当网络流行语遇上文言文

笑笑

如今，网络用语由于通俗易懂逐渐演变为大家的口头语。那么，如果把这些耳熟能详的网络流行语换一种说法，用文言文的形式来表达会有怎样的效果呢？为此，网友们掀起了一场把网络流行语翻译成文言文的活动，我们快来看看吧！

网络流行语：世界那么大，我想去看看。

文言文：天地玄黄，宇宙洪荒。愿泛浮萍，从容漂洋。

网络流行语：我单方面宣布……

文言文：余有旨……

网络流行语：重要的事情说三遍。

文言文：念之再三，铭之肺腑。

网络流行语：你们城里人真会玩！

文言文：都邑之民，何其善哉！

网络流行语：吓死宝宝了！

文言文：妙哉此言，足以唬弄婴孩。

网络流行语：我和我的小伙伴们都惊呆了！

文言文：寡人与众爱卿皆瞠目结舌。

网络流行语：打败你的不是天真，是无鞋。

文言文：胜尔者，非天真者，乃无鞋。

网络流行语：男默女泪（男人沉默，女人流泪）。

文言文：男子闻之皆默然，女子闻之皆潸然泪下。

网络流行语：我细思恐极（仔细想想恐怖至极）。

文言文：吾辗转细思之，觉此事恐怖如斯。

网络流行语：我书读得少，你别骗我。

文言文：吾日日美梦似黄粱，君挥袖纸上画江山，那日踏碎长安诗词沉香，原来不过是一场镜中花。

网络流行语：我去写张卷子冷静一下。

文言文：红尘三千墨，不如卷上繁华皆凉薄，一字一成酌。

网友点赞

@纵一苇之所如：我不得不承认，文言文是人类历史上最严谨、最深刻、最优雅的语言。

@宠宠熊：原来文言文还能这样用啊！我突然有一种“少壮不努力，老大徒伤悲”的感觉，上学时我怎么就没好好学习文言文呢？瞧，任何话用文言文说就变得文艺、优雅、高大上了！

@放歌524：达不到八级中文水平，以后恐怕连网络流行语也看不懂了。

@格瓦烨秋田：我也用文言文给大家翻译一句流行语：“尔之牛，汝母知否？（你这么牛，你妈妈知道吗？）”我真心觉得文言文太强大了，想说的话几个字就表达完了，我果断地给母语点32个赞！

专家点赞

不少专家表示，虽然有些网友随手写的并不是真正的文言文，文言句式和用法并不符合文言文的规律，而且在面对严谨的文言文时也显得很虚浮，但还是希望这股风潮能够唤醒国人对文言文的兴趣。

@广东某大学文学院王老师：文言文是中国古代的一种书面语言，现在除了应对考试，文言文已经远离了我们的生活。但文言文实际上是中国的传统文化，它凝聚了汉语最优美的一面。如果这个活动能让更多的国人重新爱上文言文，那何乐而不为呢？退而求其次，如果不少学生因为这股风潮而不惧怕文言文，甚至开始喜欢这个科目，那这也是一件好事啊！