游戏教学法在对外汉语语音教学中的实践

刘威 刘诗思

摘 要： 对外汉语语音教学游戏法指对比汉语与英语语音系统，利用区别性特征辨音纠音；通过找出英语单词的形象图形与汉语声韵母间的音义形的关系帮助学习者联想记忆；自主开发带有中国文化特色的游戏巩固汉语语音学习，是一种成体系的、完整的教学方法。

关键词： 游戏教学法 区别性特征 音近象形

一、引言

声、韵、调的学习是语音学习的基本内容。目前对外汉语语音教学通常采用描述与反复模仿相结合的方法，单一枯燥且难以让学生真正记住发音要点，洋腔洋调的问题突出。因此，系统而完整的记音、记形语音教学方法显得尤为必要。

在游戏与“教学”融合中进行大量输出性、形成性练习能有效强化教学效果。本文针对母语为英语的欧美国家成人学生，运用声音、色彩、动画等多媒体教学策略，使用形容性和译释性结合的游戏教学法，解决对外汉语教学中语音的重难点。

二、英汉语音对比

以英语为母语的学生或多或少习惯用英语的语音特点向所学汉语读音过渡，如果对其区别性特征（发音部位或发音方法上的成阻碍和除阻、气流强弱和声带震动上一组或两组）做外显型、趣味性处理，能让学生迅速找到汉语语音发音技巧，加强正迁移。

例如：英语中[b]是双唇、浊、塞音，而汉语中【b】是双唇、不送气、清、塞音，因此其区别性特征为清音与浊音的对比，而清浊可以通过震颤喉头来区分，因此，让学生先发英语中[b]，用手触摸喉头位置，不震颤即为汉语中的b，因此可清晰地由英音过渡到汉音。在汉语内部同样进行对比，汉语拼音【b】、【p】是一组“近似对”，且其区别性特征为是否送气，通过直观方式，观其发音时有气流通过使嘴前的纸片吹起即为送气音【p】，反之为【b】。

三、“音近象形”记忆法

“音近象形”是三个主体两两发生联结关系的记忆方法。从熟悉的英语单词与音标入手，通过简单联想，借助形似的图形掌握写法，再利用汉语词语的“音近象形”巩固发音和扩展词汇，这种音形义三维立体联系帮助学生有效记忆汉语声韵母，不受母语负迁移的影响。

同样以声母【b】、【p】为例。英语“boil”与拼音【b】在发音上相近，而且“boil”的意思用图形（沸腾的水）表达出来与拼音【b】象形，此外拼音【b】引申出汉语词语“播音”，其形象（收音机与突出的天线）与【b】也近似。英词“pot”与【p】发音近似，意义形象（射击）与拼音形似，同时拼音【p】引出“破坏”（斧子）的形象。

英语单词/汉语词语、图形、汉语声韵母之间音形义的关系：

英语单词/汉语词语与声韵母：音似、形可有可无、义无2、图形与声韵母：音无、形似、义无3、英语单词/汉语词语与图形：音无、形无、义同。

以上仅为示例，教师在课前可以根据自身及所教学生的认知情况，选择满足以上关系的“音近象形”来教授。在学生对此感兴趣且有一定能力的时候，可以自主运用此方法。

四、语音游戏

设计趣味性与知识性有机结合的游戏让学生在融洽的课堂氛围中学习语音，也可利用语音游戏软件将学习延伸至课外，到中高级阶段仍可不断更正语音至标准。以下列举几类：

1.活动型

如目的拼音说故事。在学习目的拼音的一些相关词后，教师给出一个主题，让学生编故事，并尝试把新词纳入其中。如练习拼音【z】，在“端午节”话题下编故事，可有“粽子”、“自己”等词汇。这个游戏锻炼学生语言感知能力的同时让学生感受中国文化，消除陌生隔阂。

2.多媒体手段

如学唱中文歌。如歌曲《那些年》的歌词“那些年错过的大雨，那些年错过的爱情。”练习目的拼音【c】，朗朗上口的旋律能让学生迅速习得语音。又如电影合辑练语感。在单韵母单元，针对a，o，e，i，u，v等具有大量感叹词效果的情况，制作影音合辑，即把影视作品中含单韵母不同声调不同语调的视频与音响进行剪辑做成一个片子，让学生在观看夸张的表演与模仿的过程中学习，进一步巩固与培养语感。

3.特色游戏

如游戏软件练拼音。模仿“消泡泡”游戏软件，若遇到能拼合的声韵则消除泡泡，练习声韵拼合。又如拼音五子棋。仿照五子棋规则，一个棋子代表一个声母或韵母，棋子若干，在棋盘上，若在同一横线、竖线、斜线上能组成一个拼音则可收回“棋子”，直至无棋。

五、结语

本语音游戏教学法采用区别性特征对比、图形联想、对比纠音的方式，使知识与游戏紧密结合。经过实证研究，本教学法对对外汉语语音教学有明显的促进作用，学生的学习积极性与语音自我纠正能力显著提高，虽然“洋腔洋调”问题仍然存在，但语感普遍较好。因只针对英语母语背景的学生，且侧重声、韵母教学，所以仍有深入发展的空间，是一次对外汉语语音教学方法的有益尝试与创新。

参考文献：

[1]何龄修.读顾城《南明史》[J].中国史研究，1998（3）：167-173.

[2]刘富华.对比分析、对比教学法与对外汉语教学[J].吉林师范大学学报，1999.

[3]谭晓平.面向美国学生汉语拼音声母教学的初探[J].华章，2011.

此论文系江苏省大学生创新创业训练项目成果论文，项目名称：《东游记——对外汉语综合课程创新设计与实证研究》，项目编号：201310320088X。