宫本百合子作品中的女性
——以《播州平野》和《风知草》为例

张 彤（大连科技学院 外国语学院，辽宁 大连 116052）



宫本百合子作品中的女性
——以《播州平野》和《风知草》为例

张 彤
（大连科技学院 外国语学院，辽宁 大连 116052）

摘 要：宫本百合子是日本大正、昭和时期有名的无产阶级文学家。其多数作品表现了战争对女性所带来的伤害，呼吁唤醒女性的反战意识，期待当今世界和平这一主题思想。《播州平野》和《风知草》均为这个主题，描述了由于战争失去了丈夫和儿子的女性们的悲惨境地，站在女性的立场，为广大女性鸣不平，有很强的超越时代性。

关键词：女性；反战；和平；战争

一、引 言

宫本百合子是日本一位描写战争体验和反战和平的作家。她是一位强烈反对战争的无产阶级作家，但是有不少日本作家作为报道员来中国，但是她认为对于当时日本侵略性的帝国主义本质以及为了完成战争这个目的，而禁止全体人民理性思考和发言的显示，如果视而不见的话，即使与军队同时去了中国，也不会创造出充满人性的文学作品。可以感受出她追求一种真正文学的强烈心情。百合子曾经5次被逮捕，两次被禁止写作，这些伤痕也许是战后百合子早世的原因。由于日本战败，在日本社会当中，除了一部分关于占领军的批判之外，与战争时候相比较，言论更加自由了。但尽管如此，在战败的最初阶段，关于对日本的国民来说那个战争带来了什么，能够以一个坚定的立场进行认识，并将这种认识凝结于自己的作品当中的还是及其稀少的。百合子就是这样宝贵的一个人，她作为作家进行创作活动同时，作为一名知识人广泛活跃于各个领域。以担任1945年12月创立的新日本文学会的中央委员为首，相继出任妇女民主俱乐部干事，广播委员会常任委员，文部省社会教育委员会委员，出版协会文化委员会委员等职位，向各个杂志投稿200余篇，进行了不停留于一个小说家的的各种活动。关于小说的执笔，在杂志《新日本文学》上登载了《播州平野》，在杂志《文艺春秋》上发表了《风知草》。这两部作品尽管是处于当时战后杂志社版面不足这样的现实困难下以及当时文学的混沌状态之中，但是其价值没有受到损害，两部作品均获得战后首次每日出版文化奖。百合子自身坦言“这不是作家一个人的问题，而是认真地思考当今社会的矛盾，并且努力解决，让人民生活得更幸福着才是目的。”宫本显治在《宫本百合子的世界》当中，关于《播州平野》的意义，其阐述为“对女性来说很有意义”［1］46。

百合子在《播州平野》当中，可以看出作者以女性视角，描写了作为战争牺牲者的妇女的痛苦。作品开头描写了14日夜晚空袭场景下的没有男人的农家，失去了丈夫和孩子的悲切心情。丈夫作为思想犯被迫入狱、妻子们的无奈，以及丈夫被强行掠夺到战场上的，不知安全与否的妻子们的叹息——她在作品中所描写的妇女们的这种痛苦和呻吟正是对侵略战争和专制支配的一种无声的反抗。百合子在执笔《播州平野》和《风知草》这两部作品以后，开始致力于战前发表的《伸子》的续篇《两个庭院》和长篇小说《道标》当中。因而关于战争给女性留下的深深的伤痕以及如何创建一个和平民主的日本这一点没有做直接的描写。但是百合子不仅从事小说的执笔活动，还努力参加各种评论和演讲活动。

二、《播州平野》和《风知草》中的女性们

《播州平野》是一部描写战争中的女性的作品。主人公广子在东北的弟弟夫妇家收听接受战争无条件投降《玉音广播》的有名场面是这样描写的。

“从八月十五日的中午到下午一点，整个日本在一种凝重的气氛当中，历史由此无声地翻开了巨大的一页。甚至连东北的小小的乡下街道也是与炎热同时，被凝固了的深深的沉默不正是迄今为止让广子的个人生活感到痛苦的严重历史烦闷的瞬间吗？广子难以控制自己身体的颤抖”。广子本想要从弟弟夫妇所居住的东北地区去见作为思想犯正在纲走监狱服刑的丈夫石田重吉，但是来自重吉家的通知说，其小叔子直次由于广岛原子弹爆炸而生死未卜。广子在奔赴重吉的娘家之后，不久为了去迎接重吉再次前往东京，横穿日本列岛的这次旅行是在原子弹爆炸以及战败所带来的政治犯解放的背景下，战争让重吉的家承受了这两个后果，围绕着这个的广子的思绪被收录在给重吉母亲的信当中。“我一想到妈妈的心情，就觉得难以言语。是多么严重的物物交换。妈妈您与重要的一个儿子相交换，终于又挽回了一个儿子。这是怎么回事呢？”［1］48在此，想就《播州平野》和《风知草》中描写的寡妇，做如下探讨。

一点是正如描写广子的小姑子.つやこ那样，战争造成的寡妇不仅仅停留于被夺去丈夫本身，主人公还关注由于这件事情带来的悲伤、愤怒等等的被剥夺了人类感情之事。“丧失了直次的不幸，从全部是女人的家庭生活当中，可以看出是充满了悲伤。不幸就是这种东西，广子是这样认为的，在此，感情被迫破产了。”而且一边感受到在石田家描写的不幸是整个日本建成的几十万个《后家街》中的无法言语的平时的破绽。“广子希望世界的正义能将这次的犯罪真正严峻的，真正不可原谅的弹劾。”还有一点就是主人公广子本身由于战争，作为妻子她是如何被迫改变以及如何与日本的数百万女性结合在一起的。广子虽然不是寡妇，但是在十二年漫长期间，作为非转向的政治犯妻子，她是处于支持狱中战争的立场。正因为是这样一个广子，其生活“不论何时，都有极其微妙的相似性，与日本几千几百万的妻子们心意相通。”“自己的心痛不能如愿地传递，不论是否被赐予这种能力，妻子都不得不成为一家的支柱。这样的情形，不仅她自己，从整个日本的妻子们的身上发现了。”而且，广子在自己的小说中想要写日本所有女性的感情为主题的东西时，又被国家禁止了，因而，广子的热情被倾注在给重吉的信当中，她这样想着同时又深切感受到自己比日本很多女性都幸福。

作为《播州平野》的续篇的《风知草》从广子与其丈夫重吉重逢后的夫妻生活开始，但作品中的夫妇与重吉对于广子发出的“后家的努力”这个关键词相反。“后家的努力这个词当中所包含的东西比起愚蠢和没出息，对广子来说更多的是痛苦。在人生的歧途处，感受到的女人的悲哀的憎恨。这些在自己这里有吗？”

在《风知草》当中，广子在与重吉的交往之后，对众多的寡妇们，其中包括自己的身边人其小姑子，感到思绪万千。对广子来说，如果实际上一针见血地警告寡妇的努力除了其丈夫重吉再无他人的话，谁会对那些没有丈夫，生活困难的寡妇们诉说呢？对那些由于战争而成为寡妇的女性们说什么好呢？这将在以评论、讲演为首的各种活动中展开。

三、评论、讲演以及其它活动中所阐述的女性

战败使日本整个社会发生了很大的改变，那对日本的女性也是同样的。一直以来在以旧民法、刑法为首的各种各样的法律之下，比男性更加受到无权利状态之苦的女性们在新宪法之下获得了一直以来被剥夺的人权，百合子在这个对女性来说的大变革时期，一边将与现实之间的矛盾纳入自己的视野，一边为建造一个使女性们能像样生活的社会而进行着各种努力。其中，关于战败后女性的状况，关于战争留下的伤痕等，用严酷的现实来触及，反复诉说着战争如何使很多的女性失去了儿子和兄弟姐妹。据当时一个权威杂志报道，“在战争中失去丈夫的女人的数量仅仅在日本会上升到多少人呢？现在不知道数量，但在前段时间的人口调查的结果显示，男女人口的比例，在日本女性已经比男性多300万人了，也就是说有这么多的男人被杀了。在这300万女性当中，原本既有老年人也有孩子。但是，其中又包含了多少失去了丈夫的妻子，失去父亲和兄弟的女儿，失去了儿子们的妈妈以及失去了恋人的年轻人。

这一点和在《播州平野》以及《风知草》中所指出的思绪万千的寡妇们的状况是相通的。特别是百合子在《我们的建设》这篇文章中，表达了如下的意思。一是日本社会根深蒂固的封建性甚至剥夺了“被称之为女人命运的爱情的权利”［2］50，也触及到了作为战斗的日本的妇女而参与战争这件事，实际上表达了背地里留尽了无数泪水的万念俱灰之意。那不仅是被压抑的无权利状态，也是连寻求告发想法都被迫枯竭了，这里典型地表现了日本战争的悲惨的一个侧面。

那么，百合子关于女性们是怎样站起来的，是如何阐述的呢？在“妇女民主俱乐部意向书”一文中，其坦率地披露了女性热切希望和平的心情：“我们的生命只有一回。而且我们在那么恐怖的空袭中好容易拾回了只有一次的生命。像如今这样，为衣食发愁的时候，费了相当大的力气，才能解决食物问题，生存下去。这个生命的价值很高。决不是只用一次，就可以像化纤短纤维那样抛弃的生命，必须反复反复地生存下去。为此，我们只有立体地生存。所谓的立体地生存，是这样再一次深刻地体会自己生存的喜悦和悲伤。是两倍乃至三倍地使自己作为一个人生存下去。之后再把它扩展到全社会。”

在这些语言的背后实际上隐含着一些期待。即今后通过劳动问题、粮食问题以及住宅问题的解决，女性发挥参政权的机会增加，能进一步推进民主化。

百合子关注饱含战争磨难的女性们的喜悦和悲伤。这件事对由于战争而成为寡妇的女性来说在两个意义上非常重要。第一是在恢复战争中被剥夺的真正的人的感情方面是不可缺少的经营。百合子在《播州平野》中，真实地哀切地描写了由于战争甚至连真正的人的感情都被迫破产的寡妇的现实，但只是感叹这种状况也是无济于事的。正因为珍惜克服了战争和战败后的苦难而生存的每个人的生命，所以本人希望在这个无法替代的人生当中，到成为能够作为一个人生存下去的力量之前，要深深地领会所直面的喜悦和悲伤。更何况，尽管是在战争中失去了所爱，但对沉浸在这中悲伤中的寡妇来说，通过追溯这种感情来冥思，才能在从剥夺人性的社会中，寻求到一个比什么都尊重一个人的新社会前进方面的原动力。

第二，把深深地重新领会的感情“做成两倍三倍的”“向全社会扩大”，也就是说，对寡妇们来说，作为主权者，为了不再次重复悲惨的战争，要重新站起来成为建造民主和平的日本的主力。

日本历史上开始首次公布、实施倡导两性平等的日本国宪法，女性们取得了参政权。这正如百合子在到处强调的这样，是一种可以说是宪法、民法、刑法上的大革命的变化，日本国民也得到了构筑和平和民主主义国家的权利。但是，这些权利也只是漫不经心地接受，百合子正确地领会了这不能成为实现女性们不希望战争而希望和平的愿望的充分条件。在各种场合呼吁每位女性要有意识地脱离古老的封建性，同时在1946年4月10日战后初次总选举临近之际，百合子除了在“我们的建设”一文中，努力告知女性当今的社会形势之外，还在四个评论、讲演等当中，阐述了由于战争而受伤的女性们应该将其愿望寄托于什么样的投票行动中。

“在妇女当权者中，有几十万个寡妇吧。失去儿子的母亲们有好几百万吧。不要再次重复这样的残酷的妇女的愿望充满了今日世界。如果是女性，如果是还记得自己在战争中留下一滴眼泪，是不是应该饶有兴味地回顾在战争中有彻头彻尾反对的政党的事实？相信现在能够领会到在这个事实当中，存在着胜过千万言的道义。”

进而想关注的是百合子并不认为如果是女性候选者的话，能够无条件寄托全体女性愿望。她指出有人是因为丈夫是战犯，而代替他成为候选者的，以及还有些人是从没有深刻反省战争的政治势力中出马的。第一次选举结果虽然诞生了39名女性议员，但她们没有为了女性而做有价值的工作。只能到处游说说“希望回忆战争中的困乏生活，来忍受今天的贫困。”她强调说女性们正因为回忆战争，从而知道自己所付出的牺牲之大，希望过上真正的人的生活。

为了能过上真正的人的生活，对寡妇们来说需要一个完备的即使失去男人也明天也能无忧地生存下去的经济和社会的基础。在《播州平野》和《风知草》中，所触及到的寡妇们的感情的破产和“寡妇的努力”是一个甚至不能把悲伤作为悲伤来体会的，在女性肩膀上所担负的沉重的生活问题。以解决生活上的问题为目标也是为了不丧失真正的人的感情的基础。

1948年以后，为了对于反动化，进行反抗，不顾身体上的不适，主动接受了与和平相关的工作，以更强烈的语气寻求和平的表现很突出。

“如果母性存在于所有女性当中的话，随着它产生出来的本性，女性的声音会产生出对于破坏和平的发自内心的力量。法西斯主义所带来的最大的悲剧性的灾害的是妇女和孩子。”

在此，原本诉说了与战争相违背，应该构筑和平的理念。如果根据迄今为止所看到的寡妇描写和百合子的呼吁的话，在侵略战争中让亚洲人们遭受了很大的苦难的日本军国主义在日本国内是如何蹂躏女性本身，这得到了很好的勾勒。为了不被再次剥夺所爱的人以及围绕其的感情，追随本性，为反战和平进行战斗本身是保护女性的战斗。

四、结 语

从战争结束经历了69年时间，现在破坏包含不战誓言的日本国宪法的企图等，欲将日本再次变成“能够战争的国家”的动向很强。但是，国民的舆论使对其的危机和反对蔓延，特别是关于女性，由于容忍集团性的自卫权的行使，大大感受到被卷入战争的不安的人，二十年龄段占七成，三十和四十年龄段也超过六成。

在现在的日本国宪法当中，关于包含了多少我们的母亲和祖母们的泪水，现在重新审视，用语言表达出来，以期待将其变成为创建和平的现实行动力。这个时候，知道没能扩大女性的呼声，进行叹息的万念俱灰在领会战争现实方面是很关键的吧。

参考文献：

［1］日本民主主义文学会.思考战后文学的原点［J］.民主文学，2014（8）.

［2］宫本百合子.宫本百合子集［M］.新潮社，1963.

Women in the Works by Miyamoto Yuriko——Taking "broadcast" and "open wind grass" as an example

ZHANG Tong
（College of Foreign Languages， Dalian Institute of Science and Technology， Dalian 116052， China）

Abstract：Miyamoto Yuriko is a famous proletarian writer of Taisho Showa period. Most of his works appeal to women's anti-war consciousness and the harm to the women while searching for the theme of world peace. “Broadcast， Hirano” and “wind know grass" describe women lost their husbands and sons from the eyes of the women with grievance and a strong character beyond that era.

Key words：Women； anti-war； peace； war

中图分类号：I313

文献标识码：A

文章编号：1008-2395（2016）04-0061-04

收稿日期：2015-11-16

基金项目：辽宁省社会科学规划基金2015年度课题（L15BWW002）

作者简介：张彤（1972—），女，副教授，主要从事日本文学、日语教学研究。