朦胧中所见的生活

2016-02-01 22:10墨西哥奥克塔维奥帕斯
陶山 2016年1期
关键词:维奥踪迹奥克

◎ (墨西哥)奥克塔维奥·帕斯

朦胧中所见的生活

◎ (墨西哥)奥克塔维奥·帕斯

在大海的黑夜里,

穿梭的游鱼便是闪电。

在森林的黑夜里,

翻飞的鸟儿便是闪电。

在人体的黑夜里,

粼粼的白骨便是闪电。

世界,你一片昏暗,

而生活本身就是闪电。

(江志方 译)

作品赏析:

海德格尔说:“在这贫乏的时代做一个诗人意味着:在吟咏中去摸索隐在的神的踪迹。”帕斯正是这样一位大师。无论是长达584行的代表作《太阳石》,还是大量精致、简洁、机智的小诗,都无不通过娓娓的吟咏,导引着人们去追寻神的光芒,从而抵达生命的化境。由“大海”“森林”“人体”组成的世界,由于没有生命和精神的照耀,显得极端的昏暗、混沌和贫乏。“穿梭的游鱼”、“翻飞的鸟儿”、“磷磷的白骨”,三个文化积淀极为丰富的意象,显然是生命的象征,是人类为了自由自在的充满神性的生活应作的不懈努力、应持的乐观态度、应有的坚定信念的暗喻。生命和生命中最宝贵的东西就是“闪电”,它击退黑暗,照亮大地,使人类健康的生活从贫乏中丰富地呈现出来,它是光源和动力。有了人,有了生命,有了人类的简单、自由、充满信心和想像的生活,世界才变得富有价值,值得热爱,生活才还原为本来意义上的生活──内心充满神的踪迹和光芒的生活。

猜你喜欢
维奥踪迹奥克
母狮子的踪迹
在高质量发展中迈向十四五的奥克控股集团股份公司
为什么独角仙总是爱打架
森林里的“彩色踪迹”
安息吧,奥克冰川
幽灵叙事的反叛:弗农·李《奥克赫斯庄园的奥克》中的皮格玛利翁神话
老广州:“水城”的踪迹及风情
传承共创共享文化 实现共和共荣发展