野营通信

[美]克莱尔·米什卡

亲爱的妈妈和爸爸：

我的室友西迪，可能带来麻烦。他太马虎了——我们住的小屋里像是扔了十个炸弹。他通过前门牙的裂缝吹出的口哨也真是响。还有，他撞上我们的灯，把灯打破了。西迪还戴着一顶好笑的蓝色帽子，说是可以带来好运，可我认为没用。

爱你们的 布莱恩

亲爱的妈妈和爸爸：

我的室友布莱恩，似乎有些神经质，就跟咱家的猫看见你们打开吸尘器一样。他挂了一张标着所有星座的大图，或许他要教会我怎样找到它们。我肯定我们将成为最好的朋友。想不到吧？我们的小屋有了一盏新灯。

爱你们的 西迪

亲爱的妈妈和爸爸：

不要担心，可是今天我差点淹死。我们在湖上划船，到一个小岛上野餐。中途，西迪去看水里的一条鱼，把他的桨掉进水里。为了不让桨漂走，我俯身去抓它，这时西迪也俯身，我们的小船翻了，我们的午餐沉到下面的污泥中。我像是掉进一大杯冰茶当中！一切都湿透了——只有西迪的帽子除外。其他营员借给我们多余的衣服，我只好穿上一件令人发痒的紫色运动衫。西迪给我们捡了一些越橘。他真不错，可是我可能要得肺炎了。

爱你们的布莱恩

亲爱的妈妈和爸爸：

今天我们划船的时候，我看到一条大鱼。辅导员说它可能是一条白斑狗鱼。我掉进水里之前，我真的贴近看了看。我的救生衣起了很大作用，我像个浮标一样鼓胀起来。我们共用了其他营员的衣物和食物，所以我认识了所有的人。现在我有了来自七个城镇的新朋友！以后我再多写几句——我不得不帮着去把我们的湿衣服挂起来。布莱恩的情绪很是低落。

爱你们的 西迪

亲爱的妈妈和爸爸：

西迪总是惹来麻烦，就像我用大磁铁吸纸夹一样。我们去徒步旅行，西迪踩上一个黄蜂巢。黄蜂不高兴了，辅导员抓住西迪的手，他们一路猛跑。我们其余人朝别的方向跑。我的脚上起了两个水泡，可怜的西迪脸上被黄蜂蜇了两下。他说他的幸运帽帮他轰跑了大多数黄蜂，可多半是那顶帽子带来的坏运气。现在，西迪有了金花鼠那样的大脸蛋。当然，他还吹口哨，不过我再也不在意了。

爱你们的 布莱恩

亲爱的妈妈和爸爸：

我计划今年秋天参加越野跑。今天我用大约三分半的时间跑完了五百米。辅导员说我的双腿跑起来比他汽车发动机中的活塞更快。当然，追我们的黄蜂可能帮了不少忙。你们知道有些黄蜂在地上筑巢吗？爸爸，我回家时你能帮着训练我越野跑吗？

附：昨天我听到布莱恩跟着我吹口哨了。昨天晚上，他指给我看北斗七星和猎户座。然后我们组成了一个新的星座，命名为黄蜂座。我们笑个不停，直打嗝。

爱你们的 西迪

亲爱的妈妈和爸爸：

今晚我们举办才艺表演。西迪和我演出“杰克和豆秧”，可是西迪一不小心把我们用绳子做的豆秧扯下来了。大家都笑了，我还想表演大变活人。随后西迪开始跟营员们讲我们过的这一周，他扔给我他的幸运帽来重现那些故事。很快，屋子里一片欢腾，我们大受欢迎。说到底，西迪的帽子带来了幸运。昨晚我戴着这顶帽子，一群营员来访。西迪告诉他们我是一个星座专家，他们要我指出星座。我还从未一个晚上交过那么多的朋友。他们把小屋弄得乱成一团，我都不介意。我简直不敢相信，可我会想念西迪的。

爱你们的 布莱恩

亲爱的妈妈和爸爸：

才艺表演荒诞离奇。布莱恩真的很投入，我们获得了很大成功。明年春天我会给低年级同学表演这些节目。辅导员告诉我，我天生适合舞台演出，尤其擅长即兴表演。起初我认为是指我猛地拉下绳子，实际上是指整个演出过程。

野营棒极了。开始收拾行装了，我很难过。布莱恩看不到的时候，我把幸运帽塞进他的包裹。现在他真的喜欢帽子，我想把帽子送给他。另外，没有了帽子，我也会很幸运！因为很快就能见到你们了。

爱你们的 西迪

发稿/沙群

插图/崔江