地球那些事儿

2016-01-07 23:40淡淡花事
新东方英语·中学版 2016年1期
关键词:驾机飞屋毕业典礼

淡淡花事

Its fantastic, its quite nerve-wracking (令人十分紧张的), there is nothing really that prepares you for it.

背景链接:凭借英剧《神探夏洛克》(Sherlock)红遍全球的英国演员Benedict Cumberbatch 2015年11月10日下午在白金汉宫接受了英国女王Elizabeth II向其授予的大英帝国司令勋章(Commander of the Order of the British Empire),以表彰他在演艺及慈善事业方面所做的贡献。身着一身燕尾服的“卷福”在第一次见到女王后接受采访时心情激动地说了上面这句话。

小编有话说:暗自猜,女王会不会也是卷福迷?

My grandparents are a great example of just quiet, ordinary people who live a simple, dedicated life.

背景链接:为了帮爷爷奶奶庆祝结婚62周年纪念日,美国钢琴家Jason Lyle Black为他们拍摄了一部可爱的短片。片中,年逾八旬的爷爷奶奶分别变身为《飞屋环游记》(Up)中的Carl爷爷和Ellie奶奶,并用钢琴四手联弹电影中的插曲“Married Life”,爱意满满。温馨小屋、网球拐杖、名为Our Adventure Book的纪念册和可爱的小狗等元素也均在短片中出现,与电影中的如出一辙。钢琴旁还摆放着一张张老照片,见证了爷爷与奶奶共同走过的幸福岁月。在介绍他们“执子之手,与子偕老”的动人感情时,Black如是说。

小编有话说:真真是现实版的《飞屋环游记》呀!

Heres the thing: none of us get out of life alive. So be gallant (勇敢的), be great, be gracious and be grateful for the opportunities that you have.

背景链接:Jake Bailey是新西兰基督城男子高中的一名学生代表,按照计划,他将在学校的毕业典礼上发表演讲。然而,就在演讲开始前的一周,18岁的他被确诊患有急性肿瘤。如果在接下来的三个月中不接受治疗,他就将离开人世。尽管医生告诉Jake他将无法进行此次演讲,但正在接受高强度化疗的他还是毅然坐着轮椅来到了毕业典礼现场,向在场师生发表了一场令人动容的励志演讲。在整个过程中,他声泪俱下,几度哽咽,跟大家分享了自己对于生命的一些感悟,上面的这番话就出自他的演讲。

小编有话说:坚强勇敢的少年,请继续前行,我们与你同在。

I'm over the moon (欣喜若狂).

背景链接:在15岁生日这天,悉尼少年Adam Bieder给自己送上了一份特别的生日礼物。他在家人的陪同下来到了悉尼的班克斯敦机场(Bankstown Airport),在和教练一同试飞了几圈并将飞行路线确认完毕之后,他独自驾驶一架单引擎四座飞机飞向了蓝天,成为澳大利亚最年轻的独自驾机人。虽然此次飞行的总时长不到十分钟,但Adam对此颇为自豪且兴奋不已。在被问及此次独自驾机的感受时,他如是说。

小编有话说:冲上云霄的未来飞行员,祝你生日快乐!

The more stupid, the more fun it is.

背景链接:每年10月,美国俄勒冈州图拉丁河都会迎来有趣的西岸巨型南瓜舟比赛(West Coast Giant Pumpkin Regatta)。在两个月前落幕的第12届南瓜舟比赛中,共有21只南瓜舟在四个项目中展开角逐。南瓜舟由重达900公斤的巨型南瓜掏空之后制作而成,由于它们几乎难以浮于水面,参赛者必须奋力向前划水才不致落水。上千名观众在河边兴致勃勃地观看这场奇特的比赛。本届南瓜舟比赛冠军Mike在接受采访时如是说。

小编有话说:不妨偶尔一愚,给生活加点儿料!

猜你喜欢
驾机飞屋毕业典礼
劝飞篇
学校举行2021年毕业典礼
我院隆重举行2020届毕业典礼
飞屋环行记
伴随成长 毕业典礼
缅怀英烈
上好毕业典礼这最后一课
美男子驾机撞政府大楼
对《他驾机飞过开国大典的上空》一文的质疑