从社会语言学看网络火星文

2016-06-06 09:18富嘉芸
现代交际 2016年1期
关键词:规范性青少年

富嘉芸

[摘要]火星文作为网络语言中独具特色的代表之一在年轻网民中广泛流行。本文从社会语言学视角分别对其产生和原因进行探索,分析了这种新兴文字的构造特点,并指出了其存在的社会问题及影响。

[关键词]火星文 青少年 规范性

[中图分类号]H0-05 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2016)02-0061-01

从社会语言学的角度来看,网络语言是时代发展过程中逐渐形成的一种语言。它是在网民这样一个特定群体中约定俗成的语言,是群体成员之间互相使用的工具,是社会方言中的一种。火星文作为现代网络语言中独具特色的代表之一,引起了社会各方的关注,本文主要从社会语言学的角度对火星文进行初步探究。

一、火星文的诞生

据考证,火星文起源于中国台湾地区,它最初是源于网友在网上聊天时频繁出现的错别字,之后为了便于打字,用外文、特殊符号等替代一些常用文字在网上进行交流。直到后来,逐渐发展成为一种带有私密性质的复杂的符号形态。

不同的社会阶层所使用的语言也具有不同阶层的特点。当今社会中青年群体的共同特征就是追求个性、标新立异。他们为了释放青春欲望、标识个性而编织出这样一种语言符号,建立了独属自我的文化圈。由此可以看出,火星文的盛行也是年轻人个性独立和防范意识加强的产物。

火星文从使用的文字形式及表意方式上看, 在某些程度上也与我国传统民间隐语、文字游戏的表达手段非常类似。在一些隐语行话中常把“谢”称为“言身寸”,把“骗(子)”称为“马扁”,把“饭”称为“食反”,等等,这种表意方式和如今火星文中的“拆分字”式的表意方式如出一辙。由此可见,火星文的诞生是多方面的因素造成的,是与社会发展和传统文化密切相关的。

二、火星文的分类

火星文就其文字的构成来看,大致可以分为谐音借字、多字合一、拆分字以及象形文字四大类。

(一)谐音借字

因中文同音字众多,网民用拼音输入法打字时难免会出现一些错别字,于是,在不影响理解的情况下将错就错直接用同音字来表达;再者,年轻的网民喜欢追赶潮流,往往会将外文发音或方言直接用汉字表达出来。比如:碎叫(睡觉);炒鸡卡哇伊(超级可爱);偶口以跟你做朋友吗?

(二)多字合一

在与时俱进的今天,人们开始追求高效,注重个性,会把一些词语合二为一,或是一些简单的符号。最为鲜明的例子要属近来在网络上非常火的一个冷笑话:小鱼问大鱼:大…鱼…你…喜…欢…吃…什…么…呀?大鱼说:我喜欢吃说话特别慢的小鱼。小鱼说:喔酱啊我造了(“酱”是“这样”的合音,“造”是“知道”的合音)。

(三)拆分字

拆分字顾名思义就是把一个字拆开变成两个字,如:弓长、女子、弓虽等。虽然分开写但其字义未发生变化,字形看起来比之前大且明显,可以起到强调的作用。

(四)象形文字

如今的象形文字与古时的有所不同,但实质是一致的,都可通过字形来辨别含义。如近年来最为热门的“囧”字,仅凭其字形就能令人想到尴尬、无奈等众多含义,相比之下其本身“明亮有神”的含义就显得黯然失色了。诸如此类的古字还有“槑”(古同“梅”,现因两个“呆”字拼在一起故被理解为“很傻、很天真”);“兲”(古同“天”,现由字形得出“王八”的含义);还有一种受广大女网民喜爱的文字——“表情文”,如:(╯‵□′)╯︵┻━┻(表示愤怒掀桌)、(-''-)(表示皱眉)。换句话说,这种文字的诞生彻底让语句“活”了起来。

此外,火星文还有一些不能一眼辨识的字体,如现在广为流行的“注音文”“菊花文”等。“注音文”看起来是普通词语,但实质含义是用拼音标注在字旁,如:你真是高(ruo)手(bao)啊(le);“菊花文”则跟传统隐语中的“五音循环语”有异曲同工之妙,它是通过计算机编码技术为汉字加入相应字符,使文字不易一眼辨识,如:朦※胧※中※的※罪※恶※。

三、火星文存在的问题及影响

火星文虽然受到广大年轻网民的追捧,但是其独特的语言文字特征在现今社会中也饱受争议。首先,在火星文的语句中到处存在着滥用谐音、歪用词义违背汉语语法规则的现象。这些另类的语言和表达无不颠覆着既有的汉语语言规范。其次,由于网络语言缺少一定的规范,正渐渐融入人们的日常生活,并且对青少年的影响也进一步加深,渐渐开始出现在日记和作文里,这不得不让人们感到担忧。

不过,对于一切社会新现象的产生,我们都应采取一种辩证的态度,不应全盘否定。如今,网络已成为社会生活中不可或缺的传播工具和交流平台,这一变化必然会带来作为社会交际工具的语言的变化。社会生活的任何变化,哪怕是最微小的变化,都会或多或少地在语言词汇中有所反映,因为语言是社会生活进行交际活动的最重要的手段,因此,火星文的产生是一种必然现象,符合语言发展的一般规律。笔者认为尽管火星文标新立异,也只是借用了语言中一些非常见的符码,并不会真正伤害到汉语言文字的纯洁性与规范性。目前,研究者所要做的,就是不让网络语言影响到现实的学习和生活,并能尽早找到合适的规范方案,提高网络传播的质量,使之取得更好的传播效果。

【参考文献】

[1]陈原.社会语言学[M].商务印书馆,2004.

[2]曲彦斌.中国隐语[M].沈阳:辽宁古籍出版社,1994.

[3]陈望道.建立大众语文学[A].陈望道语言学论文集[C].商务印书馆,2009.

责任编辑:张丽

猜你喜欢
规范性青少年
蔬果能让青少年的心理更健康
偶像崇拜 与青少年成长
幸福感强的青少年更健康
如何规范解答高考数学题
国办:确保所有行政规范性文件均经过合法性审核
国家新闻出版署、国家版权局、国家电影局公布规范性文件目录,同时废止一批规范性文件
政府规范性文件清理及其制度完善
中日青少年体质PK
两年清理废止322件党内法规和规范性文件
教育部关于废止和宣布失效一批规范性文件的通知