聪明的鹰

□邓笛 编译

聪明的鹰

□邓笛 编译

去年冬天，我们去秘鲁旅游。在安第斯山脉的一个小山村里，我们走了一阵后，发现偏离了规定路线，来到一个不见人迹的山谷里。

我们四处探寻归路，终于在一条河边看到一个木屋，木屋四周有人活动过的痕迹。我们放声喊叫，过了一会儿后，从远处走来一个人。双方自我介绍后，我们好奇地问他，为什么在这样一个偏僻地方居住。

这个叫罗尔的人让我们在木屋旁坐下来，他说，这里是他的鳟鱼养殖场。选择在这样一个荒凉之地办养殖场，是因为鳟鱼只能在低温水域中生长。罗尔把这条河分隔成几个鱼塘，按照鳟鱼体型的大小分类饲养。罗尔解释说，鳟鱼的生长速度有显著不同，那些吃得多的长得就快，他要经常重新将它们分类。否则，那些最小的鳟鱼就会成为那些大鳟鱼的食物，尽管他每天都要在河边投放鱼食。

我们和罗尔说话时，有几只鹰从我们的头顶飞过。我们知道鹰是地面小动物的杀手。它们飞行速度快，眼睛能看清楚十几公里外一只小鸡的一举一动，当然也能看见清水里的鱼。它们聪明，甚至可以说是狡诈，即使是职业猎人，也很难用枪将它们打下来。

“你在这里养鳟鱼，不怕它们成为鹰的点心吗？”我们问。

“鹰一般只能捕猎到浅水处的鳟鱼，”罗尔笑答道，“鳟鱼个个都机灵着呢。我选择的养鱼水域都很深，天空中有任何可疑的风吹影动，鳟鱼都能够敏锐地感觉到，迅速地潜入水底。鹰奈何不了它们。不过，也有一次例外。”

罗尔接着讲了一个故事。刚在这里办渔场时，他要做的事情很多，对鱼塘疏于管理。后来，他发现鳟鱼的数量有所减少。经过调查分析，他判断偷鱼者应该是鹰。但是，鱼塘很深，鹰是如何捕猎到机敏的鳟鱼的呢？为了搞清这个问题，罗尔决定躲在木屋里，透过窗户暗中观察。

功夫不负有心人，他终于看到一只鹰在鱼塘边落下来。鹰警惕地四处张望，确认没有危险后，沿着鱼塘边巡视起来。它看中了饲养中等体型鳟鱼的鱼塘，因为中等体型的鳟鱼既足够肥又不至于力量大到反而把它拽进水里。

当时，罗尔并不担心。他知道，鹰若想捕猎到鳟鱼，必须就近隐蔽，然后找准机会闪电偷袭，方有可能获得成功，而这里并不具备这样的天时地利。罗尔猜测，鱼塘里的鳟鱼早发现了鹰，并已经潜到安全的深水处。

然而，只见那只鹰在鱼塘边转过身子，背对着鱼塘，将屁股塞进水里。一条深潜水底的鳟鱼冲动地游上来，它显然以为主人又在河边投放鱼食了。鹰小心地转动身子，然后突然腾空一拧，一双利爪牢牢地抓住贪食的鳟鱼。鹰带着它的战利品飞向远方。这一切发生得如此之快，罗尔只能眼睁睁地看着它飞走。

第二天，这只鹰又来了。它还是在河边停落下来，然后选择了饲养中等体型鳟鱼的鱼塘。罗尔仍然躲在木屋里，不过，这一回他手里多了一杆猎枪。鹰把屁股塞进水里后，注意力全在水中，而且身子蜷曲在一起呈静止状态，正好是一个活靶子。罗尔一枪将它击中。最后，罗尔对鹰的尸体的处理颇具讽刺意味，他将它喂了鱼塘里的鳟鱼。

向罗尔问路后，在返回的路上，我们继续谈论起他讲的这个故事。我们笑着说，人有时候也不要太聪明，就像那只鹰，丢了性命恰恰是因为聪明。

（原载《爱你》2015年第2期河南李金锋荐）