消失的字典

|阿利西亚·卡莱拉斯·埃尔南德斯译|董　雯|豆　薇



消失的字典

几天前，我遇到了一个生词，便想查一查字典。我找遍了家里，也没有找到字典，真是令人沮丧！我决定去图书馆翻字典查一查这个词。在图书馆里，也没有发现字典的踪影，连图书管理员都不知道字典丢失的事儿。

这确实太奇怪了。我决定在假期的时候，亲自去侦查一下到底是怎么回事。

终于，在星期五的下午，我开始了我的新任务，去大街上询问过往的人群：“请问你最后一次看到字典是什么时候？你最后一次用字典是什么时候？你什么时候发现字典不见了的？”

我收到的答案都是诸如：我都不记得我是否还有字典。很久我都没有用过了。

我感到筋疲力尽。从人们的口中根本得不出有用的信息，我都不知道这些回答算不算答案。还是等到明天再说吧。

正当我进入梦乡的时候，通风管道发出了一阵噪音，吓了我一跳。也许这和字典消失有关系吧，虽然我知道这听起来很愚蠢，但是，谁知道呢？

我爬进了管道，看见远处一道微弱的光亮。我决定跟着光亮一探究竟。

好一会儿，我被各种垃圾推动着向前，忽然，眼前的景象让我吃了一惊。有很多个管道都通向了同一个地方，我猜光线就是来自那里。更加令人不解的是，有一些奇怪的小精灵竟然有着长长的胡子，还带着圆圆的小眼镜，这让他们看上去十分古怪。真是太有意思了。这些小家伙们都拖动着装满了书的小车子。这是梦吗？我掐了掐自己，好奇不已地跟着它们向前走，为了不让它们发现，我轻手轻脚小心翼翼地行动着。

在前进的过程中，周围逐渐亮了起来。我发现自己竟然在一片茂密的森林之中，而它的植被竟然是一个个的单词，地面竟是书中的纸页。脚下的路好像是书签做的，红红的十分耀眼，似乎我正处于一个重要的仪式之中。似乎没人会像我一样，穿着满是污垢的宽松睡衣，行走在陌生的道路上，追逐着一群神秘的小精灵。我想，我的脑子确实和现实脱离了吧。

忽然，我好像撞到了什么。才发现是小精灵已经停下来了。其中一个看了我一眼，似乎是在向我打招呼。我想我看起来一定很可笑，竟被它们撞了个正着。

我抬头一看，它们竟然是停在了一个庞然大物——书厦面前。我也不知道，我想这是仿造书的样子建成的大厦。大门开了，我看见里面宽敞的大厅是由成千上万个单词装饰而成，小精灵们走进去，把小车子里的书一一摆放到书架上。

所有的书架都有自己的名字。有的写着“阿特拉斯”（希腊神话中以肩顶天的巨神），有的写着“地图”还有其他很多名字。这时，我忽然瞥见了写着“字典”的架子，小精灵们正在那里放置字典，那是所有来自地球的字典啊。

我还发现，其他精灵在“地图”的书架上摆放地图，在“阿特拉斯”的书架上放置古老的神话故事书，那些故事现在已经失传了。

这时，一个轻柔而真诚的男音打断了我的思绪。

——你是谁？你在这儿干什么呢？

——我叫爱丽丝。我来这是因为世界上所有的字典都消失了，而且我还发现很多其他的东西也不见了。

——那么，你想要字典回到地球上吗？

——嗯，是的，我觉得是——我害羞地答道——字典消失实在是太影响人们的生活了。

——好的，那么我给你讲讲为什么会发生这样的事情，以及，你为什么不能把字典带回去的原因。

这个老者，很像那些精灵们，但是，却比我还高，从由书堆成的宝座上站起来，轻轻地拍拍我的肩，请我和他一起散步。

——你看。从前，人们经常使用书籍，阅读书籍，查阅地图、字典……但是，现在，有了新的科技，所有这些都被人们遗忘了。我不是说这些新技术不好，但是，这些科技也不是完美的。现在人们不需要地图和图表了，人们没有时间给孩子们讲地图上的事儿，而年轻人宁愿出去宿醉，也不愿意打开书本阅读。所以，我们就把这些人们不需要的东西都带来了这里，建立了我们自己的王国，仅对得到我允许的人开放。

——但是，我很喜爱阅读啊！我找字典找了很久，请给我一次机会吧，我想要继续阅读，使用书籍——我请求道。

——可以。你将拥有密码，可以自由出入，只有真正珍惜书本的人可以进入我的王国，但是书本的精华将会留在这里，也只有在这里你们才可以享受书本的乐趣。只有在这里你们才能真正珍惜书本的价值。

突然，闪现了一道光芒。这是我之前看到的光亮，现在，光线更加耀眼，我闭上了双眼。当我再次睁开眼睛时，是在自己的卧室床上。我慌忙跳下床查看是否所有的书还在。我找到我的字典了！太好了，我终于可以查词了：“搬运”。

这就是我所做的，搬运。每次我阅读的时候，我都回到了单词的世界，根据所读到的东西，所有都发生了改变，我进入了不同的世界，哪怕只是几秒钟都能领略到几天那么长，没有人能够打扰到我。幸运的是，我有字典可以在需要的时候查找生词。

责编|冉振平