北京将核查官员亲属经商行为

英国路透社11月29日报道，原题：中国官媒报道称，北京市将核查该市领导干部配偶和子女经商办企业行为　反腐战争已惩罚成千上万名官员，而中共领导干部的家庭已成为其中的关键战场之一。许多贪腐案件都与官员以亲属名义注册的企业和登记的房产有关，此类行为使他们在形式上合乎党章党纪规定的同时仍能利用其影响力敛财自肥。

本周一，中国官媒援引来自北京市委组织部的消息说，该市将在明年对市管领导干部配偶、子女及其配偶经商办企业的行为继续实行核查全覆盖，以落实全面从严治党要求并促进领导干部廉洁从政。

这些最初在5月公布的新规，要求对北京市干部亲属在全国范围内经商办企业的情况进行核查。根据规定，在完成第一次全员核查的基础上，之后北京每年对领导干部的抽查比例不少于20％。对不符合规定要求的，由领导干部督促配偶、子女及其配偶退出经商办企业活动，也有个别领导干部辞去现任职务或由组织调整职务。

近几个月来，中国的反腐（重点）已从惩办高官的“打虎”转向“拍苍蝇”，以清除基层官员的日常腐败行为。此外，一些（前官员的）亲属也已参与中国努力遣返外逃贪官的行动，敦促被通缉的外逃嫌犯投案自首。▲

（丁雨晴译）