中韩两国电视节目对比——以影视和综艺节目为例

巩梦鑫 张馨正

（作者单位：兰州大学新闻与传播学院）

中韩两国电视节目对比——以影视和综艺节目为例

巩梦鑫 张馨正

（作者单位：兰州大学新闻与传播学院）

进入21世纪，国际交流日益密切，世界各国的文化交流更成为众多交流中的一大热点。“中文热”“韩流”是当今中韩两国交流中经常被大家提及的词汇，这些词的普及，从侧面显示出了中韩两国的文化交流的形式多样、互动频繁。中韩两国的影视、综艺节目更是体现出了其各自的独创性、彼此之间的交融性，丰富了大众的娱乐休闲生活。本文对中韩两国的影视、综艺节目进行分析对比，探讨它们所产生的影响并分析其优劣。

独创；交融；影响；优劣

中韩两国的电视节目在发展中有着各自的特点与风格，在众多的不同电视风格中打造出了自己独特的品牌。在独创的同时，中韩两国也不断吸取对方的优势彼此交融、发展、进步。在本土独创的电视节目难以在众多优秀电视节目中崭露头角之时，中韩两国的电视节目在彼此的交融中看到了发展的曙光，并顺着这一缕耀眼的曙光向前行走。然而，在蹒跚学步中难免会有磕磕碰碰，中韩两国的电视节目在挫折中不断前进，展现出自己的独特魅力。

1　中韩两国电视节目的独创性

中韩两国的电视节目在其各自的发展史上都有其各自的特色和独创性，充分体现了本国的文化、生活及思想观念。这些带有独创色彩的电视剧和综艺节目在中韩两国电视节目的发展上起到了十分重要的作用。

1.1中国电视节目的独创性

1958年5月1日，中国第一座电视台——北京电视台（现中央电视台前身）试验播出［1］，中国电视节目起步。以中央电视台为首的中国电视一直都以自己的独创电视节目作为主打品牌，在世界范围内占有一席之地，受人瞩目。

1.1.1电视剧的独创性

第一部自制电视剧《一口菜饼子》，第一部连续剧《射雕英雄传》，第一部长篇室内电视连续剧《渴望》，后来《编辑部的故事》《我爱我家》等一系列电视剧都生动地体现了人们的日常生活，赢得观众的一致好评。《西游记》等经典作品一一问世，向人们展示了中国经典著作的独特艺术魅力。

现如今，中国电视剧行业发展迅猛，不少好作品出现在人们的视线中。经历近半个世纪的发展，中国电视剧越发显示出了自己独有的特色，有着自己鲜明的特点：重视家庭和睦，注重贴近百姓生活，宣传中国经典……这些特点是中国电视剧所独有的，为中国电视剧的发展确定了方向。

1.1.2综艺节目的独创性

中国独创的综艺节目中最具代表性的，应属1983年播出的中央电视台春节联欢晚会。2004年，拥有14年历史的《综艺大观》改版为《欢乐中国行》，促进了中国综艺节目的巨大发展，引发了迎合观众需求的思考，增加了中国综艺节目独创的可能性。1997年，湖南电视台制作了《快乐大本营》和《玫瑰之约》两档综艺节目。通过自身的探索和借鉴一些相关节目，真人秀节目迅速发展起来，成为中国内地综艺娱乐节目的主流［2］。

中国的综艺节目在制作时，主要理念是体现中国的家庭观、教育观，宣扬中国的传统文化。这些独特的优势是中国综艺节目发展的优势所在，为中国综艺节目在世界的普及、发展奠定了深厚的基础。

1.2韩国电视节目的独创性

韩国电视节目以制作精良、创新程度高为主要特征，一股“韩流”向世界席卷而来，掳获了亿万观众。韩国电视节目独特的创造力给世界电视节目的发展注入了新鲜血液。

1.2.1电视剧的独创

韩国电视剧的题材广泛，力求在求新求变中不断成长和发展。韩国电视剧的类型也打破了以往每天固定时段播放已经拍摄完成的电视剧形式，独创出了迷你剧、月火剧、水木剧等播放类型［3］。韩国电视剧不同的篇幅类型满足了不同收视群体的要求，同时提高了其整体竞争力。

在宣传其传统文化、思想观念的同时，一些韩国电视剧也深刻地思考着现实生活中的“疾病”。这样的韩国电视剧不在少数，《听见你的声音》《未生》等都探讨了现实生活中与人们生活息息相关的职业与道德，提倡真实。韩国电视剧一跃成为韩国的支柱产业，在世界范围内也展现出了它极大的影响力。

1.2.2综艺节目的独创

韩国的综艺节目在全世界都获得了极高的声誉，可以说是韩国的一张王牌。2010年播出的《Running Man》以独特的形式打下了韩国综艺节目的半壁江山。从2008年就开始播出的《我们结婚了》更是掳获了一众粉丝，开创了艺人“假想结婚”的新模式，采用了任务互动的形式。不断被其他国家模仿甚至争相与其进行合作，体现了韩国综艺节目的独特与新颖。

2　本土独创难坚持，逐渐走向跨国交融

在中韩两国电视节目不断发展、演变的今天，电视节目开始不断走向跨国的交融与合作，本土独创节目收视愈发惨淡，有的本土独创电视节目甚至在播出几期后就停止运行甚至被取消，这对本土独创节目造成了极大打击。

2.1本土电视节目的审美疲劳

本土独创的电视节目发展到今天，节目类型逐渐类型化，几乎所有节目并无二异，只不过是改变了节目名称而已，这不免让本国观众在长时间观看同类型的电视节目时产生厌烦和审美疲劳。

中韩两国电视节目在发展中不断出现了两极分化的现象，一端不断发展为综艺性至上的全综艺性电视节目，另一端又发展为完全商业性质的电视节目。这种两极分化造成的后果，往往会令电视节目的效果大打折扣，让观众不愿再收看此类节目，也使本土的电视节目陷入了僵局。

2.2从节目合作、借鉴中看到曙光

中韩两国电视节目不断地合作，让中韩两国的电视节目在这种合作、借鉴中看到了电视节目不断向前发展的灿烂曙光，且在这些合作、借鉴中存在着创新的极大可能性。中韩两国在传统文化中有着彼此相同的源头，由此便有了交融的更多可能性。

中韩两国文化在各自的发展过程中逐渐多元化，文化多元促使中韩两国电视节目朝着各自不同的方向发展，从而各自衍生出其独特的魅力，吸引了不同观众的关注。文化的多元发展也促进了大众传媒的不断进步与发展，进而提高了不同受众群体的审美期待，这就要求电视节目制作者不断创新以满足不同受众群体的审美期待和需求，让电视节目更好地向前发展。

3　中韩两国电视节目的交流性

随着世界文化交流的日益频繁，中韩两国的电视节目也达到了前所未有的交流。中韩两国相互借鉴、合作，为彼此乃至世界的观众带来了一场又一场的视觉盛宴。中韩两国采取了改编、引进、合作等各种不同的方式吸取着彼此的精华，让自己的电视节目在合作交流中不断进步、发展。

3.1电视剧的改编与引进

中韩两国电视剧在各自的发展上都取得了突出的成就，各有其独特的特点。当这独特的两者结合在一起时，又会擦出不一样的绚烂火花。

中国对韩国的电视剧引进类型主要是都市情感剧。中国的古装电视剧已经达到了一个较高的水平，而都市情感剧的拍摄技术及剧情设计与韩国相比仍略逊一筹，因而引进优秀的韩国都市偶像剧对中国的电视剧行业也是有相当大的帮助［4］。韩国对中国古装电视剧的大量引进，是由于韩国自身的都市偶像剧制作已足够发达，但古装剧的制作仍处于劣势，因此对中国优秀古装剧制的引进，是韩国古装电视剧发展的重要方式。

电视剧的彼此引进，给彼此的文化交流增添了浓墨重彩的一笔，中韩两国的电视事业发展也因此踏上了新的台阶。

4　结语

本文以中韩两国电视节目中的影视与综艺为例，通过对中韩两国电视节目中独创性、交融性的进一步探讨与比较，发现中韩两国电视节目从各自的独创中逐渐总结出了自己的发展方向和特色；同时，采取了互相借鉴、交流的方式丰富了电视节目的形式与内容。然而在独创与交流的同时，必然会衍生出一些不可避免的弊端。本文认为，中韩两国电视节目在坚持独创与彼此借鉴、交流的同时，应该结合自身特点，将独创与借鉴充分结合，丰富电视节目的形式，娱乐人们的业余生活。