浅析汉语双音节动词重叠式ABAB与AAB

【摘要】动词重叠是构型达意的重要手段之一。本文以并列式双音节动词和动宾式双音节动词的重叠式为研究对象，以生成语法中的轻动词理论为理论支持，旨在分析两类动词分别在构造动词重叠式ABAB和AAB时的句法机制。

【关键词】生成语法；轻动词；动词重叠

一、引言

重叠是形态构造的重要手段，在语言学研究中一直是备受热议的现象。动词重叠会为结构注入丰富的语义内涵，而在现代汉语中动词重叠的构成形式也是多种多样。单音节动词的重叠式包括“VV”、“V了V”、“V一V”和“V了一V”几种，而双音节动词重叠式主要有“ABAB”和“AAB”式。本文将聚焦于双音节动词的重叠，以生成语法为理论背景，分析双音节动词的两种重叠式在生成机制上的异同。Larson（1988）在对英语双宾句的研究中提出了VP shell理论，即双层动词投射的理念，认为在实动词投射VP上层还有一个功能性投射VP shell，虽然没有直接引入轻动词（light verb）的概念，但是VP壳实质上就是在发挥隐性的轻动词的功能。乔姆斯基后来对轻动词理论加以调整，以小写的v代表功能性空语类成分轻动词，轻动词是句法结构中的核心功能语类，其使用范围扩大被用来解释双宾语动词、非宾格动词、作格动词等各类结构的生成机制。动词短语投射VP的上层存在一个以轻动词v为中心语的功能性的轻动词短语投射vP，轻动词是隐性的功能性成分没有语音形式，轻动词v会吸引实动词投射的中心语V向上移位。本文认为这一理论也可以很好地解释动词重叠式的构造过程。

二、动宾式双音节动词的重叠

在动宾式双音节动词的两个词根中，动词词根表示动作或行为，名词词根代表着被影响或统治的目标。动词词根是中心语词根，它与名词词根是支配与被支配的关系，例如奏乐、健身、演戏、跳舞、遛鸟等。动宾式双音节动词常用AAB式构造动词重叠，例如：

亮相喝茶扫地骑车跳舞

亮亮相喝喝茶扫扫地骑骑车跳跳舞

*亮相亮相*喝茶喝茶*扫地扫地*骑车骑车*跳舞跳舞

1.张三平时喜欢喝喝茶、溜溜鸟、听听戏

2.喝点热汤驱驱寒气

3.张三不好意思地绕绕头

在动宾式双音节动词的内部结构中，动词词根控制名词词根。以动词“吃饭”为例，动词词根“吃”是一个及物性动词，选择“饭”作为其宾语，这个动宾结构构成双音节动词“吃饭”。两个词根在内部地位上不平等，动词词根在整个动词内部是中心语词根，名词词根充当动词内部的补足语，其内部结构如图所示：

在句子构造过程中，当动宾式双音节动词和上层结构的轻动词投射结合时，轻动词中心语v会吸引动宾式双音节动词内部的动词性的中心语词根“吃”向上移位进入vP内部构成[VA+v]，即[吃+v]，但是“饭”是一个名词性成分，轻动词不吸引名词性成分上移，因此名词性语素“饭”就留在原位。在语音输出时由于轻动词v是一个没有语音外壳的隐性功能性成分，移位后vP层的[吃+v]和下层的[吃]构成[VA+v+VA]即[吃+v+吃]，在语音层面上v不发音，两个发音相同的VA就成为语音上相邻的成分，在语音层面上满足了同音删略的条件。同音删略是指，当两个发音相同的语素处于相邻的位置时省略其中一个的现象。同音删略是语音输出层面的操作。在汉语中出现同音删略有三种情况：必须删略、不能删略和可删可不删。例如，在“我问他他是不是张三”这句话中，若两个“他”同指则必须删略一个，若两个“他”不同指则不能删略。而在“教育局长”和“教育局局长”中，相邻出现的两个语素可以删略一个也可以选择同时保留。本文认为，[吃+v][吃饭]在语音层面上存在发音相同的相邻成分且这两个成分同标共指，所以可以选择同音删略下层结构中移位前V位置上的中心语性的动词词根“吃”并且留下一个没有语音形式的同标语迹“ti”，那么深层结构最后则表现为[吃i+v+ti]，语音输出时仅有一个“吃”表现出显性发音，那么最后在语音和形态两方面就表现为没有重叠的普通形态。

三、并列式双音节动词的重叠

并列式双音节动词由两个意义相似、相关或相反的动词词根构成，例如知道、参考、翻译、挑选等。大部分的并列式双音节动词都可以构成ABAB重叠式，例如：

指导培养核查测量抱怨

指导指导培养培养核查核查测量测量抱怨抱怨

*指指导*培培养*核核查*测测量*抱抱怨

1.快要比赛了，请他给咱们指导指导

2.老年人应该多运动运动

3.你叫张三打听打听消息

当并列式双音节动词与上层的轻动词投射结合时，轻动词中心语v会同时吸引两个动词词根向上移位构成[VA+VB+v]的结构，即[测+量+v]。由于v没有物理性的语音外壳，就语音层面而言，上层的[测量+v]和下层的[测量]在语音上就构成了同音删略的条件。在从语音层面看在[测量+v+测量]内存在两个发音相同的相邻语素“测量”，所以可以删略下层的VP中心语“测量”留下一个不发音的语迹“t”，因此句法深层结构表现为[测量i+v+ti]，语音输出时轻动词v和语迹ti都不发音，只有移位后vP内的动词发音，所以形态和语音上同时表现为不重叠的普通形式“测量”。

同样地，若语音输出时由于不发音的功能性成分v阻拦而选择同时保留移位后和移位前的两个显性动词“测量”的语音外壳，那么在深层结构就构成了[测量+v+测量]，语音输出时就表现为动词重叠式ABAB，即“测量测量”，其生成过程如下：

四、结语

动宾式双音节动词的重叠式ABB生成过程中，轻动词v吸引动词性词根VA上移后，若不发生同音删略则在句法深层结构生成[VA+v+VA+NB]，语音输出[VAVANB]，即动词重叠式ABB；若同音删略下层的动词词根，那么深层结构为[VA+v+t+NB]，语音输出为[VANB]，即不重叠的普通动宾式双音节动词；在并列式双音节动词的重叠式ABAB的构造过程中，轻动词同时吸引两个动词性词根上移，若不发生同音删略则句法深层结构表现为[VAVB+v+VAVB]，语音输出为[VAVBVAVB]，即动词重叠式ABAB；若发生同音删略则句法深层结构表现为[VAVB+v+t]，语音输出为[VAVB]，即不重叠的普通并列式双音节动词。

【参考文献】

[1]Radford，A.AnalyzingEnglishSentences：AMinimalist Approach.[M].Cambridge University Press.2009

[2]Larson，Richard K.On the Double Object Construction.[J].Linguistic Inquiry.1988

[3]司富珍.汉语的几种同音删略现象[J].语言教学与研究.2005（02）

作者简介：李婧（1990-），女，北京语言大学硕士研究生，研究方向：理论语言学。