文化共荣模式的探究

张亚峰

摘  要：中国，美国，德国，还有地球上的各个国家，先以国家而论，独立而统一的存在着。文化，至今没有一个统一的概念，为什么要有呢，文化本身就是一个概念，只是每个国家赋予的内涵不一样。概念上引起的误解和分歧是很小的。重要的是，如何在多样的个体文化间找到一种平衡。在文化交往中，如何处理自身文化与外来文化的关系是个关键问题。在文化交往过程中，很多方面的因素起着重要作用。本文在第一部分将探究文化交往的作用因素及文化共荣的可能性。第二部分将提出一个新的文化共荣模式。

关键词：文化交往;文化共荣;大众传媒;交际

[中图分类号]：G1 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-05--01

一、文化政策：以欧盟文化政策为例

每个国家都有自己的文化政策，都以繁荣发扬本国文化为宗旨，但国家间进行文化交往的时候，就要考虑如何处理本国文化与外来文化的关系了。以欧盟文化政策为例，欧洲共同体的形成，就是一件历史性的大事。尤其是在政治体制上，这就为统一文化政策的建立提供了可能性。欧盟的文化政策是联盟成员国之间在合作与团结的基础上追求地区内共同利益的结果，也同样具备相应的意识形态的特征。标志着欧盟正式成立的《欧盟条约》的第128条指出：“共同体将致力于弘扬共同文化遗产，发展各成员国文化，尊重各国各地区的文化多样性。”归纳起来，欧盟地区的文化政策主要包括以下几个方面：1.视听文化产业;2.文化与艺术活动政策;3.书籍与阅读政策;4.文化遗产保护政策与活动;5.“文化2000”行动计划。宗教尤其是基督教对欧洲文化的形成起到了很大作用。欧洲共同体无论在政治上，经济上还是文化上都是一个突破性的创举，是民族融合，文化交往的典范。虽然欧盟现在存在着各种问题，尤其是经济上的，但想想原来是很多独立的国家，现在却拥有统一的货币，在一个政治组织之下，拥有无比优越的文化交往，交流的环境，促进了民族融合，这是文化交往过程中应该重视和思考的。

二、大众传媒： 大众传媒及互联网在文化交往中的作用

大众传媒在文化传播和交往过程中的作用显而易见。报纸，新闻，广播，电视，无疑深刻地影响着人们的生活。而且人们对外界的认知，很大部分都是通过大众传媒获得的。所以，如果大众传媒的观点或看法不客观的话，对人们的认知会产生消极影响，会让人们形成刻板印象或偏见，不利于文化的交流与交往。当然，大众传媒会更形象直观的反映一些东西，在互联网如此发达的今天，文化交际模式发生了翻天覆地的变化，在文化交往过程中的积极作用日益显著。

三、语言交际与非语言交际在文化交往中的作用

语言在文化交往中起着至关重要的作用。德国知名学者威廉·冯·洪堡曾经说过：“每种语言都反映了一个民族的精神和智慧。”可见，在了解他国文化之前，先要学习他国的语言。随着英语在世界范围内的普及，利用共同的外语也使文化交往成为可能。在一些国家，比如瑞士，就分有法语区，德语区，英语也是官方语言，所以瑞士人能够流利的说出三四门语言并不奇怪。当然，一些非语言交际，比如手势，表情，动作，服饰，礼节等同样在文化交往中扮演着不可或缺的角色，因为人性的东西是共通的，是可以被理解和感受的。

四、刻板印象

刻板印象是通过大众传媒，政治引导，学校教育等方式被塑造的。刻板印象是连续的，在一定时间内是可变的。刻板印象一旦形成，对文化交往会造成很多影响。首先，它可以简单、直观地概括对象;其次，它有一定的代表性，因为它是建立在长时间的经验积累上的。在文化交往之初，它在一定程度上促进了文化交往。然而，随着交往的深入，刻板印象必须要被不断更新和修正，使之成为一个独立的、立体的、鲜活的形象。破除刻板印象，提高文化适应能力是一些跨文化交际课程的主要目标。

五、从文化人类学方面探讨文化共荣的可能性

全球化。已经有了联合国，世界贸易组织，欧盟等统一的组织机构，为全球化的发展开疆破路。全球化是一个必然的过程。就像秦始皇统一六国，开始也存在很多不同和矛盾，但统一是必然的，也是有益的。虽然至今还不存在一个统一的文化概念，但文化一词可以笼统地说，人的自然属性和社会属性。根据人类学的观点，不同国家，不同文化的人拥有一些作为人共通的东西。远在语言之外。文化具有互文性，不同文化的内涵有很多相似之处，只是表现形式不一样罢了。或者说，符号不一样，需要我们解读，解构，重构。不同文化是可以共同发展的，文化之间的差异不会造成大的冲突，真正的冲突根源是经济和政治因素。宗教的力量是巨大的，这也是证明文化多样性的例子，我们承认这个星球上存在多种文化，我们完全可以享受自己的文化，或者学习外国的文化，但不应干预其他文化的发展。文化是自由的。文化间是可以相互促进，相互融合的。理想模式是，一种世界语，一种世界文化，不同的地区文化蓬勃和谐的发展。

六、文化共荣模式的建立

本节将探讨一种文化共荣的模式。首先，需要建立一个统一的文化组织，需要得到各国的政治保障，文化利益是符合各国的根本利益的，所以，政治上不存在多大问题。其次，需要有一个文化章程，各国，各地区，或者以个人来论，都需要遵守。再者，将一门语言或几门语言作为世界语确定下来，就像在中国存在千百种方言，而大多数人都可以讲普通话一样。再次，丰富文化交往的活动，在文化领域之内，促进文化的交流和发展。最后，需要对文化交往过程中问题进行反思和解决，使文化交往向着一个动态，良性的方向发展。

参考文献：

[1]Larry A. Samovar/ Richard E. Porter， Anthony. Communication Between Cultures[M]. Cambridge： Policy， 2007.

[2]张生祥.欧盟的文化政策：多样性与同一性的地区统一[M].中国社会科学出版社.2008.

[3]Arne Klawitter（德）/Michael Ostheimer（德）.Einfuerung in die Literaturtherorie[M].外语教学与研究出版社， 2008.