了自己的这段经历。节目没有选择人权运动者、社会分析学者从专业的方面讨论乱伦话题，选择普罗大众的一员，更加拉近与观众的距离，也更容易博得观众的感动。

而国内脱口秀的嘉宾选择，一般为名人明星或在本领域有杰出贡献的人物。此类人物相较普通人更有话题性和号召力，在相较美国比较成熟的脱口秀制作机制下，此类嘉宾的选择弥补在制作上、主持人功力等方面的不足。

三、结论

中国脱口秀节目和美国脱口秀节目在节目主题（话题）、节目形式、主持人风格、嘉宾选择等方面有着很大的差异。但在很大程度上，中国脱口秀又试图借鉴、模仿美国的脱口秀节目。由于美国电视脱口秀节目起步早、发展快，积累了成熟的机制与丰富的经验，对美国脱口秀节目的模仿、学习是必不可少的。而中国的脱口秀要想长远的发展，在学习美国文化的优点的同时，更加要注重摒弃其糟粕，努力实现节目的本土化改造甚至是走出一条适合自身发展的创新道路。

［1］ 于丽爽，宋茜.脱口成风——谈话的力量［M］.北京：中央编译出版社，2004.

［2］ 李春武.从中美谈话节目比较重看电视谈话节目的个性化追求［J］.中国电视，2006（2）.

［3］ 林殷.从形式角度看中美脱口秀差异［J］.黑龙江教育学院学报，2013（8）.