被城市化掏空的古镇找到出路

美国《纽约时报》11月9日文章，原题：中国古镇乐享自身作为“美丽舞台”的有利可图重生一个细雨纷飞的下午，刘鸿飞（音）在风景如画的乌镇身着黑衣红鞋，脸涂成白色，冲着络绎不绝的游客大喊。刘在表演独角戏。在中国街头，这种荒诞表演实属罕见。有人批评乌镇乏味，但这里正成为中国旅游业发展的成功范例。每年吸引近700万游客，令这个小镇受益匪浅。

随着中国逐渐壮大的游客群体越来越有鉴赏力，这个国家的旅游开发开始另辟蹊径。作为中国小说家茅盾故乡的乌镇，正寻求跻身这种变化的最前沿。

“人们不再只是希望照几张相就离开”，当地戏剧节赞助商陈向宏（音）说，“他们想驻留更久并令自己沉浸其中。在乌镇，我们已打造出美丽外壳。如今正尽力把文化注入。”这折射出中国近来对文化的一种普遍理解。中国官员和商人常将文化说成商品，而非有机生长的事物。

乌镇正通过戏剧节挤入国际文化版图。为期10天的戏剧节今年吸引了3.5万多人。除了文化和旅游，最令乌镇闻名遐迩的莫过于世界互联网大会。

走进乌镇，一个城市乌托邦正在兴起。在传统建筑内，是精心布置的店铺。200多名工人保持青石板路的清洁。人行道上既无垃圾亦无晾晒的衣物。唯有适合随时自拍的美丽背景：碧水流淌的运河、青瓦铺就的房顶和一座座石桥。

20年前，乌镇只是众多正被城市化掏空的中国古镇之一。一些房屋被大火焚毁后，当地人看到将该镇重建为旅游目的地的机遇。某些古建筑被修复甚至重建，居民被要求搬离，工厂关闭，电线被埋入地下，运河被清理一新，并建起停车场、游客中心和酒店。这是引发争议的过程。理发师刘会根（音）曾两次搬家，“有些人反对，但最后都改变了看法。”景区门票使他无法再看到一些老顾客。但游客增多令他的损失得到弥补，这适用于当地许多店铺。“如今，游客正使生活更美好”，66岁的沈文英（音）如是说。▲

（作者AmyQin，丁雨晴译）