倒霉的星期一

］瓦莱丽·加菲尔德

●图/王 蓓

●译/利 枝

倒霉的星期一

］瓦莱丽·加菲尔德

●图/王 蓓

●译/利 枝

小汤（tāng）姆（mǔ）心情糟（zāo）糕（gāo）透（tòu）了。一不小心睡了个懒（lǎn）觉，起床太晚啦，他手忙脚乱（luàn）不知道该要干吗。

“星期一早上就是一个悲（bēi）剧（jù）的开始！”他气得浑身难受。

还有几分钟校车就要来了，他还没找着匹（pǐ）配（pèi）的袜子。“多么痛苦的星期一啊！”他连连抱怨（yuàn）。

吃早餐的时候，慌（huāng）里慌张的他把牛奶给洒（sǎ）了一地。“倒（dǎo）霉（méi）的星期一！”他一边拿拖把抹（mā）地一边念叨。

咦（yí），午饭钱（qián）哪儿去了呢？只好自己凑（còu）合着做一个午餐三明治（zhì）啦。掰（bāi）开面包，里面连肉（ròu）末（mò）星子也没有，他不禁（jìn）嫌（xián）弃（qì）得直撇（piě）嘴：“倒霉的星期一！”

窗（chuāng）外正下着雪，小汤姆翻遍（biàn）衣柜（guì）都没找着自己的手套（tào），他又嘟（dū）起了嘴：“哼，倒霉的星期一！”

随后，他检（jiǎn）查（chá）了一下要上交（jiāo）的数（shù）学作业，发现做错了两道题，小汤姆更加沮（jǔ）丧（sàng）了：“倒霉的星期一！”

他冲出门去赶校车，哎哟喂！一不小心被地毯（tǎn）绊（bàn）倒摔了个仰八叉（chā），满满一口袋（dài）的玻（bō）璃（lí）弹（dàn）珠（zhū）全都滚（gǔn）落了出来。小汤姆伤（shāng）心极了，呜咽（yān）着嚷嚷：“我讨（tǎo）厌（yàn）星期一！”

妈妈闻（wén）声来到门边，关心地问：“怎么啦，我的小宝贝？”

小汤姆立即撒娇地对妈妈诉说了一大堆不开心的事，不匹配的袜子，弄洒的牛奶，没有肉的三明治，出了错的家庭（tíng）作业，丢失的手套，还有那该死的地毯以及滚落一地的玻璃弹珠。

“现在我连校车也赶不上了。”小汤姆咕（gū）哝（nong）道。

“星期一真倒霉呀！”妈妈一边把小汤姆紧紧地搂（lǒu）在怀里，一边微（wēi）笑着说，“可是，小淘（táo）气，今天不是星期一，而是星期天哦！”

说着，她动手给小汤姆泡了一杯可可饮（yǐn）料（liào），还做了许多可爱的迷（mí）你棉（mián）花糖（táng），然后又烤了一炉枫（fēng）糖松饼——这可是小汤姆最喜欢吃的哩。

小汤姆则花了一上午的时间，用他那些神奇的彩（cǎi）笔描（miáo）绘（huì）出美丽的牧（mù）场和连绵的群（qún）山，他轻松自在地感叹说：“真是一个美妙的星期天啊！”