卷首语　我的床是一只船

［英］罗伯特·斯蒂文森⊙文

卷首语我的床是一只船

［英］罗伯特·斯蒂文森⊙文

我的床是一只小船，

我和保姆整理行装，准备出海游玩。

我巴不得立时沉没在墨墨黑夜里面，

像游泳家，一头扎进平缓的水波中间。

刚入夜，我便登上了甲板，

向家里的人轻轻道声“晚安”。

我把船儿摇向童话般的疆界，

一路上不吱一声，不发一言。

我俨然是个海员，

有时把携带的必需品搁到船舱里面：

一件玩具，或一个皮球，

抑或一盒蜜糖饼干。

我们彻夜摇船，穿破黑暗，

黎明时我发现：

我——安然无恙——

站在码头旁边。

罗伯特·斯蒂文森（1850-1894），生于爱丁堡。自幼喜欢文学。他的《一个孩子的诗园》是欧洲19世纪童诗最亮丽的一份成果，迄今为止依然是英语儿童文学的珍宝。