浅谈戏剧的“艺术语言”

文献标识码：A

文章编号：1671-864X（2015）03-0031-01

所谓“艺术语言”就是在我们日常生活中，把看到的、听到的、接触到的东西和事物，用语言或文字表达出来的内心世界、思想情感的一种工具和材料。不同种类的艺术作品，都有自已的“艺术语言”，如果没有或缺少了语言，一切艺术作品都不复存在了。高尔基的“论文学”中说过：“用语言来创造形象、典型和性格，用语言来反映事件、自然景象和思维过程”。所以，各种艺术都在借用“语言”作为艺术的表现工具和材料，这就是“艺术语言”名称的来由。

在各种艺术门类当中，所使用的物质材料大有不同，所以也就形成了各种不同类型的“艺术语言”。例如，文学语言是由文字构成的；音乐语言是用旋律、节奏、声调构成的；舞蹈语言是用形体、肢体动作及表情、节奏构成的；绘画语言是用笔、纸、布、色彩、线条构成的。而戏剧作为一个综合性的艺术种类，它既吸收、借用了各个不同种类的“艺术语言”，又要让演员用形体表演（唱、念、做、打、舞、翻）等作为主要表现手段而构成所谓自己特定的“艺术语言”。它是包括文学语言和舞台语言的综合性艺术语言的艺术。戏曲舞台的语言是建立在文字和声音基础之上的，与所表演的事物有了更多的联系。 舞台语言是与程式联系起来的,程式乃是戏曲的表演语汇, 观众是通过程式来理解戏曲的剧情和人物，进行审美活动的。有人提出戏曲的程式在作品中主要担负的使命就是塑造人物形象,当然形象的创造不是随意的,如果任意堆砌词汇,就没有了真实性,不能塑造出鲜活的人物形象,对观众会失去一定的吸引力;只有把这些词汇按照一定的规范组织起来,才有可能塑造一个令人信服的形象。而“行当在语言当中就相当于组织语言的语法”,戏曲由许多因素构成,如何选择许多因素去塑造人物,就需要根据不同行当的特点来统领,而构成行当的因素都可以成为戏曲舞台艺术语言的一部分,具有一定的程式化,比如角色中的脸谱、服装、音乐、舞蹈、表演动作等。

因此，“艺术语言”是作品内容塑造人物形象不可缺少的重要一部分。只有运用鲜明的“艺术语言”才能把头脑中孕育成熟的艺术形象表现出来。演员对角色形象的理解和构思,很大程度上是通过这些动态性的语言得以体现,从而帮助演员创造出鲜明、生动的人物形象。就像戏曲“三岔口”“十字坡”两个场面虽然没有声腔演唱，通过演员在舞台上鲜明的“艺术语言”让观众一目了然，很明显地看出两者都是在黑暗中打斗，让观众通过“艺术语言”观感和外部形象作出准确结论。“艺术语言”为什么能起到这么重要的作用，就是因为它是固定作品内容，能使一切艺术形象成为可观可感的东西，如果说语言是艺术作品的灵魂，那么题材就是血肉，结构就是骨骼，其中任何一种因素如不能构成实际存在，也就不会产生什么艺术作品了，如果强行推出，也不会有可视、可赏性的“艺术语言”。

“艺术语言”也有它一定的地区和个人特点，我国是一个历史文化悠久、艺术底蕴丰厚的国家，戏曲种类名目繁多，遍布全国各地，戏曲语言上存在着或多或少不同之处和共同因素，相互之间也都存在着深厚的渊源关系。但虽然如此，在“艺术语言”方面，却都呈现出了各自地方色彩和个人的独特“艺术语言”风格。把这种特有的“艺术语言”作为本门艺术作品物质表现重要手段。在传统戏曲生、旦、净、丑行当中，演员多以脸谱、表演、服装、道具等相互的配合和利用一整套的程式化动作，通过“艺术语言”技巧，就能成功地塑造人物角色，完成作品中所反映的生活内容和思想感情。“工欲善其事，必先利其器”“台上一分钟，台下十年功”“拳不离手，曲不离口”“夏练三伏，冬练三九”“天才在于勤奋”等这些留存书本或人们之间常提起的文字语句，都是之前许多成名优秀的艺术家用坚持不懈的勤学苦练，孜孜不倦的刻苦学习，通过生活实践和艺术实践，利用自己熟练的艺术技巧，用心血和汗水创造出来的“艺术语言”结晶。

但是，也不能说艺术语言是固定不变的，艺术语言还有它一定的时代特点，时代不同，艺术语言就不可能完全一样，随着时代的变迁，社会生活的发展，环境的改变，艺术经验的积累，科学技术的进步以及艺术物质材料来源的开拓，艺术语言也就在其影响之下，不断发展和丰富起来，更有各种颜料、电子乐器及摄影绘画、音乐、电影等技术的发展壮大所造就的艺术语言，也是十分明显的。

因此，为了更准确、鲜明、生动的塑造艺术形象，为了运用一定的物质材料将其转变为艺术语言，更为突出的表达作品的主题思想，就必须熟悉物质材料的性能，熟练掌握运用物质材料的技术和技巧。才能把自己所创造的人物形象从细致入微的喜、怒、哀、乐情绪中通过艺术语言表现出来。就像一个战士熟练掌握武器，才能克敌制胜；就像一个医生，熟练掌握手术刀，才能游刃自如。如果不能熟练掌握技术、技巧，不熟悉声音的物质特性，即使有创作的激情，也是力不从心，不可能成为一个成名或成功的艺术创造者。因此，掌握运用物质材料和艺术技巧，是每个艺术家必须具备的基本条件。运用艺术语言得心应手，掌握熟练语言技术，方能立足剧坛，独树一帜。

如果一个人平时不用心，投机取巧，没有过硬的技术功底，不理解“艺术语言”的使用方法和性质，他将会一事无成。

“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”。只有付出才有收获，只有付出艰辛的劳动心血和汗水，只有熟练超凡的基本功和丰富的“艺术语言”，才能使自己登上最高的艺术殿堂，才有可能夺取属于一个优秀艺术家的王冠。“艺术语言，深无止境”。