浅析句末助词“着呢”

李桂玲

摘 要：本文从历时探源的角度论述了句末助词“着呢”的形成过程，并研究了其语法语用功能，期望对后来的研究者有所帮助。

关键词：着呢；演变发展；语法语用

朱德熙曾提到在“他躺着呢”中，“呢”是加在“躺着”上的；“他还小着呢”中，“呢”不是加在“小着”上的，而应分析为“着呢”加在“小”上。朱先生提出的“着呢”在不同词类后作不同语法分析的研究方法很重要。“着呢”合在一起使用时，既可能是用于动词、形容词后表动作、状态持续的助词“着”和语气词“呢”构成的短语，也可能是肯定某种性质、状态的语气词，吕叔湘称之为“句末助词”。

现在学界普遍把“着呢”分成两类：一类是“着呢”用于动词后，表示动作持续，这种情况下的“着呢”不是一个词，而是由时态助词“着”和语气词“呢”构成的短语，如“他躺着呢”；另一类是“着呢”用于形容词和类似形容词的短语后，表示肯定某种性质或状态，略显夸张意味，此种情况下的“着呢”是一个语气词。本文主要研究用于形容词以及类似形容词成分后的句末助词“着呢”。

一、“着呢”句法语义的发展演变

学界从历时探源的角度对“着呢”的研究相对较少，主要有向熹、罗骥、翟燕等人。向熹指出“着呢”是由“着哩（里）”变化而来的；罗骥认为“里”最早是用在动词和时态助词“着”后的一个方位词，后逐渐演化为语气词；翟燕提出“动词+着+哩”是由“动词+着+宾语+哩”演化来的，结构中的宾语根据语境省略，或者宾语提前时，这个结构就有可能演化为“动词+着+哩”。本文在前人研究的基础上，结合语料库，具体探究“着呢”的历史发展演变。

（一）唐、五代时期

通过语料检索，我们发现“动词+着+里”结构在唐、五代时期的佛经论著中就已出现。例如：

（1）佛向经中说着里，依文便请唱将来。（《敦煌变文集新书》）

王力认为“着”附着于动词后，“动词+着”表示完成态，相当于现在的“过、到”，并非表持续状态。“着+哩”是时态助词“着”与语气词“里”组合形成的短语，并没有深层次的语义。它们只是碰巧出现在一起，或是为了凑齐音节，或是为了断句，才在“动词+着”后加“里”。江蓝生也认为唐、五代时期语气词“里”开始向“哩”演化，但还没有和时态助词“着”连在一起使用。

（二）宋元时期

宋元时期，“着里”、“着哩”两种结构形式并存，混合使用。在这期间，“着里”出现8次，且集中在《朴通事》一书中；“着哩”出现54次，主要出现在元杂剧中。例如：

（2）干饭也做着里，稀饭也熬着里。（《朴通事》）

（3）我正行走着哩，被那马撞了我一脚。（《全元杂剧·黑旋风双献功》）

（4）如今在俺家堂阁板儿上放着哩。（《全元杂剧·张孔目智勘探魔合罗》）

（5）龙颜大怒着哩。（《全元杂剧·谢金吾诈拆清风府》）

这一时期“着哩（里）”的语法功能有了很大的发展。首先，与唐、五代时期相比，这时的“着哩（里）”表示动作的持续，表时态义。其次，例（5）中“大怒着哩”是句子谓语部分，“大”作状语修饰谓语中心词“怒”，而谓语中心词后面一般接宾语、补语和语气词，那麽“着哩”显然不是宾语，亦非补语，只能把它作为表示强调的句末助词，表情态义。宋元时期的“着哩（里）”主要用来表示动作持续的时态义，但也开始出现例（5）这种表示肯定某种性质、状态的情态义。

（三）明清时期

明代时，“着里”这一结构形式由“着哩”全面取代，“着哩”稳定下来。通过检索，我们发现明代作品中“X+着呢”格式出现135次（共142条，有7条不符合“X+着呢”格式）。例如：

（6）猪八戒在芭蕉树下埋着哩。（吴承恩《西游记》）

（7）强盗多着哩！不要惹事！（凌蒙初《二刻拍案惊奇》）

（8）你今夜心里还不知怎地恼着哩！（《今古奇观》）

明代“着哩”的语法、语义大都承袭元代“着哩（里）”，但也有其自己的发展。表肯定某种性质、状态情态意义的“着哩”数量明显增加。在搜索到的135条语料中，表情态义的有59条，占43.7%

清代开始出现“着呢”。清代早期作品，如《儒林外史》、《歧路灯》等，更多的还是使用“着哩”。清代中期的《红楼梦》真正实现了由“着哩”到“着呢”的转变，整本书里没有出现过“着哩”。从《红楼梦》中“着呢”的用法来看表时态义的“着呢”数量和表情态义的“着呢”数量相当，表情态义的“着呢”稍占优势，这说明清代表情态义的“着呢”有了更大的发展。

二、“着呢”的语法语用功能探究

“着呢”是口语中常用的句末助词，它的语法功能越来越受到学界的重视。本文主要从句末助词“着呢”前的成分、所使用的语体以及歧义表达三个方面进行研究。

（一）“着呢”前的成分探究

《现代汉语八百词》提到“着呢”可用在形容词或类似形容词的短语后，并未明确说出哪些形容词和短语可以用在“着呢”前。经过分析，我们发现“着呢”前的形容词大致可以分为三类：

（1）静态形容词，如长、早、多、好，“静态形容词+着呢”表示性状程度的加深。例如，“这条街长着呢”，这句话是说话人由于某种原因而对街道情况的一种夸张。

（2）动态形容词，如红、渴、香、乱、认真等。“动态形容词+着呢”有时表示时态义，如“她正脸红着呢”表示她的脸正发红这种状态；也可表示情态义，如“她脸红着呢”是对她脸红的一种夸张。前一种情况是时态助词“着”加语气词“呢”形成的短语，后一种情况是句末助词“着呢”，这需要我们结合具体语境加以分析。

（3）表心理状态的形容词，如难受、紧张、清醒等。“表心理状态的形容词+着呢”与“动态形容词+着呢”情况相似，有时表时态义，有时表情态义，需要我们结合具体语境分析。

除形容词外，还有一些短语可用在助词“着呢”前：

（1）述宾短语，如有意思着呢、有钱着呢等。有人认为这样的结构是形容词，但朱德熙提出“有意思着呢”、“听话着呢”中的“有意思”、“听话”都是述宾结构，只是述语跟宾语结合得很紧密。

（2）述补短语，如办得好着呢、长得漂亮着呢。在这种结构中，“着呢”增强补语性状的表达程度。

（二）“着呢”的歧义表达

前面讲到，句末助词“着呢”用在形容词或者类似形容词的短语后，表示肯定某种性质或状态，但形容词或者类似形容词的短语后面的“着呢”不一定都是句末助词，也有可能是时态助词“着”和语气词“呢”构成的短语。以“灯亮着呢”为例：

①灯亮着呢，教室肯定还有人。

②灯亮着呢，让人不敢睁眼。

“灯亮着呢”既可以理解为“灯正在亮着”，也可以理解为“灯很亮”。要消除这种歧义，就必须把它放入具体语境中去。

（三）“着呢”的语用研究

与英语相比，语气词是汉语的一大特点。胡清国认为句末语气词的语用功能主要包括三点：一是句标记，即指明一个句子的完结，以此与其他句子划开界限；二是完句功能，汉语中许多语言结构形式是不自足的，句末语气词的加入可以帮助句子的成立；三是凸显感情，即可以凸出说话人的情感。

句末助词“着呢”一般附着在肯定性的形容词或类似形容词的短语后，表现说话人的满意和期许。例如在综艺节目《爸爸回来了》中，5岁贾云馨的一句“我们白着呢”因其傲娇的表情和声调而广受欢迎，其中“着呢”的作用也功不可没。它表现了说话人对自己的一种满意和自信。

参考文献：

[1]朱德熙.语法讲义[M].商务印书馆，1982.

[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].商务印书馆，2008.

[3]李文山.句末助词“着呢”补谈[J].语言教学与研究，2007（5）.

[4]翟燕.“着哩”的语法化[J].语言科学，2005（6）.